Traduction de "gouvernement colonial" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Colonial - traduction : Gouvernement - traduction : Gouvernement colonial - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Beaucoup étaient sous contrat avec le gouvernement colonial et retournèrent au Portugal. | Many were under contract with the colonial government and departed for Portugal. |
| Neuf groupes autochtones ont été reconnus dès avant 1945 par le gouvernement colonial japonais. | Nine of the tribes were originally recognized before 1945 by the Japanese government . |
| Il devint illégal en 1931, par décision du gouvernement colonial britannique suite à des émeutes nationalistes. | The party became illegal in 1931 when the British colonial government imposed restrictions on civil rights following a nationalist riot. |
| Son accession à la vice royauté marque le début de la décadence dans l'histoire du gouvernement colonial. | His accession is considered the beginning of the decadent period in the history of the colonial government. |
| Les critiques rappellent au gouvernement que la mise en liste est un héritage colonial qui doit être évité. | Critics reminded the government that the listing is a colonial legacy which must be revamped. |
| Style colonial américain. | American colonial. |
| Le Musée d'art colonial de Bogota contient une importante collection d'art colonial de la Colombie. | The Museum of Colonial Art is home to an important collection of colonial art from Colombia. |
| Il a été construit par le gouvernement colonial hollandais il y a 76 ans pour l'irrigation agricole de cette zone. | The dike was built by the Dutch colonial government more than 76 years ago to provide irrigation near the area. |
| Leader colonial, 1857 1864 En juillet 1857, Macdonald se rendit en Grande Bretagne pour promouvoir les projets du gouvernement canadien. | Colonial leader, 1857 64 In July 1857, Macdonald departed for Britain to promote Canadian government projects. |
| Le statut d' autochtone des Nouveaux Territoires est un terme juridique inventé par le gouvernement colonial britannique dans les années 1970. | Indigenous inhabitants of the New Territories is a legal term invented by the colonial British government in the 1970s. |
| C est un animal colonial. | It's a colonial animal. |
| Mais alors, le régime colonial s'effondrerait. | But then the colonial regime would collapse. |
| Timor oriental connaît un régime colonial. | This is our belief and we seek to be consistent, using only one set of standards and one yardstick. |
| Elle sera blanche, de style colonial. | It will be white And colonial, |
| Cette marche était conçue pour la communication, non pour la raison apparente de résistance à l'interdiction du gouvernement colonial de produire du sel. | The march was designed for communication, not the ostensible reason of resisting the colonial government s prohibition on the fabrication of salt. |
| Quelques mois plus tôt, le gouvernement colonial a annoncé le procès public de trois officiers de l'Armée nationale indienne de Bose pour trahison. | Earlier, at the end of the war in 1945, the colonial government had announced the public trial of three senior officers of Bose's defeated Indian National Army who stood accused of treason. |
| Après l'entrée en souveraineté japonaise, Taipei, nommée Taihoku en japonais, fut retenue comme capitale et devint le centre politique du gouvernement colonial japonais. | After the Japanese take over, Taipei, called Taihoku in Japanese, was retained as the capital and emerged as the political center of the Japanese Colonial Government. |
| Au Brésil, lui et ses collègues sont accueillis par le gouvernement colonial portugais et reçoivent un salaire annuel en tant que fonctionnaires naturalistes. | There, he and his colleagues were well received by the Portuguese colonial government, and Sellow soon began receiving a generous annual salary as an official naturalist. |
| Du système colonial et post colonial doit naître un système de partenariat avec des droits et des devoirs équivalents pour chaque partie. | A system based on partnership with the same rights and obligations is supposed to emerge from a colonial and a post colonial system. |
| Appelé Colonial Scrip, l'effort a été très fructueuse. | Called Colonial Scrip, the endeavour was very successful. |
| Colonial and Postcolonial Fiction in English An Anthology. | Colonial and Postcolonial Fiction in English An Anthology . |
| Le régime colonial belge au Congo était particulièrement brutal. | The Belgians were particularly brutal in Congo. |
