Traduction de "frontière occidentale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Frontière - traduction : Frontière - traduction : Frontière - traduction : Frontière - traduction : Frontière occidentale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Virginie Occidentale La Virginie Occidentale comprend du sentier, sans compter environ le long de la frontière avec la Virginie. | West Virginia West Virginia has of the trail, not including about along the Virginia border. |
| Elle s'étirait de Clèves à la frontière néerlandaise jusqu'à Weil am Rhein à la frontière suisse, le long de la frontière occidentale de l'ancien Empire allemand. | It went from Kleve on the border with the Netherlands along the western border of the old German Empire as far as the town of Weil am Rhein on the border to Switzerland. |
| Frontière occidentale de la Pologne, Instytut Baitycki Wydawnictwo morskie, Gdansk, 1969, 630 p. | Zachodnia granica Polski (The western frontier of Poland) (Baltic Institute, Maritime Publishers, Gdańsk, 1969, 630 pp.) |
| 13. Il serait nécessaire de déployer 26 contrôleurs de police civile, dont 13 surveilleraient la frontière septentrionale et 13 la frontière occidentale. | Twenty six civilian police monitors would be required, of whom 13 would monitor the northern border and 13 the western border. |
| Il marque la frontière sud et est de la réserve indienne de Colville et la frontière occidentale de la réserve indienne de Spokane. | It marks the southern and eastern borders of the Colville Indian Reservation and the western border of the Spokane Indian Reservation. |
| Daniel passa ses premières années dans ce qui était la frontière occidentale de la Pennsylvanie. | Daniel Boone spent his early years on what was then the edge of the Pennsylvania frontier. |
| Laissez moi encore ajouter un mot au sujet de la frontière occidentale de la Pologne. | It must be entirely clear to Poland that there is no threat to her present western border either now or in the future. |
| Elle travaillait pour le Centre d'Études et de Documentation de la Frontière Occidentale du Guatémala (CEDFOG ). | She worked for the Center for the Study and Documentation of the Western Border of Guatemala (Centro de Estudios y Documentacion de la Frontera Occidental de Guatemala CEDFOG ). |
| Deux gardes frontière ont été eux aussi légèrement blessés par des pierres, sur la Rive occidentale. | Two Border Policemen were also injured by stones in the West Bank. |
| La frontière occidentale de la Pologne à la lumière des traités, Instytut Zachodni, Poznan, 1975, 368 p. | Zachodnia granica Polski w świetle traktatów (The western border of Poland in the light of treaties) (Western Institute, Poznań, 1975, 368 pp.) |
| 3. Zachodnia granica Polski (Frontière occidentale de la Pologne), Instytut Baitycki Wydawnictwo morskie, Gdansk, 1969, 630 pages. | 3. Zachodnia granica Polski (The Western Frontier of Poland), Baltic Institute, Maritime Publishers, Gdańsk 1969, 630 pp. |
| Virginie En Virginie se trouvent du sentier, dont le long de la frontière avec la Virginie Occidentale. | Virginia Virginia has of the trail, by far the longest of any state, including about along the West Virginia border. |
| 7. Le bataillon nordique a été déployé le long de la frontière occidentale au nord de Debar, puis le long de la frontière nord, jusqu apos au point où commence la frontière avec la Bulgarie. | 7. The Nordic battalion was deployed on the western border from Debvar northward and on the northern border up to the border with Bulgaria. |
| Doura Europos est situé sur la rive occidentale de l'Euphrate, à environ 30 km de la frontière iraquienne. | In the view of the Panel, the data presented by Syria are inconclusive. |
| En novembre 1990, Genscher et Krzysztof Skubiszewski, son homologue polonais signèrent le Traité sur la frontière germano polonaise reconnaissant la Ligne Oder Neisse comme frontière occidentale de la Pologne. | In November 1990, Genscher and his Polish counterpart Krzysztof Skubiszewski signed the German Polish Border Treaty on the establishment of the Oder Neisse line as Poland's western border. |
| La Pologne doit recevoir clairement l'assurance que, dans le futur également, son actuelle frontière occidentale ne court aucun danger. | For as we have been saying for years, and as the Federal Republic of Germany's Basic Law also says, German unity is a part of the process of European unification. |
| Avec la période romaine et le Moyen Âge, quelques auteurs ont pris l'isthme de Suez comme frontière entre l'Asie et l'Afrique, mais la plupart des auteurs continuaient à considérer le Nil ou la frontière occidentale de l'Égypte comme frontière. | Through the Roman period and the Middle Ages, a few writers took the Isthmus of Suez as the boundary between Asia and Africa, but most writers continued to consider it the Nile or the western border of Egypt (Gibbon). |
| J'espère toutefois que ce qui peut encore être rétabli le sera, à la frontière tant occidentale qu'orientale de la Pologne. | But I hope that what can still be remedied will be remedied as far as Poland's western and eastern borders are concerned. |
| Près de la frontière argentine, l'Altiplano s'élève encore, créant des collines et des volcans qui relient les cordillères orientale et occidentale. | Near the Argentine border, the floor of the Altiplano rises again, creating hills and volcanoes that span the gap between the eastern and western cordilleras of the Andes. |
| Il longe au sud la frontière actuelle entre l'Angleterre et l'Écosse et en est le plus proche à son extrémité occidentale. | This is not the case Hadrian's wall lies entirely within England, ranging less than south of the border with Scotland in the west at Bowness on Solway, to in the east. |
| Au nord d'Öckerö les archipels de Bohuslän se succèdent tout le long de la côte occidentale suédoise jusqu'à la frontière avec la Norvège. | The southern archipelago is part of Gothenburg municipality located in the province of Västergötland while the northern archipelago is Öckerö municipality, located in the province of Bohuslän. |
