Traduction de "l'administration aux patients" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'administration aux patients - traduction : Patients - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les patients doivent être correctement hydratés avant l'administration d'Aclasta. | Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta. |
| L'administration doit se faire avec prudence chez ces patients. | However, the |
| L'administration doit se faire avec prudence chez ces patients. | In these patients dosing should be managed cautiously. |
| La prudence est recommandée lors de l'administration de Stalevo aux patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée. | It is advised that Stalevo should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment. |
| 2 Les patients doivent être correctement hydratés avant l'administration d'Aclasta. | Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta. |
| L'administration d Ebixa n est pas recommandée chez ce type de patients. | Administration of Ebixa is not recommended in patients with severe hepatic impairment. |
| En cas de survenue de ces symptômes, il faut conseiller aux patients d'interrompre immédiatement l'administration du produit et de contacter leur médecin. | If these symptoms occur, they should be advised to discontinue use of the product immediately and contact their physicians. |
| Conformément aux pratiques médicales standards pour l'administration de vaccins hépatite B, des contrôles sérologiques réguliers doivent être faits chez les patients hémodialysés. | 30 In accordance with standard medical practice for hepatitis B vaccine administration, regular antibody testing should be done in hemodialysis patients. |
| Conformément aux pratiques médicales standards pour l'administration de vaccins hépatite B, des contrôles sérologiques réguliers doivent être faits chez les patients hémodialysés. | In accordance with standard medical practice for hepatitis B vaccine administration, regular antibody testing should be done in hemodialysis patients. |
| L'étude principale a été réalisée sur 35 patients et a permis de comparer l'administration intrathécale de DepoCyte avec l'administration d'une formulation standard de cytarabine. | The main study was carried out in 35 patients and compared the intrathecal administration of DepoCyte with that of a standard formulation of cytarabine. |
| L'administration d'Agenerase associé au ritonavir est contre indiquée chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère. | Agenerase in combination with ritonavir is contraindicated in patients with severe hepatic impairment. |
| Ce diagnostic doit donc être envisagé chez les patients présentant une diarrhée secondaire à l'administration d'antibiotiques. | Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea subsequent to the administration of antibacterial agents. |
| Chez des patients asthmatiques sensibles à l'acide acétylsalicylique l'administration d'autres bisphosphonates a été associée à une bronchoconstriction. | of other bisphosphonates has been associated with broncho constriction in |
| Aucune donnée n est disponible sur l'administration quotidienne de tadalafil chez les patients atteints d insuffisance hépatique. | There are no available data about the administration of once a day dosing of tadalafil to patients with hepatic impairment. |
| Par conséquent, chez les patients recevant dasatinib, l'administration systémique d'un inhibiteur puissant du CYP3A4 n'est pas recommandée. | Therefore, in patients receiving dasatinib, systemic administration of a potent CYP3A4 inhibitor is not recommended. |
| Chez de tels patients, l'administration de doses supplémentaires de vaccin peut être nécessaire néanmoins, chez les patients immunodéficients une réponse adéquate peut ne pas être obtenue. | Such patients may require additional doses of vaccine nevertheless immunocompromised patients may fail |
| Conformément à la stratégie de réforme de l'administration publique, optimiser l'administration publique aux niveaux national et local. | Examine possibility to review the state funding of political parties on the basis of international best practices, with the purpose to consider the results of the Presidential elections |
| 15 L'arrêt de l'administration d'un ou des deux agents, pour cause d'événements indésirables a concerné 38 des patients. | Treatment discontinuation of one or both agents due to adverse events was seen in 38 of patients. |
| L'administration de valsartan à des patients hypertendus permet d'obtenir une baisse tensionnelle sans modification de la fréquence cardiaque. | Administration of valsartan to patients with hypertension results in a drop in blood pressure without affecting pulse rate. |
| Audit de l'administration des marchés relatifs aux rations | Audit of the administration of rations contracts |
| Les patients et ou les parents ou la personne légalement responsable doivent être capables de suivre les instructions relatives à l'administration de ce médicament, à la surveillance et aux soins. | Patients and or parents or the legal responsible person must be able to follow directions regarding the administration of this medicinal product, their monitoring and care. |
| L'administration doit être répétée aussi longtemps que les patients présentent une réponse satisfaisante et une bonne tolérance au traitement. | The dose should be repeated as long as patients respond satisfactorily and tolerate treatment. |
| De nombreux patients répondant au traitement obtiennent une analgésie quasi maximale dans les heures suivant l'administration d'une dose appropriée. | Many responsive patients obtain near maximal analgesia within a few hours of delivery of an appropriate dose. |
