Traduction de "frais d'arbitrage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Frais - traduction : Frais - traduction : Frais - traduction : Frais - traduction : Frais - traduction : Frais d'arbitrage - traduction : Frais - traduction : Frais d'arbitrage - traduction : Frais - traduction : Frais - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Pour ce qui a trait aux frais de soumission, les soumissionnaires auront accès à une procédure d'arbitrage pour la récupération desdits frais. | As to the bidding costs, the tenderers will have access to an arbitration proceeding for the recovery of those costs. |
Toutefois, les deux parties au litige partagent les frais découlant de l'organisation de la procédure d'arbitrage, y compris les frais des arbitres. | However, both disputing Parties shall share the costs derived from the organisation of the arbitration procedures, including the expenses of the arbitrators. |
Les frais occasionnés par la traduction d'une décision d'arbitrage sont supportés à part égale par les parties au différend. | If the Parties to the dispute fail to agree on the need to replace an arbitrator, any Party to the dispute may request that such matter be referred to the chairperson of the arbitration panel, whose decision shall be final. |
04 B).2.7 Conditions générales de vente des fruits et légumes frais et des fruits secs et séchés Règlement d'arbitrage | 04(B).2.7 General conditions of sale for fresh fruit and vegetables and for dry and dried fruit |
sous réserve de la décision définitive du tribunal d'arbitrage, les parties contractantes supportent à parts égales les frais de l'arbitrage. | subject to the final decision of the arbitration tribunal, the expenses of the arbitration shall be shared equally by the Contracting Parties. |
Les frais occasionnés par la traduction d'un rapport du groupe spécial d'arbitrage sont supportés à part égale par les parties au différend. | Hearings |
Les parties et le groupe spécial d'arbitrage déterminent les sujets qu'ils jugent appropriés, y compris la rémunération et les frais à rembourser aux arbitres. | Legislation Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série |
Le groupe spécial d'arbitrage peut néanmoins décider que ces frais administratifs, à l'exception des frais des arbitres, soient répartis différemment compte tenu des caractéristiques de l'affaire et des autres circonstances qui peuvent être jugées pertinentes. | The arbitration panel may, however, decide that these administrative costs, with the exception of the expenses of the arbitrators, be distributed differently taking into account the particulars of the case and other circumstances that may be deemed relevant. |
convention d'arbitrage | arbitration clause |
convention d'arbitrage | arbitrator(s) |
Moyens d'arbitrage | Arbitration |
PROCÉDURE D'ARBITRAGE | ARBITRATION PROCEDURE |
Procédure d'arbitrage | The Panel of Experts may seek information and advice from either Party, the domestic advisory group(s) or any other source it deems appropriate. |
Procédure d'arbitrage | SIMPLIFICATION OF FORMALITIES |
Procédure d'arbitrage | Enquiry points need not be depositories of laws and regulations. |
Décisions d'arbitrage | Information and technical advice |
Décision d'arbitrage | In cases of urgency, the time limit shall be reduced to sixty (60) days. |
Décisions d'arbitrage | The arbitration panel shall interpret the provisions of this Agreement in accordance with the customary rules of interpretation of public international law, including those codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
Procédure d'arbitrage | Adoption of technical standards and regulations, conformity assessment procedures, and harmonised sanitary and phytosanitary measures at regional level, based on relevant international standards |
Procédure d'arbitrage | The Parties recognise the importance of cooperation in the areas of technical regulations, standards and conformity assessment as well as regards sanitary and phytosanitary measures for the implementation of this Agreement. |
PROCÉDURE D'ARBITRAGE | For ASECNA |
mots clés sentences arbitrales convention d'arbitrage convention d'arbitrage validité clause compromissoire sentence exécution forme de la convention d'arbitrage conditions de forme | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements |
convention d'arbitrage validité | award |
la Commission d'arbitrage. | arbitration boards. |
Effet d'un accord d'arbitrage | Effect of an arbitration agreement |
OUVERTURE D'UNE PROCÉDURE D'ARBITRAGE | If the last day for delivery of a document falls on a legal holiday of Colombia, Peru or of the EU, the document may be delivered on the next business day. |
Procédures judiciaires et d'arbitrage | Legal and arbitration proceedings |
PROCÉDURES JUDICIAIRES ET D'ARBITRAGE | LEGAL AND ARBITRATION PROCEEDINGS |
forme de la convention d'arbitrage | enforcement |
a) éviter toute possibilité d'arbitrage, | a) avoid any possible arbitrage, |
Services d'arbitrage et de conciliation. | Arbitration and conciliation services. |
Décision du groupe spécial d'arbitrage | Arbitration panel ruling |
Décisions du groupe spécial d'arbitrage | Arbitration panel rulings |
Engagement de la procédure d'arbitrage | The Panel of Experts shall issue its report to the Parties, in accordance with the relevant procedures set out in Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title V (Trade and Trade related Matters) of this Agreement. |
Constitution du groupe spécial d'arbitrage | The follow up to the report and the recommendations of the Panel of Experts shall be monitored by the Trade and Sustainable Development Sub Committee. |
Rapport du groupe spécial d'arbitrage | Consultations, in particular all information disclosed and positions taken by the Parties during the consultations, shall be confidential, and without prejudice to the rights of either Party in any further proceedings. |
Décisions du groupe spécial d'arbitrage | Article 397 |
Fonctionnement des groupes spéciaux d'arbitrage | The mediator shall allow the Parties 15 days to comment on the draft report. |
Composition du groupe spécial d'arbitrage | The Parties agree, to the extent necessary, to take joint action on, and to encourage, the adoption of further simplification measures. |
Décision du groupe spécial d'arbitrage | The Parties recognise the need that Bosnia and Herzegovina addresses promptly any structural weaknesses of its steel sector to ensure the global competitiveness of its industry. |
Décisions du groupe spécial d'arbitrage | the object of and the reason for the request |
CONSTITUTION D'UN GROUPE SPÉCIAL D'ARBITRAGE | In case of candidates for president of the arbitration panel, the Parties shall agree on a replacement. |
FONCTIONNEMENT DES GROUPES SPÉCIAUX D'ARBITRAGE | The Party complained against shall deliver its written counter submission no later than 20 days after the date of delivery of the initial written submission. |
SOUS SECTION 1 PROCÉDURE D'ARBITRAGE | SECTION 1 OBJECTIVE AND SCOPE |
Engagement de la procédure d'arbitrage | The Parties shall update published resources, including websites, containing such measures, on a regular basis and make them readily available to interested persons. |
Recherches associées : Clause D'arbitrage - Organe D'arbitrage - Opportunités D'arbitrage - Commission D'arbitrage - Demande D'arbitrage - Conseil D'arbitrage - Convention D'arbitrage - Audience D'arbitrage - Institution D'arbitrage - Processus D'arbitrage - Lieu D'arbitrage