Néanmoins, il assume ses lourdes responsabilités avec une grande dignité et une remarquable distinction.	Nevertheless, he has borne his enormous responsibilities with great dignity and high distinction.
Par une grande distinction, il accordait à Julien un logement séparé.	As a special favour, he was giving Julien a room to himself.
) avec la mention Distinction en 1970.	with distinction in 1970.
Elle trouva aussi une source de consolations dans les lettres, qu'elle cultivait avec une grande distinction plusieurs belles poésies, qui sont parvenues jusqu'à nous, peignent sa résignation et la pureté de son âme.	She also found a source of consolation in letters in which she wrote with great distinction several beautiful poems which have been preserved until now where she writes of her resignation and the purity of her soul.
Je souhaite beaucoup de succès à la présidence espagnole au cours des six prochains mois. Je suis sûr que lui et ses collègues assumeront leur tâche avec une grande distinction.	CODERCH PLANAS (NI), in writing. (ES) Mrs Lenz's report comes at a particularly appropriate moment and the Spanish CDS members will vote in favour in spite of certain inaccuracies and value judgments with which we do not agree.
Un certain nombre de commentaires soulignent que cette distinction manque de clarté et en appellent à une plus grande sécurité juridique.	A number of comments stress that the distinction is not clear and call for greater legal certainty.
Une première distinction s'impose.	There is one first distinction to be made.
C'est une fausse distinction.	This is a false distinction.
Le 14 octobre 2008, elle gagne le prix du World Mayor Award, une distinction internationale récompensant l'action des maires de grande municipalité.	World Mayor award Zille was nominated as one of 820 world mayors and was winner of the 2008 World Mayor award in October 2008.
Il faut opérer une distinction.	We must draw a distinction.
C'est une distinction de taille.	That is an important distinction.
Le principe de la distinction sous tend une grande partie de la tradition du droit de la guerre découlant des Conventions de Genève.	The principle of distinction forms the foundation for much of the Geneva tradition of the law of war.
Voilà pourquoi ils attachent une grande importance à leurs commentaires et analyses et ont une bonne réputation si l'électeur y trouve toutes les informations nécessaires, sans distinction.	That is why newspapers cherish their own commentaries and analyses and have good reputation if readers find in them necessary and unselected information.
Nous devrions procéder avec une grande prudence.	We should proceed with great caution.
Ils sont gouvernés avec une grande civilité.	They are governed in great civility.
f) Homicide perpétré avec une grande cruauté	(f) Killing with particular cruelty
Vous utilisez l'anglais avec une grande subtilité.	You use the English language with great delicacy, Krug.
Une distinction claire sera faite entre	A clear distinction will be done between
1 seringue de 3 ml (grande) avec une grande aiguille (de 25 mm)	One 3 ml syringe (larger syringe) with a 25 mm needle
Doctorat en cardiologie développementale (avec distinction) à l université de Leiden.	PhD in developmental cardiology at Leiden University.
Parce que si on fait une distinction... En gros, le désir vient aussi de la distinction...	If we make a distinction, desire will rise from it.
Mais avec une lumière plus brillante, une paix plus grande.	But with a brighter light, greater peace.
Avec une haute naissance et beaucoup de fortune, le génie n est point un ridicule, et alors quelle distinction!	Given noble birth and an ample fortune, genius is not to be laughed at, and then, what distinction!
Servant à la Grande Armée, il fit avec distinction la campagne d'Autriche en 1805, assista à la bataille d'Austerlitz, et fut nommé comte de l'Empire le 19 mars 1808.	He was then successively appointed commander of Army engineering in Germany, the commander of engineers in the Army of the Danube 7 March 1799, and then commander of Army engineers of the joint Army of Helvetia and the Army of the Danube under Andre Massena on 30 April 1799.
J'ai appris cette nouvelle avec une grande tristesse.	I was rather sad to read this news.
Cette attaque s'est passée avec une grande égalité .	This attacking and retreating went on in a very equal battle.
Une grande clé faite avec des tuiles MahjonggName	A large key made of Mahjongg tiles
Il connut une grande rivalité avec Bruno Sammartino.	He enjoyed a very successful feud with Bruno Sammartino.
Une première grande étape a été franchie avec	A first big step was taken with the historic
J'en fais la constatation avec une grande préoccupation.	I am very concerned about this.
Et elle s'est rendue compte que, avec cette grande chance vient une grande responsabilité.	And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
Voilà une distinction de gourmand, répondit Conseil.	Spoken like a true glutton, Conseil replied.
Il faut une certaine distinction des genres.	It is necessary to distinguish between them.
Je pense qu'il établit une distinction essentielle.	I think he draws an important distinction, for the Centre should not be dabbling in politics.
Nous souhaitons établir une distinction bien claire.	We would like to make a clear distinction.
Être son père est une fière distinction.	To be her father is a proud distinction.
Le Président a servi son pays avec distinction dans divers domaines.	President Ganilau served his country with distinction in a great variety of fields of endeavour.
Formation doctorat en cardiologie développementale (avec distinction) à l'université de Leyde.	Education PhD in developmental cardiology at Leiden University.
accepter une décoration ou une distinction honorifique ainsi que les avantages matériels qui y sont attachés, sauf avec l'accord préalable du directeur.	accept decorations or honours, or any material advantages associated with these.
J'ai une grande exposition avec la maison d'enchères Phillips.	I have a big show with Phillips Auctioneers.
Mais je veux vous laisser avec une grande question.	But I want to leave with you the big question.
Une grande lettre X faite avec des tuiles MahjonggName	A large letter X made of mahjongg tiles
Avalez les comprimés avec une grande quantité de boisson.	Swallow the tablets with plenty of fluid.
L anonymité est une autre grande similitude avec les espèces.	Another major similarity with cash is anonymity.
c'est bien naturel avec une acuité plus grande encore.	We can still remember the near miss over Greece on 9 October 1986.

Recherches associées : Avec Grande Distinction - Grande Distinction - Grande Distinction - Grande Distinction - Distinction Avec - Avec Distinction - Une Distinction - Diplôme Avec Distinction - Complété Avec Distinction - Dissertation Avec Distinction - Honneurs Avec Distinction - Diplômé Avec Distinction - Degré Avec Distinction - Diplômé Avec Distinction

Display this page in English