| 2.2 L'Administration des petites entreprises (SBA) aux États Unis | 2.2 Small Business Administration (SBA) in the USA |
| En raison de l insuffisance des données disponibles, l'administration à des patients de moins de 18 ans n'est pas recommandée | Aloxi is not recommended for use in children below age 18 due to insufficient data. |
| Comme pour tous les autres vaccins, l'administration d Ambirix doit être reportée chez les patients souffrant d'infection aiguë fébrile sévère. | As with other vaccines, the administration of Ambirix should be postponed in subjects suffering from acute severe febrile illness. |
| Chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère, l'administration quotidienne du tadalafil n est pas recommandée (voir rubriques 4.4 et 5.2). | Once a day dosing of tadalafil is not recommended in patients with severe renal impairment. (See sections 4.4 and 5.2). |
| Chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère, l'administration quotidienne du tadalafil n est pas recommandée (voir rubriques 4.4 et 5.2). | 4 and 5.2). |
| Chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère, l'administration quotidienne du tadalafil n est pas recommandée (voir rubriques 4.4 et 5.2). | (See sectiones 4.4 and 5.2) |
| Chez les patients atteints d'insuffisance hépatique, aucune donnée n'est disponible sur l'administration de doses supérieures à 10 mg de tadalafil. | There are no available data about the administration of doses higher than 10 mg of tadalafil to patients with hepatic impairment. |
| Aucune donnée n'est disponible sur l'administration de doses supérieures à 10 mg de tadalafil chez les patients atteints d'insuffisance hépatique. | There are no available data about the administration of doses higher than 10 mg of tadalafil to patients with hepatic impairment. |
| Par conséquent, chez les patients traités par dasatinib, l'administration concomitante d'inhibiteurs puissants du CYP3A4 n'est pas recommandée (voir rubrique 4.5). | Therefore, in patients receiving dasatinib, coadministration of a potent CYP3A4 inhibitor is not recommended (see section 4.5). |
| Les données de sécurité et de tolérance concernant l'administration du contenu de la gélule chez les patients pédiatriques sont limitées. | There are limited safety and tolerability data for administration of the capsule contents in paediatric patients. |
| Chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère, l'administration quotidienne du tadalafil n est pas recommandée (voir rubriques 4.4 et 5.2). | (See sections 4.4 and 5.2) |
| Aucune donnée n'étant disponible chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée, l'administration de Kivexa n'est pas recommandée dans ce groupe de patients, à moins qu'elle ne soit jugée nécessaire. | No data are available in patients with moderate hepatic impairment, therefore the use of Kivexa is not recommended unless judged necessary. |
| Particularités liées aux patients | Characteristics in patients |
| Voir 102. Audit de l'administration des marchés relatifs aux rations | Audit of the administration of rations contracts |
| Aux yeux de ses bénéficiaires, l'administration publique ne sera revitalisée que si la confiance s'instaure entre le grand public et l'administration. | Public administration will be revitalized in the eyes of the public it serves only when there is trust between the public and the administration. |
| Au contraire, chez les patients non infectés, des augmentations passagères de leucocytes ont été observées 24 heures après l'administration de LeukoScan. | By contrast, in non infected subjects, transient increases in WBC count were seen 24 hours after LeukoScan administration. |
| Avant l'administration de Paxene, tous les patients doivent recevoir une prémédication à base de corticostéroïdes, antihistaminiques et antagonistes des récepteurs H2. | All patients must be pre medicated with corticosteroids, antihistamines and H2 antagonists prior to Paxene. |
| Aucune adaptation posologique n'est nécessaire lors de l'administration concomitante avec le probénécide chez des patients dont la fonction rénale est normale. | No dose adjustment is required when co administering with probenecid in patients with normal renal function. |
| A la semaine 4, les patients ont été randomisés vers l'administration d'une dose de 40 mg toutes les deux semaines, de | Patients in clinical rod |
| A la semaine 4, les patients ont été randomisés vers l'administration d'une dose de 40 mg toutes les deux semaines, de | Patients in clinical na |
| L'administration de lapatinib devra faire l'objet d'une attention particulière chez les patients dont la fonction ventriculaire gauche est susceptible d'être diminuée. | Caution should be taken if lapatinib is to be administered to patients with conditions that could impair left ventricular function. |
| Chez les patients avec un taux élevé de remodelage osseux (patients atteints de la maladie de Paget ou patients jeunes), une diminution transitoire de la calcémie, généralement asymptomatique, peut se produire entre la 4e et la 6e heure après l'administration. | In case of patients with high bone remodelling (Paget s disease and young patients) a transient decrease of calcaemia may occur between the 4th and the 6th hour after administration, usually ina |
Recherches associées : Services Aux Patients - Aux Patients Fréquentent - Fournir Aux Patients - Priorité Aux Patients - Aide Aux Patients - Conseils Aux Patients - Aides Aux Patients - Conseils Aux Patients - Soutien Aux Patients - Services Aux Patients Hospitalisés - Notice Destinée Aux Patients - Biens Directs Aux Patients - Soins Directs Aux Patients - Programme D'aide Aux Patients
