Elle permet de fournir un produit ou un service client.	Consequently, when multiple products share common costs, there is a danger of one product subsidizing another.
La concurrence est contrainte de choisir entre fournir un produit moins cher ou disparaître.	The competition is forced to choose between cheaper deliveries or going under.
interdire temporairement ou définitivement de fournir, de proposer de fournir ou d'exposer le produit,	banning temporarily or definitively the supply, the offer to supply or the display of a product,
Le fabricant du produit doit fournir à l organisme compétent	The producer of the product shall provide the competent body with
fournir au consommateur les informations pertinentes qui lui permettent d'évaluer les risques inhérents à un produit .	2 item 1 states Producers shall provide consumers with the relevant information to enable them to assess the risks inherent in a product.
(u) intrant de gros , un produit d'accès dont les demandeurs d'accès ont besoin pour fournir aux utilisateurs finaux un service à haut débit sur un marché de détail et consistant en un produit actif ou passif ou en un produit d'accès virtuel offrant des fonctionnalités équivalentes à celles d'un produit d'accès passif.	(u) Wholesale inputs means an access product required for access seekers to supply end users with a broadband service on a retail market and consisting of an active or passive product or a virtual access product offering equivalent functionalities to a passive access product.
3.4.5 Un acteur clé du tissu industriel européen l'industrie métallurgique produit des composants pour les fournir à d'autres industries.	3.4.5 It plays a pivotal role in the EU's industrial fabric, producing components for other industries.
Deuxièmement, l aide concerne un projet d investissement de haute technologie, qui permet à Sioen de fournir à son groupe un produit présentant des caractéristiques très particulières.	Secondly, the aid concerns a high technology investment project which will allow Sioen to supply its group with a product that has very specific characteristics.
Malgré un produit intérieur brut par habitant encore faible, nous mettons tout en œuvre pour fournir à tous une éducation de base.	While Viet Nam's per capita gross domestic product remains low, we are sparing no effort to provide basic education.
Chaque produit doit être testé dans au moins 5 expériences parallèles (voir documents à fournir).	Each product must be tested in at least five parallels (see documentation requirements).
(d) produit de retraite , un produit qui est reconnu par le droit national comme ayant pour objectif premier de fournir à l'investisseur un revenu lors de sa retraite, et qui lui donne le droit à certaines prestations	(d) 'pension products' means products which under national law are recognised as having the primary purpose of providing the investor an income in retirement, and which entitles the investor to certain benefits
Ce produit utilise des grumes de petit diamètre écrasées en longues bandes puis pressées, avec un adhésif, jusqu'à devenir un tapis qui peut être scié pour fournir un produit final qui peut servir par exemple à fabriquer des poutres en bois.	Japan's tropical plywood imports recovered in 2004 after a reported sharp drop in 2003 due to the inability of suppliers (mainly Indonesia) to comply with new formaldehyde emission regulations.
Le producteur n'est, dès lors, pas incité à essayer de fournir un produit de meilleure qualité étant donné qu'il n'en retirera pas plus.	Controls are the prerogative of the Member States, and the Court of Auditors states that these con trols are inadequate in two countries and in direct contravention of the regulation in three countries.
Il est demandé au secrétariat de fournir l assistance ci après aux fins d évaluation du produit chimique	The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical
Il est demandé au secrétariat de fournir l'assistance ci après aux fins d'évaluation du produit chimique	The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical
3.2 La traçabilité est un instrument important pour suivre un produit tout au long de la filière, et contribue, parallèlement aux informations figurant sur l'étiquette, à fournir au consommateur des informations claires, complètes et compréhensibles sur le produit commercialisé.	3.2 Traceability is an important tool enabling a product to be tracked throughout the production chain and helps, along with the information provided on the label, to provide consumers with clear, full and comprehensible information on the marketed product.
Après tout, nous ne finançons pas cette politique dans le but de fournir un subside à la consommation pour un seul produit au Royaume Uni. Cette situation ne	It remains to be seen whether recent measures taken by
le type d'utilisateur auquel le produit consommateur d'énergie est destiné et la nature des informations à fournir.	the type of user anticipated for the EuP and the nature of the information which is to be provided.
Le demandeur doit fournir à l organisme compétent un échantillon de l emballage du produit faisant apparaître le label ainsi qu une déclaration de conformité avec ce critère.	The applicant shall provide the competent body with a sample of the product packaging showing the label, together with a declaration of compliance with this criterion.
