Nous avons besoin de résoudre cela, pour pouvoir la fournir à nos patients.	We need to fix it, so that we can deliver it to our patients.
Un suivi des patients est en cours afin de fournir des données complémentaires.	Follow up of patients is continuing in order to provide additional data.
2.12 L Académie européenne de patients pour l innovation thérapeutique (EUPATI) veut fournir aux patients des informations claires, objectives et scientifiquement fondées sur la recherche et le développement dans le domaine de la pharmacie.	2.12 The European Patients' Academy on Therapeutic Innovation (EUPATI) will enable patients to have access to scientifically based, objective and comprehensible information on research and development in the pharmaceutical sector.
Les radio oncologues et les infirmières peuvent fournir des instructions précises aux patients et à conseiller sur le temps pendant lequel ils doivent faire attention.	Radiation oncologists or nurses can provide specific instructions to patients and advise for how long they need to be careful.
Je suis d'accord sur le fait que nous devons concentrer nos préoccupations sur l'attention à porter aux patients et sur l'information claire à leur fournir.	I agree with them that our main concern must be attention to and clear information for patients.
Pour être efficace, les cliniques des zones où le sida est courant doivent fournir aux patients les mêmes standards de soins offerts pour les autres questions sanitaires.	To be effective, clinics in areas where HIV AIDS is prevalent must provide patients with the same standard of care that is offered for other health conditions.
a) fournir des orientations aux communautés	a) Providing leadership for the communities.
D'autres propositions auront un impact important à l'avenir, en particulier celles que la Commission a l'intention de présenter en 1990 sur les informations à fournir aux médecins et aux patients concernant les médicaments.	Future proposals will make further significant contributions, in particular the proposals the Commission intends to present in 1990 concerning information for doctors and patients about medicines.
Particularités liées aux patients	Characteristics in patients
Fournir aux mineurs assistés l apos opportunité	The objectives of the programme are to give children and young persons in care opportunities which will enable them
2.8 Fournir les informations comparables nécessaires aux politiques et aux actions	2.8 Providing the comparable information necessary for policy and action
Informations supplémentaires à fournir sur demande aux affiliés et aux bénéficiaires	Additional information to be given on request to members and beneficiaries
3. Interdiction de fournir des armements aux Serbes	3. Interdiction of arms supplies to the Serbs
(4) les informations minimales à fournir aux voyageurs	(4) minimum information to be provided to passengers
(5) les informations minimales à fournir aux passagers	(5) the minimum information to be provided to passengers
j) les informations à fournir aux autorités compétentes.	(j) information to be provided to competent authorities.
fournir une assistance mutuelle face aux situations d'urgence	Cooperation shall include the implementation of specific agreements and administrative arrangements in this field, concluded between the Parties according to the respective powers and competences of the EU and its Member States and in accordance with the legal procedures of the Parties.
De cette façon, il devient possible de fournir une assistance sans devoir transporter les patients sur de longues distances.	This way they can give assistance rather than having to transport people over long distances.
Il ne doit pas être administré aux patients présentant une infection active, généralisée à tout l organisme, aux patients infectés par le VIH, aux patients atteints d un cancer actif secondaire, aux femmes enceintes.	MabCampath must not be used in patients who have an active infection that has spread throughout the body with HIV infection who have active, secondary cancers who are pregnant.
s Dynepo ne convient pas aux patients de moins de 18 ans, ou aux patients présentant des problèmes	is or Dynepo may not be suitable for patients under 18 years old, or for patients with renal or liver problems.
Patients âgés (65 ans et plus) Aclasta peut être administré aux patients âgés.	Elderly patients (age 65 years and over) Aclasta can be given to older patients.
Carte d information destinée aux patients	Patient Card
isé aux patients traités par Trudexa.	Patients treated with Trudexa should be given the special alert card.
