lorsque le sous jacent est une valeur mobilière, fournir	the name of the issuer of the security,
Au contraire, nous nous trouvons devant une valeur supplémentaire, une espèce de garantie supplémentaire qui va fonctionner comme un nouvel instrument de citoyenneté.	No, we intend to provide something which will bring added value, a kind of additional guarantee, which would function as an instrument of the new European citizenship.
Nous continuerons d'examiner notre aide bilatérale pour déterminer la possibilité de fournir une aide supplémentaire.	We will keep under review our bilateral assistance to determine whether there is additional assistance that we can provide.
Lorsque la valeur des portefeuilles des fonds alternatifs gérés par le gestionnaire excède 250 millions EUR , le gestionnaire doit fournir un montant supplémentaire de fonds propres	Where the value of the portfolios of AIF managed by the AIFM exceeds EUR 250 million , the AIFM shall provide an additional amount of own funds
Une valeur de 2 conduirait à une dépense supplémentaire de 480 milliards de dollars, alors que la valeur 1 correspondrait simplement à la mise initiale de 240 milliards.	A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion.
La BCE peut fournir à Interpol une assistance technique supplémentaire dans le cadre du champ d' application du présent accord .	The ECB may provide Interpol with additional technical assistance within the scope of this Agreement .
À cet égard, il faudrait cependant fournir un effort supplémentaire dans les domaines suivants	Additional efforts will be needed in the following areas
Monsieur le Président, de nouvelles cultures apporteront une valeur supplémentaire et une nouvelle sécurité aux États individuels et à la famille européenne.	Mr President, new cultures will bring added value and more security to the individual States and the European family.
Il ne suffit pas d'augmenter considérablement l'APD il est aussi indispensable de fournir une aide supplémentaire aux pays les moins avancés.	Not only does ODA have to increase substantially, it is essential to direct more aid to the least developed countries.
La faillite de Lehman Brothers a créé une extraordinaire demande immédiate de capital bancaire supplémentaire, que le secteur privé n'a pu fournir.	The Lehman Brothers bankruptcy created an extraordinary and immediate demand for additional bank capital, which the private sector could not supply.
Nous encourageons les pays à fournir une aide supplémentaire à la force de protection en fournissant soit des fonds soit des contingents.	We encourage countries to provide additional assistance to the protection force, through the provision of either funds or troops.
Dans une question supplémentaire, il a été demandé au Gouvernement de fournir des explications sur les obstacles évidents auxquels se heurtaient les femmes.	In an additional question, an explanation by the Government was requested concerning the obvious obstacles women experienced.
En outre, sur la demande du Gouvernement, l apos ONUSAL a assumé une tâche supplémentaire consistant à fournir une assistance professionnelle à la police nationale civile.	Further, at the Government apos s request, ONUSAL has taken on the additional task of providing professional assistance to the National Civil Police.
Il faudra toutefois fournir rapidement du personnel administratif supplémentaire en cas d apos accroissement des opérations.	However, additional administrative support will be required at short notice if there is an increase in operations.
Si la Slovaquie veut rester parmi les candidats de tête, elle devra fournir un effort supplémentaire.	If Slovakia is to keep up with the frontrunners, an extra effort will need to be made in this connection.
Si la dose est progressivement augmentée, la surface active requise peut atteindre une valeur au delà de laquelle une augmentation supplémentaire n est plus possible	If progressive dose increases are made, the active surface area required may reach a point where no further increase is possible.
Ainsi, la hausse des prix de l'immobilier n'ajoute pas de valeur supplémentaire nette au PIB.	They are going to have to earn even more.
Une série supplémentaire de normes , règles et conventions permettant de fournir des services à valeur ajoutée ou à usage local offrant un traitement en STP doit être approuvée et un calendrier de mise en œuvre doit être fixé au plus tard le 31 décembre 2004 .	An additional set of standards , rules and conventions enabling the provision of value added or local usage services offering STP is to be approved and a timetable for implementation defined by 31 December 2004 .
Le réseau s étend pour fournir une aide supplémentaire aux immigrés et à d autres groupes vulnérables, des services d orientation personnalisés à la lutte contre la	The net is widening to give extra help to migrants and other vulnerable groups from tailored guidance to combating discrimination and exploitation at the workplace (as well as the blight of undeclared,
Dans e Quest, on a introduit un niveau d'erreur supplémentaire permettant à l'enquêté d'insister pour communiquer une valeur pour laquelle une erreur grave a été signalée, à condition d'ajouter une observation expliquant pourquoi la valeur est correcte dans le cas considéré.	In e Quest, a further error level has been introduced in which the respondent can insist on a value marked with a severe error if he or she adds a comment as to why the value is correct in this special case.
les BCN sont tenues de fournir un montant supplémentaire de réserves de change à la BCE , si nécessaire	NCBs are committed to providing an additional amount of foreign reserves to the ECB , should the need arise
La BEI devrait fournir un soutien supplémentaire aux initiatives régionales et locales nécessaires à la modernisation des réseaux.	Additional support is expected to be provided by the EIB to regional and local upgrade networking initiatives, where appropriate.
