Traduction de "gonflement des yeux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| gonflement autour des yeux (œ dème périorbitaire) | swelling around the eyes (periorbital oedema) |
| Maux de tête, nausées, vomissements, diarrhée, indigestion, rash, crampes musculaires, douleurs osseuses et musculaires, œ dème (comprenant gonflement des yeux et gonflement des chevilles), douleurs des articulations, fatigue, prise de poids. | These are likely to affect more than 10 in every 100 people Headache, nausea, vomiting, diarrhoea, indigestion, rash, muscle cramps, pain in the muscles and bones, and swelling (including puffy eyes and ankle swelling), joint pain, tiredness, increased weight. |
| gonflement du visage, des mains et des pieds, des yeux, des lèvres et ou de la langue) en prenant de l aliskiren. | swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and or tongue) when taking aliskiren. |
| Le gonflement du visage, des lèvres et des yeux et la difficulté respiratoire sont des symptômes sérieux qui représentent une urgence médicale. | Inflammation of the face, lips and eyes or respiratory difficulty are more severe signs that require urgent medical attention. |
| Le gonflement du visage, des lèvres ou des yeux, ou des difficultés respiratoires constituent des symptômes plus graves et nécessitent une intervention médicale d urgence. | Swelling of the face, lips or eyes, or any difficulty breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention. |
| Gonflement des articulations. | Swollen joints. |
| Gonflement des articulations. | 89 Swollen joints. |
| Gonflement des extrémités | While affected, do not drive or operate any tools or machines. |
| Gonflement des articulations. | Diagnosis of cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids and poor oral hygiene are also deemed as risk factors (see section 4.4). joint swelling |
| Gonflement des ganglions | Swollen glands |
| Vision trouble, diplopie Troubles visuels, gonflement des yeux, anomalies du champ visuel, diminution de l acuité visuelle, douleur oculaire, fatigue visuelle, sècheresse oculaire, larmoiement | Vision blurred, diplopia Visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, dry eye, lacrimation increased |
| Un gonflement du visage, des lèvres ou des yeux ou une quelconque difficulté à respirer représentent des symptômes plus graves qui nécessitent des soins médicaux d urgence. | Swelling of the face, lips or eyes, or any difficulty breathing are more serious symptoms and require urgent medical attention. |
| Réactions allergiques (reconnaissables par une urticaire au niveau des mains et des pieds, un gonflement des yeux et du visage, une difficulté à respirer ou à avaler), gonflement des ganglions, sensations vertigineuses, convulsions avec une fièvre élevée, manque de tonus musculaire, maux de tête. | Collapse or shock, the child not responding to his or her parents for a time after vaccination, fainting, convulsions in |
| 167 Gonflement des articulations. | Swollen joints. |
| 173 Gonflement des articulations. | Swollen joints. |
| 68 Gonflement des articulations. | Swollen joints. |
| tor Gonflement des articulations. | Swollen joints. |
| to Gonflement des articulations. | Swollen joints. |
| réaction allergique, gonflement (œdème) ou gonflement rapide de la peau et des muqueuses | allergic reaction, swelling (oedema), or rapid swelling of the skin and mucous membranes |
| réaction allergique, gonflement allergique (œdème) ou gonflement rapide de la peau et des | allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes |
| gonflement des membres et du visage (œ dème périphérique, œ dème facial), gonflement brusque | swelling of the limbs and face (peripheral oedema, facial oedema), sudden swelling of the face or throat |
| Très rare gonflement des paupières. | Swelling of the eyelid. |
| Arthralgie, myalgie, gonflement des articulations | Arthralgia, myalgia, joint swelling |
| Gonflement | Vaginal haem orrhage |
| Puis, dans ce visage épais d'homme durci aux travaux des mines, il y eut un gonflement de désespoir, et de grosses larmes creverent des yeux, tomberent en pluie chaude. | Then the coarse face of this man hardened to work in the mines became swollen with despair, and large tears broke from his eyes and fell in a warm rain. |
| œdème (gonflement des pieds ou des chevilles), | oedema (swelling of the feet or ankles), |
| gonflement, notamment des chevilles et des jambes | swelling, particularly of the ankles and legs |
| rougeurs et un gonflement des membres) | the limbs) |
| d'insuffisance cardiaque (souffle gonflement des pieds), | If you develop symptoms of heart failure (shortness of breath or swelling of the feet) seek medical attention immediately. |
| gonflement des seins chez les hommes | swelling of breasts in men |
| gonflement sont des effets secondaires fréquents. | are common side effects. |
| gonflement des seins, troubles de l érection | erectile dysfunction, enlargement of breasts |
| Gonflement des ganglions lymphatiques (parfois douloureux) | Your blood concentration of phenytoin will need to be monitored during your treatment with VFEND and your dose may be adjusted. you are already being treated with rifabutin (used for treating tuberculosis). |
| Gonflement des ganglions lymphatiques (parfois douloureux) | (Please refer to the end of this leaflet for further information) |
| Au cours du traitement par VISTIDE, des examens de suivi ophtalmologique doivent être faits régulièrement afin de surveiller l apparition possible d irritation, d inflammation ou de gonflement des yeux. | During treatment with VISTIDE you should receive regular follow up ophthalmologic examinations for possible occurrence of eye irritation, inflammation or swelling. |
| ou gonflement | (blistering, ulceration, or swelling interfering with walking or normal daily activities cannot wear regular clothing) |
| gonflement des lèvres et de la langue, | swelling of lips and tongue, |
| éruption cutanée, démangeaisons, urticaire, gonflement des lèvres | difficulty with breathing or light headedness |
| Douleur articulaire, douleur musculaire, gonflement des extrémités. | Increased levels of substances that measure the function of the liver. |
| gonflement des seins chez les hommes, impuissance | breast swelling in males, impotence |
| Nous parlons du gonflement des budgets administratifs. | We are also taking about inflating administrative budgets. |
| Les signes comportent des démangeaisons, une urticaire, des marques rouges sur les mains, les pieds et la gorge, un gonflement de la gorge et de la langue, un gonflement autour des yeux et des lèvres, des difficultés à respirer et à avaler Si vous subissez une dialyse ou tout autre type de filtration sanguine. | The signs include itching, hives (urticaria), red marks on the hands, feet and throat, swelling of the throat and tongue, swelling around the eyes and lips, difficulty breathing and swallowing If you are having dialysis or any other type of blood filtration. |
| sensation de confusion, convulsions, yeux injectés de sang, irrégularités du rythme cardiaque, oppression des voies respiratoires, gorge ou cordes vocales enflées, gorge irritée, démangeaison nasale, éternuements gonflement autour des yeux, symptômes de type grippal, sensation de mal être, problèmes de rythme cardiaque (intervalle QT prolongé) | Feeling confused, convulsion, bloodshot eyes, heart beat irregularities, tightening of the airways, swollen throat or vocal cords, raw throat, itchy nose, sneezing, swelling around the eyes, flu like symptoms, feeling unwell, problems with the electrical rhythm of the heart (long QT) |
| volume gonflement 5 | volume swelling 5 per cent |
| volume gonflement 20 | volume swelling 20 per cent |
Recherches associées : Gonflement Des Cellules - Gonflement Des Articulations - Gonflement Des Chevilles - Gonflement Des Joints - Gonflement Des Articulations - Gonflement Des Tissus - Gonflement Des Jambes - Gonflement Des Selles - Gonflement Osmotique - Souche Gonflement - Gonflement Abdominal - Rangs Gonflement