| Personnalités liées à la commune Faust Nadal, médecin colonial. | Notable People linked to the commune Faust Nadal, a colonial physician. |
| Plantagenet Ancestry A Study in Colonial and Medieval Families . | Plantagenet Ancestry A Study in Colonial and Medieval Families . |
| Une colonie d'organismes monocellulaires est appelée aussi organisme colonial. | A colonial organism is an organism composed of multiple constituent organisms. |
| Il n' est pas question ici de pouvoir colonial. | It is not about colonial powers. |
| Bien que ce système prévoie un gouvernement local, la loi relative aux relations fédérales, adoptée par les États Unis, favorise le maintien d'un régime colonial sur l'île. | Although that system provided for a local government, the Puerto Rican Federal Relations Act adopted by the United States favoured the preservation of a colonial system on the island. |
| Le qualifier avec désinvolture de drapeau colonial est une insulte. | To describe it flippantly as a colonial flag is an insult. |
| D'après le Venezuela, le différend, qui remonte à un relevé topographique réalisé en 1841 par le gouvernement colonial britannique en place à cette époque, n'a jamais été officiellement résolu. | According to Venezuela, the dispute, which dates back to a land survey done in 1841 by the then colonial British government, has never been formally resolved. |
| Leur déménagement fut suivi par celui du gouvernement colonial qui créa en 1899, à cet endroit, le comptoir de Bingerville, capitale de la colonie française de 1900 à 1934. | Their movement was followed by the colonial government created in 1899, although nearby Bingerville became capital of the French colony from 1900 until 1934. |
| Tilley se joint à la New Brunswick Colonial Association qui préconisait que la colonie ait le contrôle sur ses dépenses publiques, qu'un système scolaire public soit établi, que le gouvernement contrôle les travaux publics et réclamait un gouvernement honnête . | Tilley later joined the New Brunswick Colonial Association, which advocated for the colony's own control over its public expenses, the establishment of a public school system, government control of public works, and honest government in general. |
| Cette situation a encouragé Mahathir à rompre avec l'héritage colonial britannique. | This encouraged Mahathir to make a clean break with the British colonial heritage. |
| L apos Inde est un occupant colonial du Cachemire depuis 1947. | India has been in colonial occupation of Kashmir since 1947. |
| Rappelez vous, la plupart Colonial Scrip était la monnaie de papier | Remember, most Colonial Scrip was just paper money |
| Maori and Pakeha British Colonial wars in New Zealand (Part 1) . | Maori and Pakeha British Colonial wars in New Zealand (Part 1) . |
| Colonial Heights est une ville indépendante de Virginie, aux États Unis. | Colonial Heights is an independent city in Virginia, United States. |
| Werner KOPF The German colonial force 1889 1918 , Dörfler Publishing House. | The German colonial force 1889 1918 , Dörfler Publishing House Morlang, Thomas. |
| Embarras, sans doute, mais quel souverain mépris, colonial pour tout dire! | This was no doubt difficult, but what an example of supreme contempt, not to say colonialism ! |
| Nous avons affaire au dernier grand système colonial de cette planète. | Unless we do that now in Armenia after the historical experiences of that people, we will already have created a very bad precedent. |
| Il dispose d'un corps diplomatique énorme, héritage de son passé colonial. | It has a huge diplomatic corps which reflects its colonial past. |
| Un social démocrate a parlé du centre colonial de Camp David . | A Social Democrat spoke in terms of a colonial Camp David. |
| La Nouvelle Guinée devint le dernier point d'appui colonial en Asie. | This was the last colonial foothold in Asia at the time. |
| Toutes les plantations nécessitent des esclaves et un système de gestion colonial. | All plantations require slaves and a colonial system of management. |
| La première expérience de la Chine actuelle dans le racisme néo colonial ? | Contemporary China s first experience with neo colonial racism? |
| Pour son charme colonial et son mode de vie pittoresque et modeste. | For the colonial charm and quaint, humble lifestyle. |
Recherches associées : Casque Colonial - Passé Colonial - Manoir Colonial - Régime Colonial - État Colonial - Empire Colonial - Territoire Colonial - Style Colonial - Héritage Colonial - Administrateur Colonial - Maître Colonial - Sujet Colonial - Discours Colonial
