Traduction de "gouvernement au pouvoir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Gouvernement - traduction : Gouvernement au pouvoir - traduction : Gouvernement au pouvoir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un nouveau gouvernement est arrivé au pouvoir au printemps 2007. | A new government took office in spring 2007. |
| Si jamais un gouvernement noir arrive au pouvoir, il | Mrs De Backer describes this as 'disappointing'. Really! |
| Les gens au pouvoir avaient un intérêt personnel au choix du gouvernement représentatif . | Those in power had an interest a personal interest to go for a representative government . |
| Le gouvernement actuel n' est pas arrivé au pouvoir dans les mêmes circonstances que celui qui, nous l' espérons, arrivera bientôt au pouvoir à Belgrade au contraire, le gouvernement Croate en place a démissionné après des élections équitables et libres pour céder le pouvoir à un nouveau gouvernement. | The current administration did not take over under the conditions faced by, what will hopefully be the future government in Belgrade, because the previous government in Croatia stepped down after free and fair elections, and then a new government took office. |
| C'est notre régime, notre gouvernement notre gouvernement atroce, capable de tous les crimes pour rester au pouvoir. | That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power. |
| Les dirigeants religieux ont bien conscience de leur pouvoir face au gouvernement. | Clerics realize that the government wants to play ball. |
| Il rappelle qu'une faction du Parti Jatiya fait partie du gouvernement au pouvoir au Bangladesh. | It recalls that a faction of the Jatiya Party is part of the present Government of Bangladesh. |
| Il rappelle qu'une fraction du Parti Jatiya fait partie du gouvernement au pouvoir au Bangladesh. | It recalls that a fraction of the Jatiya party is part of the present government in Bangladesh. |
| Il craignait que la Constitution n'ait donné trop de pouvoir au nouveau gouvernement national, et pas assez de pouvoir aux États, un problème qu'on appelle le grand gouvernement . | He was very worried that The Constitution gave too much power to the new, national government, and not enough power to the states, an issue known as big government . |
| Le Gouvernement exerce le pouvoir exécutif. | The Government of the Republic of Macedonia is athe bearer of the executive authority. |
| La constitution donnait au parti plus de pouvoir politique que le gouvernement lui même. | The constitution gave the party more political power than the government itself, with local party leaders given almost free rein provided their policies did not conflict with Addis Ababa's. |
| (Le gouvernement de transition est arrivé au pouvoir après un coup d'Etat militaire cette année. | (The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.) |
| Selon elle, le gouvernement libéral, en arrivant au pouvoir en 2003, a renoncé à l'appliquer. | According to her, the Liberal government, when it came into power in 2003, had waived the application. |
| Ceci est particulièrement vrai lorsqu un nouveau gouvernement arrive au pouvoir avec des promesses d améliorer l économie. | This is particularly true when a new government comes to power with promises of improving the economy. |
| Les Frères musulmans ont dominé le gouvernement de Morsi depuis leur premier jour au pouvoir. | Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power. |
| Le gouvernement est une institution qui exerce le pouvoir exécutif au sein d'une entité politique. | Government is the means by which state policy is enforced, as well as the mechanism for determining the policy of the state. |
| Le Premier ministre est le chef de gouvernement dans les régimes au pouvoir exécutif bicéphale. | A prime minister is the most senior minister of cabinet in the executive branch of government, often in a parliamentary or semi presidential system. |
| Il estimait que la constitution des États Unis accordait trop de pouvoir au gouvernement fédéral. | He was instrumental in having the Bill of Rights adopted to amend the new Constitution and protect individual rights. |
| La crise ne fut résolue qu en 1908, quand le gouvernement d Aleksandăr Malinov arriva au pouvoir. | Not until a new government with Aleksandar Malinov at the head came into power in January 1908 was the crisis resolved. |
| Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. | While legislative power is technically vested in both the government and the parliament, the parliament rarely introduces legislation or votes down legislation proposed by the government. |
| La Constitution du Canada donne au gouvernement fédéral le pouvoir exclusif en matière de droit criminel, alors que les provinces ont le pouvoir au sein du droit civil. | The Canadian constitution gives the federal government the exclusive right to legislate criminal law while the provinces have exclusive control over civil law. |
| Le pouvoir exécutif est exercé par le Gouvernement de Sa Majesté au nom de la reine. | Executive power is exercised by Her Majesty's Government, on behalf of and by the consent of the Monarch, as well as by the devolved Governments of Scotland and Wales, and the Northern Ireland Executive. |
