Traduction de "grande faiblesse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Grande faiblesse - traduction : Faiblesse - traduction : Faiblesse - traduction : Grande faiblesse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est leur grande faiblesse. | It's their great weakness. |
| Voilà là notre plus grande faiblesse humaine. | And this, I would say, is the biggest human foible that we have. |
| Une autre grande faiblesse est la démographie du pays. | Another great weakness is demography. |
| Martin Simone la Commission fait preuve d'une grande faiblesse. | Public Health and Consumer Protection on the protection of the ozone layer. |
| Faire le jeu des provocateurs voilà la plus grande faiblesse. | Playing the provocateur's game that's the biggest weakness. |
| Une grande faiblesse l'insuffisante participation des acteurs économiques et sociaux | A major weakness lack of involvement of economic and social players |
| Jusqu'à présent, c'est là que réside sa plus grande faiblesse. | Firstly the ability to have research findings dis seminated. |
| Son pere, d'une grande faiblesse pour elle, la tolérait, au risque d'avoir des ennuis. | Her father, being weak with her, allowed it, at the risk of getting into trouble. |
| Je pense, cependant, que, malgré tous ces points positifs, il comporte une grande faiblesse. | In return, I ask the Council and the Commission to reply to questions more quickly. |
| Cette faiblesse, souvent utilisée pour immobiliser Daredevil, lui cause une grande douleur ou le désoriente. | This weakness is often used to immobilize Daredevil if he is bombarded by too much sound, which will cause him great pain and disorient him. |
| En outre, le traité de Lisbonne parvient à pallier une autre grande faiblesse de l'Union son inefficacité. | The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU its ineffectiveness. |
| Un talon d'Achille est une faiblesse fatale en dépit d'une grande force générale, pouvant mener à la perte. | An Achilles heel is a deadly weakness in spite of overall strength, which can actually or potentially lead to downfall. |
| Par ailleurs, l'absence de possibilités de transformation sur place des produits est une grande faiblesse de ces économies. | Furthermore, the lack of opportunity for local product processing is one great weakness of these economies. |
| Le fait que le système ne soit pas en mesure de dialoguer constitue également une très grande faiblesse. | The fact that the system cannot talk to itself is also a very great weakness. |
| Par exemple, un Samouraï Dragon a une excellente résistance aux attaques tranchantes, mais une grande faiblesse contre les explosions. | For example, the Dragon Samurai has excellent resistance against cutting attacks, but has a poor resistance to explosive and magic damage. |
| La plus grande faiblesse dont souffrent la plupart des petits États est peut être leur niveau de développement économique. | Perhaps the greatest underlying vulnerability facing most small States is their own lack of economic development. |
| 4.23 Mais la plus grande faiblesse de la communication réside dans les aspects liés à l'application du droit communautaire. | 4.23 The area where the communication proves weakest, however, is that of the implementation of Community law. |
| Faiblesse | Weakness |
| Faiblesse | Weakness |
| faiblesse, | weakness, |
| faiblesse | weakness |
| 6.3 Jusqu'à présent, la participation de la société civile s'est caractérisée par sa trop grande faiblesse et son manque d'organisation. | 6.3 Participation of civil society has been far too limited and badly organised. |
| La Grande dépression fut aggravée par la faiblesse des politiques monétaires, par des hausses d'impôts, et par des politiques commerciales protectionnistes. | The Great Depression was intensified by poor monetary policy, tax hikes, and protectionist trade policies. |
| Par contre, ce qui constitue une grande faiblesse et une lacune du rapport Morillon, c'est la question des relations gréco turques. | However, the main drawback and shortcoming of the Morillon report is on the issue of Greek Turkish relations. |
| Faiblesse musculaire | Muscular weakness |
| Prurit Faiblesse | disorders |
| faiblesse musculaire | and connective tissue disorders muscle weakness |
| 4.21 Mais la plus grande faiblesse de la communication de la Commission réside dans les aspects liés à l'application du droit communautaire. | 4.21 The area in which the Commission Communication proves weakest, however, is that of the implementation of Community law. |
| Troisièmement cela montre aussi, bien sûr, et c'est aussi une critique de ma part la grande faiblesse de la représentation des travailleurs. | Thirdly It also shows, of course and I say this critically the very poor representation of employees' interests. |
| Pas de faiblesse! | No weakness! |
| Prurit Faiblesse Frissons | Hyper sensitivity disorder |
| Fatigue, faiblesse généralisée | Urinary abnormalities Fatigue, generalised weakness Unspecified pain Allergic reaction |
| Faiblesse, fièvre, douleur | Asthenia, fatigue, mucositis NOS |
| Fatigue, faiblesse, douleur | Oedema, leg oedema. |
| faiblesse, spasme musculaire | weakness, muscle spasm |
| Faiblesse Pyrexie Fatigue | Weakness Pyrexia Fatigue |
| Prurit Faiblesse Frissons | Anaphylactic reaction |
| Faiblesse, spasme musculaire | Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders weakness, muscle spasm |
| Faiblesse, spasmes musculaires | Weakness, muscle spasm |
| Faiblesse musculaire, arthralgie | Muscle weakness, arthralgia |
| Sensation de faiblesse | feeling weak |
| Arthrite, faiblesse musculaire | Musculoskeletal and connective tissue disorders Arthritis, muscular weakness |
| sensation de faiblesse | feeling weak |
| Pyrexie, Faiblesse, Léthargie | Pyrexia, Weakness, Lethargy |
| Pyrexie, Faiblesse, Léthargie | All grades |
Recherches associées : Plus Grande Faiblesse - Ma Plus Grande Faiblesse - La Plus Grande Faiblesse - Faiblesse Structurelle - Relative Faiblesse - Faiblesse Mentale - Faiblesse Jambe - Faiblesse Générale - Mineur Faiblesse - Faiblesse Fondamentale - Faiblesse Humaine