Une autre modification est apportée à l'article 6, paragraphe 3, en instaurant la possibilité d'un traitement supplémentaire des données relatives au trafic, et pas uniquement des données relatives à la facturation, pour fournir des services à valeur ajoutée avec le consentement de l'abonné ou de l'utilisateur.	A further change is made to Article 6(.3) by creating a possibility for further processing of traffic data, not just billing data, for the purpose of value added services with the consent of the subscriber or user.
valeur Cj , tau temps t ) qu' une contrepartie doit fournir pour une série d' opérations d' apport de liquidité I ( i 1 à I	value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I
5.16 Les CCP contribuent à fournir une valeur ajoutée et à répartir et isoler le risque lié à un opérateur unique.	5.16 CCPs help to add value and distribute and isolate risk associated with an individual operator.
Pour fournir des services de transmission de données numériques aux abonnés, il fallait une paire de fils supplémentaire spécialisée de type ISDN (integrated services data network).	An additional dedicated ISDN type pair of wires (ISDN integrated services data network) was needed to provide customers with digital data transmission services.
Toutefois nous concédons que l'indication de la valeur nutritionnelle procure au produit concerné une position concurrentielle plus avantageuse parce qu'on donne une information supplémentaire, nécessaire pour le consommateur.	If we compare ethylene and irradiation in this case, irradiation is the lesser evil. In other words, it is the better solution.
valeur Cj , t au temps t ) qu' une contrepartie doit fournir pour une série d' opérations d' apport de liquidité I ( i 1 à I	value C j , tt at time t ) a counterparty must provide for j , a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I
valeur Cj , t au temps t ) qu' une contrepartie doit fournir pour une série d' opérations d' apport de liquidité I ( i 1 à I	value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I
valeur Cj , t au temps t ) qu' une contrepartie doit fournir pour une série d' opérations d' apport de liquidité I ( i 1 à I	value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing oprations I ( for i 1 to I
valeur Cj , t au temps t ) qu' une contrepartie doit fournir pour une série d' opérations d' apport de liquidités I ( i 1 à I	value C j , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I
La contrepartie doit donc fournir 270 000 euros de l' actif B à une valeur de marché corrigée de 263 143 euros .	The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 .
La contrepartie doit donc fournir EUR 270 000 de l' actif B à une valeur de marché corrigée de EUR 263 143 .	The counterparty therefore provides EUR 270 000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263 143 .
La contrepartie doit donc fournir EUR 270 000 de l' actif B à une valeur de marché corrigée de EUR 263 143 .	The counterparty therefore provides Euros 270,000 of Asset B with an adjusted market value of Euros 263,143 .
On s'attend à ce que les donateurs reconnaissent la valeur de cet engagement supplémentaire du FENU en garantissant une augmentation correspondante du financement du PNUD.	It is expected that donors will recognize this additional UNDP commitment by ensuring a commensurate increase in funding for UNDP.
Et une caractéristique supplémentaire.	But one more added feature.
Attendre une semaine supplémentaire	Wait an additional Wait an additional week week
modifiant le règlement (UE) n 1303 2013 en ce qui concerne des mesures spécifiques destinées à fournir une assistance supplémentaire aux États membres victimes de catastrophes naturelles	amending Regulation (EU) No 1303 2013 as regards specific measures to provide additional assistance to Member States affected by natural disasters
Et, par conséquent, les entreprises doivent fournir non seulement de la valeur, mais des valeurs.	And, as a result, businesses must provide not only value, but values.
Évaluation et vérification Le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère, avec une description complète de chaque mesure supplémentaire que le demandeur estime devoir être prise en compte.	Assessment and verification The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, together with a full description of each additional action the applicant wishes to be taken into account
En outre, la dépréciation du dollar par rapport à l'euro a réduit la valeur réelle du Fonds supplémentaire	The results of the activities of the EDM include the following
b) De continuer à fournir au Comité spécial le personnel supplémentaire dont il pourra avoir besoin pour accomplir ses tâches	(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
b) De continuer à fournir au Comité spécial le personnel supplémentaire dont il pourra avoir besoin pour accomplir ses tâches	(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
Mon intervention sera lue d'un bout à l'autre et je remercie les traducteurs pour l'effort supplémentaire qu'ils vont devoir fournir.	I think therefore that with the approval of this report the European Parliament will return to the message of its own Hellenic tradition.
Lorsqu' une valeur aux prix de marché était attribuée aux titres émis ou détenus , il était demandé aux BCN de fournir des ajustements .	No adjustment is reported .

Recherches associées : Fournir Une Valeur - Fournir Une Valeur - Fournir Une Valeur - Fournir Une Aide Supplémentaire - Fournir Une Protection Supplémentaire - Fournir Une Protection Supplémentaire - Fournir Une Assurance Supplémentaire - Fournir Une Aide Supplémentaire - Fournir Une Preuve Supplémentaire - Fournir Une Aide Supplémentaire - Ajouter Une Valeur Supplémentaire - Fournir Une Valeur Significative - Fournir Une Valeur Ajoutée - Fournir Une Valeur Optimale

Display this page in English