Frais de pension	Boarding expenses
c) Forfait normal pour frais de pension (colonne 3)	(c) Normal flat rate when boarding is not provided (column 3)
d) Forfait pour frais de pension applicable dans certains lieux d'affectation (colonne 4).	(d) Additional flat rate for boarding (at designated duty stations) (column 4).
a) Aucun élément de l'indemnité à laquelle le fonctionnaire aurait eu droit s'il avait été en vie jusqu'à la fin de l'année scolaire, y compris le remboursement des frais de pension, le forfait pour frais de pension et le remboursement des frais de voyage, ne sera réduit ou supprimé	(a) There will be no prorating or disqualification in respect of any element of the education grant to which the staff member would have been entitled had he or she lived to the end of the school year, including boarding expenses or a flat sum for board and education grant travel
Les députés et les anciens députés qui perçoivent une pension, ainsi que les ayants droit auxquels est due une pension de survie, ont droit au remboursement de deux tiers des frais de maladie, des frais liés à la grossesse ou des frais liés à la naissance d'un enfant.	Members and former Members drawing a pension, and persons entitled to the survivor's pension, shall be entitled to reimbursement of two thirds of the costs that they incur as a result of sickness, pregnancy or the birth of a child.
aux dépenses réelles de main d œuvre (salaires, charges sociales, contributions de sécurité sociale et frais de pension) ou	actual labour costs (wages, social costs, social security and pension contributions), or
Les frais de pension sont remboursables en vertu du paragraphe 3.2 de l'instruction administrative ST AI 2004 2	Boarding expenses are admissible under section 3.2 of administrative instruction ST AI 2004 2
Il est sorti en douce de sa pension, n'a pas payé ses frais, n'a rien payé du tout.	Snuck out of his boarding house. Didn't pay his board bill, didn't pay nothing.
Lorsqu'un fonctionnaire est affecté à une mission donnant lieu au paiement d'une indemnité de subsistance (missions), il ne peut prétendre à aucun remboursement des frais de pension ou d'un montant forfaitaire au titre des frais de pension si l'enfant fréquente un établissement d'enseignement au lieu d'affectation habituel du fonctionnaire.	When a staff member is assigned to a special mission where a mission subsistence allowance is payable, no boarding expenses or flat sum for board is provided for in respect of a child attending an educational institution at the parent duty station.
Le complément des frais de gestion de la pension est actuellement d apos environ 7 000 livres par an et par enfant pensionnaire.	The subisidiary element of the cost of operating the hostel is currently of the order of 7,000 a year per child boarding there.
En vertu des dispositions relatives à l apos indemnité pour frais d apos études, les dépenses supportées par les fonctionnaires au titre des frais de scolarité, frais de pension, livres, etc., sont additionnées pour obtenir le total des dépenses liées aux études des enfants.	Under the application of the principle, salaries of the Professional category are determined by reference to those in the country with the best paid national civil service.
Il résulte de ce qui précède que les dispositions communautaires ne prévoient la récupération des frais à la charge du titulaire de pension que	It follows from the above that there is provision in Community legislation for the recovery of expenses from recipients only
Les règles régissant l'indemnisation des frais de pension et des frais de scolarité, énoncées à l'appendice G de la série 100 et à l'appendice III de la série 200 du Règlement du personnel, sont rappelées ci après.	For ease of reference, the rules governing entitlements relating to school attendance and boarding expenses contained in appendix G to the 100 series of the Staff Rules and in appendix III to the 200 series of the Staff Rules are set out below.
Mais même si, vous vous prejetez dans le futur, différents coûts de pension, les frais médicaux augmentent considérablement, et les revenus n'augmentent pas suffisamment.	But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
Pour aider les parents à supporter les frais d'internat et de demi pension de leurs enfants, des bourses sont octroyées par l'État aux plus démunis.	The State makes available bursaries to the poorest parents to enable them to pay the cost of boarding or semi boarding for their children.
Quelle curieuse pension, la pension de SaintAgil!	What a strange place, SaintAgil's boys' school.