| 4. Zachodnia granica Polski w swietle traktatóv (La frontière occidentale de la Pologne à la lumière des traités, Instytut Zachodni, Poznań, 1975, 368 pages. | 4. Zachodnia granica Polski w świetle traktatów (The Western border of Poland in the light of treaties), Western Institute, Poznań 1975, 368 pp. |
| Depuis le début de 1993, la frontière septentrionale et la frontière occidentale au nord de Debar font l apos objet d apos une surveillance permanente à partir de postes fixes d apos observation et par des patrouilles régulières. | Since early 1993 the northern border and the western border north of Debar have been constantly monitored from observation posts and by regular patrols. |
| Aujourd hui, la Russie revendique ouvertement une sphère d influence le long de sa frontière occidentale en contradiction directe avec les engagements pris lors du processus d Helsinki. | Russia today openly lays claim to a sphere of interest in its borderlands in direct contradiction to commitments made under the Helsinki process. |
| Le 23 novembre, la Corée du Nord attaquait l'île de Yeonpyeong, une île habitée de Corée du Sud, près de sa frontière occidentale, à l'artillerie lourde. | North Korea attached Yeonpyeong island, a South Korean populated island near its western border with heavy artillery fire on 23 November. |
| À la suite de sa situation géographique, du XI au , la ville joue un rôle important dans la défense de la frontière occidentale de la Pologne. | Due to its strategic location, it played an important role at the western border of the Polish kingdom with the Holy Roman Empire during the 11th to 13th centuries. |
| La frontière occidentale, au sud de Debar, est couverte uniquement par les observateurs militaires de l apos ONU, qui constituent la principale présence onusienne dans cette région. | The western border area south of Debar is covered solely by UNMOs, who constitute the main United Nations presence there. |
| Un soldat, un garde frontière et, semblerait il, 31 civils israéliens ont été légèrement blessés lors d apos incidents de jets de pierres sur la Rive occidentale. | A soldier, a Border Policeman and possibly some 31 Israeli civilians were slightly wounded during stone throwing incidents in the West Bank. |
| Il forme la partie orientale de la frontière entre la Floride et la Géorgie, la partie occidentale étant formée par le parallèle passant par la source du fleuve. | From near its source in the Okefenokee Swamp, to its mouth at the Atlantic Ocean, it forms a portion of the border between the U.S. states of Georgia and Florida. |
| Le mois dernier, RFE RL a rapporté que des gardes de sécurité ouzbeks ont abattu un citoyen kirghize à proximité de la frontière occidentale de cette république avec l'Ouzbékistan. | Last month RFE RL reported that Uzbek security guards had shot a Kyrgyz citizen near the republic's western border with Uzbekistan. |
| A la frontière occidentale, la présence des Nations Unies contribuerait à atténuer les tensions interethniques dues au sentiment que la police de l apos ex République yougoslave de Macédoine harcelait ou maltraitait des Albanais, s apos agissant surtout de franchissements illégaux de la frontière. | On the western border, the United Nations presence would assist in calming any inter ethnic tensions arising from perceptions that the police of the former Yugoslav Republic of Macedonia had harassed or abused Albanians, mainly in the context of illegal border crossings. |
| occidentale. | and transl. |
| Occidentale | Western |
| Que fautil penser des déclarations sur la frontière occidentale de la Pologne lorsqu'on songe qu'en mai dernier les responsables des Forces aériennes de la République fédérale ont fait paraître un petit ouvrage dans lequel la Pologne occidentale de la région de Kaliningrad sont considérées comme allemandes ? | What are we to think about the statements on the Polish western border when as recently as in May of this year in the Federal Republic a Luftwaffe pocket book was printed in which Western Poland and the region around Kaliningrad were claimed as German ? |
| Des équipes de la MONUAS ont joué un rôle majeur dans le règlement de problèmes analogues dans la région Frontière Ciskei et la partie occidentale de la province du Cap. | UNOMSA teams have played a major role in the resolution of similar problems in Border Ciskei and Western Cape. |
| Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous votre frontière s étendra du désert au Liban, et du fleuve de l Euphrate jusqu à la mer occidentale. | Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the hinder sea shall be your border. |
| Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous votre frontière s étendra du désert au Liban, et du fleuve de l Euphrate jusqu à la mer occidentale. | Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be. |
| Une autre partie de l'ancien Reich est devenue aujourd'hui la Pologne occidentale dont la frontière à l'ouest est représentée par la ligne Oder Neisse et il doit continuer d'en être ainsi ! | Trained by Community programmes and lured by the western consumer paradise, the people will then, of course, opt for the right or what the West considers right kind of self 'determination' self determination that is denied the last European colonies. |
| occidentale) 30 | for Western Asia) . 29 |
| Australie occidentale | Occidental Australia |
| Aquitaine occidentale. | Aquitaine occidentale. |
| Brigade occidentale | 1 ASG, 1 P 5, 2 P 4, 2 GS, 2 NS |
| Brigade occidentale | Infantry Guard Battalion |
| Taïga occidentale | Western taïga |
| Anderson passe l année 1843 et une partie de 1844 à la frontière occidentale du pays, à Little Rock (Arkansas) puis à Fort Gibson et Fort Washita qui sont localisés en territoire indien. | Anderson spent 1843 on frontier duty in the American West, serving first at Little Rock, Arkansas, and then on garrison duty at Forts Gibson and Washita, both located in the Indian Territory. |
Recherches associées : Église Occidentale - Médecine Occidentale - Alliance Occidentale - Peinture Occidentale - Littérature Occidentale - Suisse Occidentale - Méditerranée Occidentale - Croyance Occidentale - Inde Occidentale - Cuisine Occidentale