Carte aide mémoire destinée aux patients	Patient reminder card
NE PAS ADMINISTRER DIRECTEMENT AUX PATIENTS	NOT INTENDED FOR DIRECT ADMINISTRATION TO PATIENTS
NE PAS ADMINISTRER DIRECTEMENT AUX PATIENTS	NOT INTENDED FOR DIRECT APPLICATION TO PATIENTS
Ces États devront fournir aux navires les services essentiels.	Quality coastal states should deliver essential services to ships.
Les informations à fournir aux affiliés ont été étendues.	The amount of information to be given to recipients of pensions has been increased.
peut fournir des réactifs de diagnostic aux laboratoires individuels	it may provide individual laboratories with diagnostic reagents
Les retours qu'ils peuvent fournir aux investisseurs et aux retraités ont également chuté.	The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen.
a) Fournir des orientations stratégiques aux représentants spéciaux et aux commandants des forces	(a) Strategic direction to special representatives and force commanders
Les titulaires d autorisation de mise sur le marché doivent fournir à l'État membre de référence, dans le cadre du plan de gestion du risque, les exemplaires définitifs des documents pédagogiques destinés aux médecins et aux patients avant leur distribution.	The MAHs should provide to the Reference Member State (RMS), as part of the Risk Management Plan, the final copies of the educational materials for the prescribers and patients prior to distribution.
Ces patients sont très sensibles aux neuroleptiques.	These patients are extremely sensitive to neuroleptics.
Ceci prédispose les patients aux infections opportunistes.	This may predispose patients to opportunistic infections.
Il a un permis pour fournir la viande aux cheminots.	He has a permit to furnish meat for the railroad men.
Dérogation aux garanties à fournir par les pays tiers autorisés	Derogation from guarantees to be provided by authorised third countries
veuillez fournir les informations visées aux points 5.2.1 à 5.2.9.	please provide the information referred to in points 5.2.1. to 5.2.9.
Il conviendrait d'appliquer une norme commune aux informations à fournir.	Use should be made of a common standard for the information to be provided.
e) Fournir un appui aux systèmes et des services d'aide importants aux utilisateurs finaux	(e) Providing a high level of systems support and end user help desk services
32. Le HCR continue de fournir une assistance aux réfugiés et aux personnes déplacées.	32. UNHCR continues to provide assistance for refugees and displaced persons.
RELATIVE AUX INFORMATIONS À FOURNIR AUX CITOYENS ET RESSORTISSANTS SUR L'ACCORD D'EXEMPTION DE VISA	ON THE INTERPRETATION OF THE PERIOD OF 90 DAYS IN ANY 180 DAY PERIOD AS SET OUT IN ARTICLE 4 OF THIS AGREEMENT
RELATIVE AUX INFORMATIONS À FOURNIR AUX CITOYENS ET RESSORTISSANTS SUR L'ACCORD D'EXEMPTION DE VISA	The notion of any implies the application of a moving 180 day reference period, looking backwards at each day of the stay into the last 180 day period, in order to verify if the 90 days in any 180 day period requirement continues to be fulfilled.
Cette approche devrait fournir aux éducateurs les compétences et la motivation nécessaires pour fournir le genre d'éducation dont l'Europe a besoin.	This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs.
applicable uniquement aux patients ayant présenté une RC, RPn, RP n. a. non applicable applicable uniquement aux patients ayant présenté une RC	Response rate and CR rates analysed using Chi squared Test. only applicable to patients achieving a CR, nPR, PR applicable only applicable to patients achieving a CR
applicable uniquement aux patients ayant présenté une RC, RPn, RP n. a. non applicable applicable uniquement aux patients ayant présenté une RC	only applicable to patients achieving a CR, nPR, PR applicable

Recherches associées : Fournir Des Soins Aux Patients - Services Aux Patients - L'administration Aux Patients - Aux Patients Fréquentent - Priorité Aux Patients - Aide Aux Patients - Conseils Aux Patients - Aides Aux Patients - Conseils Aux Patients - Soutien Aux Patients - Fournir Aux Gens - Fournir Aux étudiants - Fournir Aux Utilisateurs - Fournir Aux Employés

Display this page in English