La loi No 67 1971 sur la sécurité sociale prévoit les prestations suivantes pension de retraite, pension d apos invalidité, pension de réversion, allocation de veuvage, pension de veuve, pension d apos enfant et allocations familiales.	Under Law No. 67 1971 on Social Security comprehensive insurance includes old age pensions, invalidity pension, spouse apos s benefit, widow apos s benefit, widow apos s pension, child pension and mother apos s allowance.
Sociétés d' assurance et fonds de pension and pension funds	Insurance corporations and pension funds and pension funds
4. Paiement de la pension et des frais de voyage et de déménagement des juges qui prennent leur retraite paiement des frais de voyage et de déménagement ainsi que de l apos indemnité d apos installation de membres de la Cour (catégories B et C)	4. Payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges, and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (schedules B and C) Nil 180 000
Le crédit de pension (loi de 2002 sur le crédit de pension)	State Pension credit (State Pension Credit Act 2002)
Il demande aussi une réparation adéquate pour la perte subie en termes de perspectives de carrière, de salaire et de pension de retraite, ainsi que pour ses frais de justice.	He also claims adequate compensation for the loss suffered in terms of career opportunities, salary and pension befits, as well as for his legal expenses.
Le même formulaire doit être utilisé dans les cas où n'est demandé que le versement de la somme forfaitaire pour frais de pension et du forfait pour les manuels.	The same form is required where only the flat sum for board and the fixed rate for books are claimed.
Fonds de pension	Pension fund
Pension de réversion	Survivors' benefits
Pension de retraite	Retirement benefit
Pension de veuve	Widow's benefit
Pension de retraite	Retirement pension
Pension de survivant	Incentives amount to 10.50 LVL for each of the above persons.
Pension de survie	Survivor's pension
Demandeurs de pension	Pension claimants
Le droit à la pension d'ancienneté existe indépendamment de toute autre pension.	Entitlement to the old age pension shall exist irrespective of any other pension.
3.6.3 Les systèmes publics de pension représentent la principale source de pension de retraite.	3.6.1 Public pension schemes are the main source of retirement pensions.
La pension d invalidité sous la forme d une pension de base, d un complément de pension et d un complément de pension lié à l âge au titre de la loi no 100 2007 sur la sécurité sociale.	Invalidity pension in the form of basic pension, pension supplement and age related pension supplement according to the Act on Social Security No 100 2007.
Pension	Pension
PENSION	Well?
Sociétés d' assurance et fonds de pension Sociétés d' assurance et fonds de pension	Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
SI Non consolidé pour les fonds de pension privés (fonds de pension non obligatoires)	D. Manufacture of wearing apparel dressing and dyeing of fur
La pension d invalidité au titre de la loi no 129 1997 sur le régime obligatoire d assurance pension et les activités des fonds de pension.	Invalidity pension according to the Act on Mandatory Pension Insurance and on the Activities of Pension Funds No 129 1997.
Celles ci déterminent la source et le type d'aide dispensée. Ce sont la pension invalidité de sécurité sociale, la pension invalidité liée à l'emploi, la pension invalidité des Forces de défense israéliennes, la pension invalidité pour cause d'hostilités, la pension invalidité pour cause d'Holocauste et d'opérations antinazies et la pension pour enfants invalides.	These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions.
En conséquence, les établissements publics sont tenus d'inscrire les enfants déplacés sans exiger aucun document, de leur délivrer des diplômes et de les exonérer des frais de scolarité (droits d'inscription et pension).	To that end, public educational institutions are obligated to accept displaced children without document requirements, provide the requisite school certificates and waive payment of any tuition and board fees.
Les operations de pension	Main refinancing operations
Accords de pension 1 .	Repurchase agreements 1 .
Pension de retraite différée	Deferred retirement benefit
La pension de survie	Survivor apos s pension
Paiements de pension alimentaire	Alimony Payments

Recherches associées : Les Frais De Pension - Autres Frais De Pension - Pension - Frais De Frais - Frais De Frais - Allocation De Pension - Revenu De Pension

Display this page in English