Par une grande distinction, il accordait à Julien un logement séparé.	As a special favour, he was giving Julien a room to himself.
Néanmoins, il assume ses lourdes responsabilités avec une grande dignité et une remarquable distinction.	Nevertheless, he has borne his enormous responsibilities with great dignity and high distinction.
Distinction	Distinctness
Un certain nombre de commentaires soulignent que cette distinction manque de clarté et en appellent à une plus grande sécurité juridique.	A number of comments stress that the distinction is not clear and call for greater legal certainty.
(45) La distinction entre système ferroviaire à grande vitesse et système ferroviaire conventionnel ne justifie pas l existence de deux directives distinctes.	(45) The distinction between a high speed rail system and a conventional rail system does not warrant two separate directives.
Le 14 octobre 2008, elle gagne le prix du World Mayor Award, une distinction internationale récompensant l'action des maires de grande municipalité.	World Mayor award Zille was nominated as one of 820 world mayors and was winner of the 2008 World Mayor award in October 2008.
iv) Distinction.	proportionality, and distinction.
Distinction discrimination	Distinction Discrimination
Le principe de la distinction sous tend une grande partie de la tradition du droit de la guerre découlant des Conventions de Genève.	The principle of distinction forms the foundation for much of the Geneva tradition of the law of war.
Principe de distinction	Principle of distinction
Sans aucune distinction.	Then we have been asked, it seems that Salamina Maybe
Distinction, homogénéité, stabilité.	Distinctness, uniformity and stability.
Article 7 Distinction	Article 7 Distinctness
La distinction est douteuse.	This distinction is dubious.
C'est la seule distinction.	That's the only distinction.
Cette distinction est essentielle.	That distinction is crucial.
Une première distinction s'impose.	There is one first distinction to be made.
La distinction est claire.	The distinction is clear.
Cette distinction est essentielle.	This distinction is essential.
C'est une fausse distinction.	This is a false distinction.
Parce que si on fait une distinction... En gros, le désir vient aussi de la distinction...	If we make a distinction, desire will rise from it.
117. Beaucoup ont fait valoir que la distinction entre signataires, non signataires, mouvements de libération et organisations internationales n apos avait, à leurs yeux, pas grande importance.	Many argued that they were not concerned with a distinction between signatories, non signatories, national liberation movements and international organizations. To them that was a minor point.
Voilà pourquoi ils attachent une grande importance à leurs commentaires et analyses et ont une bonne réputation si l'électeur y trouve toutes les informations nécessaires, sans distinction.	That is why newspapers cherish their own commentaries and analyses and have good reputation if readers find in them necessary and unselected information.
Parce que ces armes peuvent tuer à la grande échelle sans distinction entre soldat et bébé, le monde civilize a travaillé pendant une siècle à les interdire.	On August 21st, these basic rules were violated, along with our sense of common humanity.
Distinction et attaques sans discrimination	Distinction and indiscriminate attacks
T0637 distinction honorifique, secrétaire général	D0410 T0626 T2494 freedom ofthepress,Nicaragua human rights, Turkey
Ne faisons pas de distinction.	Let us make no distinctions.
Il faut opérer une distinction.	We must draw a distinction.
Cette distinction devra être éliminée.	That discrepancy will need to be done away with.
C'est une distinction de taille.	That is an important distinction.
Distinction temps plein temps partiel	Full time part time distinction
En 1978, le Barnard College lui décerne sa plus haute distinction Rodgers, la Barnard Medal of Distinction.	At its 1978 commencement ceremonies, Barnard College awarded Rodgers its highest honor, the Barnard Medal of Distinction.
Servant à la Grande Armée, il fit avec distinction la campagne d'Autriche en 1805, assista à la bataille d'Austerlitz, et fut nommé comte de l'Empire le 19 mars 1808.	He was then successively appointed commander of Army engineering in Germany, the commander of engineers in the Army of the Danube 7 March 1799, and then commander of Army engineers of the joint Army of Helvetia and the Army of the Danube under Andre Massena on 30 April 1799.
Mais en cette matière il est très important de faire la distinction entre la Grande Bretagne en tant qu'État responsable globalement et l'une de ses parties, à savoir l'Angleterre.	But it is very important in this matter to draw a distinction between Britain as the state which has overall responsibility and one of its parts, namely England.
De cette subtile distinction, elle dit	Of the distinction, she says
Il s'agit ici d'une distinction essentielle.	That was an essential distinction.
Distinction des activités de l' Eurosystème	Distinguishing Eurosystem activities
Cette distinction a été fort méritée.	That distinction was well deserved.
Il s'agit là d'une distinction importante.	This is an important distinction.
La distinction entre prêts et dépôts	Distinction between loans and deposits
La distinction clé est la suivante	Here is the key distinction.
) avec la mention Distinction en 1970.	with distinction in 1970.
Il n'y a pas de distinction.	There's not a distinction. No distinctions.
Une distinction claire sera faite entre	A clear distinction will be done between
Il est important d'opérer cette distinction.	It is important that we make that distinction.

Recherches associées : Avec Grande Distinction - Avec Une Grande Distinction - Distinction De - Sans Distinction - Distinction Essentielle - Une Distinction - Aucune Distinction - Distinction Entre

Display this page in English