| La coalition Fox North parvint au pouvoir dans un gouvernement nominalement dirigé par William Cavendish Bentinck. | The Fox North Coalition rose to power in a government nominally headed by William Cavendish Bentinck, 3rd Duke of Portland. |
| Je pense que c'est contre l'intérêt général de donner au gouvernement un pouvoir réglementaire aussi puissant | I think it is against the common good to give to the government a regulatory power so powerful. I remind you that in the institutions of 58, it's incredible! |
| Le pouvoir politique ne sera pas donné au peuple et le gouvernement ne sera pas au service du peuple. | The political power will not be given to the people, and the government will never serve the people. |
| Le gouvernement les ministères constitue le pouvoir exécutif. | The Government the ministries constitutes the executive power. |
| Le pouvoir du gouvernement augmente aussi sur internet. | Government power is also increasing on the Internet. |
| Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement. | Executive power is exercised by the government. |
| Source Pouvoir exécutif fédéral, Troisième Rapport du Gouvernement. | Source Federal Executive Third Report of the Government. |
| Le gouvernement provisoire est l'unique pouvoir du peuple. | The provisional Government the only people's power. |
| 104. Au Tchad, après son arrivée au pouvoir en décembre 1990, le gouvernement militaire a suspendu la Constitution de 1989. | 104. The military Government suspended the 1989 Constitution in Chad after coming to power in December 1990. |
| Les premiers ministres provinciaux détiennent beaucoup de pouvoir au sein de la fédération canadienne, surtout en égard au gouvernement fédéral. | Premiers thus exercise a significant amount of power within the Canadian federation, especially in regard to the federal government. |
| Or, le gouvernement travailliste au pouvoir au Royaume Uni n'a pas profité de la possibilité offerte par cet excellent programme. | Yet the Labour government in the UK has not taken advantage of this excellent scheme. |
| L armée a finalement pris tant de pouvoir qu elle était en mesure de dicter sa volonté au gouvernement. | The military eventually became so strong that it could dictate terms to the civilian government. |
| Le gouvernement slovaque est toujours au pouvoir, mais il a perdu sa majorité et pourrait bientôt tomber. | The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon. |
| Aung San Suu Kyi n'est pas le chef du gouvernement, mais elle dirige le parti au pouvoir. | Suu Kyi is not the head of government but she is the leader of the ruling party. |
| Lord Palmerston mourut en 1865 et après un bref gouvernement mené par Russel, Derby revint au pouvoir. | Palmerston died in 1865, and after a brief ministry led by Russell, Derby returned to power. |
| Le pouvoir exécutif revient officiellement au gouvernement appelé Conseil exécutif, composé du Gouverneur et des principaux ministres. | Executive power rests formally with the Executive Council, which consists of the Governor and senior ministers. |
| Ces négociations ont été interrompues sans porter de fruits avant que l'actuel gouvernement grec n'arrive au pouvoir. | Secondly, we did it because there are now only four days to the next legal deadline in this case. |
| C'est au gouvernement national de discuter avec les représentants de ces personnels pour pouvoir trouver une solution. | PRESIDENT. We shall now proceed to questions to the Foreign Ministers meeting in political cooperation. |
| a) Destinataires Gouvernement salvadorien, Assemblée législative et pouvoir judiciaire | (a) Addressed to the Government of El Salvador, the Legislative Assembly and the judiciary |
| Mon gouvernement réfléchit intensément à ce dilemme et des consultations étroites sont en cours au sein de la coalition au pouvoir. | My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition. |
| Quelques uns, par ailleurs, voient cela simplement comme un affront fait au gouvernement plus qu'un besoin indépendant de l'équipe au pouvoir. | Others simply see it as an affront against the government rather than a necessity that is independent of the party in power. |
| Quand Fox et Grenville vinrent au pouvoir en 1806, ils offrirent à Grattan une place au gouvernement, mais celui ci refusa. | When Fox and William Grenville came into power in 1806 Grattan, who sat at this time for Dublin City, was offered, but refused to accept, an office in the government. |
| Par conséquent, depuis qu'Alan Garcia et son gouvernement sont au pouvoir au Pérou, d'importantes mesures législatives ont été prises, une com | This proved not to be the case, and in general, the USA's protectionist pressure, despite the US Administration's liberal state ments, became stronger and stronger. |
Recherches associées : Au Gouvernement - Le Pouvoir Du Gouvernement - Opposer Au Gouvernement - Appartenant Au Gouvernement - Corps Au Pouvoir - Raise Au Pouvoir - Hommes Au Pouvoir - Régime Au Pouvoir - Prix Au Pouvoir - Est Au Pouvoir - Stylo Au Pouvoir - Majorité Au Pouvoir - Maintenir Au Pouvoir