3.8 Il convient de préciser que fournir des conseils consiste à recommander un produit adapté au profil du client et qu'un comportement adéquat consiste à donner un conseil approprié.	3.8 It should be made clear that advice consists of recommending a product that fits a client's profile, and that the integrity of the behaviour lies in the appropriateness of the recommendation.
transformation d'un produit agricole une opération physique portant sur un produit agricole et aboutissant à un produit qui est également un produit agricole	processing of an agricultural product means an operation performed on an agricultural product where the product resulting from the operation is also an agricultural product.
Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.	You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
La société a exposé qu apos elle ne pouvait fournir ce produit, en raison de la loi Torricelli.	The company said that it could not supply the product because of the Torricelli Act.
Celui qui peut fournir le produit le moins cher remporte le marché et balaie les producteurs plus chers.	Whoever can deliver at the cheapest price, gains that segment of the market and drives away the more expensive producers.
Il convient de fournir des données sur la toxicité aquatique de chaque composant ajouté au produit à dessein.	Aquatic toxicity data shall be provided for each constituent substance intentionally added in the product.
La compagnie a expliqué qu'elle peut ainsi fournir un produit meilleur marché au marché slovaque et la comparaison des tarifs du Coca Cola dans l'étude le prouve.	The company explained that this way they can supply a cheaper product for the Slovak market and when you compare Coca Cola's price table in the study, you can see that it is true.
Des requérants qui avaient produit des comptes établis par ce cabinet ont été dans l'incapacité d'en fournir les coordonnées.	Claimants who provided accounts from this auditor were unable to provide contact details.
Le fabricant ou le fournisseur des conservateurs doit fournir des informations sur la dose nécessaire pour conserver le produit.	The manufacturer or supplier of the preservatives shall provide information on the dosage necessary to preserve the product.
L'essai doit fournir des résultats permettant de mesurer la propreté (effets dégraissants et détartrants) en fonction du produit testé.	The test must be capable of generating results that provide a measure of the cleanness (fat and calcium removing effects) according to the product tested.
Fournir un fichier PPD	Provide PPD file
Documentation pour l essai du produit les documents à fournir pour la présentation des données relatives au produit répondant aux conditions de certification sont précisés dans la partie J ci dessous.	Product testing documentation documentation requirements for submittal of qualified product data are detailed in Section J below.
À cet égard, le Japon poursuivra ses efforts pour fournir une APD équivalente à 0,7 de son produit national brut.	In that regard, Japan would continue its efforts towards the goal of providing ODA equivalent to 0.7 per cent of its gross national income.
Veuillez fournir un attribut DisplayName	Please provide a DisplayName Attribute
Veuillez fournir un attribut d'appel	Please provide a Call Attribute
Veuillez fournir un attribut DisplayName	Please provide a DisplayName attribute
Veuillez fournir un attribut d'appel	Please provide a Call attribute
Fournir un mot de passe	Provide Password
Doit fournir un parent valable.	Must supply a valid parent.
L'émancipation, un produit ?	Emancipation as a product?
Choisir un produit	Select Product
Le défi consiste à fournir un (des) produit (s) de substitution qui ne soit (soient) pas un (des) polluant(s) organique(s) persistant(s) ce qui exige un partenariat international actif et des ressources financières importantes.	The challenge is to provide non POP substitute(s), and this calls for pro active international partnership and significant financial resources.
La société a répondu qu apos elle ne pouvait fournir ce produit à Cuba, parce qu apos elle avait été achetée par une société transnationale américaine qui refusait de livrer ce produit.	Fyskeby replied that it could not supply the product to Cuba because it had been acquired by a United States transnational corporation that refused to supply the product.
(17) fiche d'information sur le produit , un tableau d information uniformisé relatif à un produit	(17) 'Product information sheet' means a standard table of information relating to a product
Un produit du présent chapitre est un produit originaire s'il résulte, selon le cas	For the purpose of this Protocol
(1) si le produit est un produit nouveau ou la mise à jour d'un produit existant	(1) if the product is a new product or is an update of an existing product

Recherches associées : Un Produit - Fournir Un Travail - Fournir Un Encadrement - Fournir Un Espace - Fournir Un Financement - Fournir Un Abri - Fournir Un Témoignage - Fournir Un Logement - Fournir Un Logement - Fournir Un Contexte - Fournir Un Avis - Fournir Un Revenu - Fournir Un Contact

Display this page in English