Traduction de "grande possibilité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Possibilité - traduction : Grande possibilité - traduction : Grande possibilité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| donc la possibilité de l'obtenir serait plus grande. | If we can get from three companies, the amount of each loan can be reduced, so the possibility (to get the loan) would be greater. |
| Dans ce contexte, l'Europe est en face d'une grande possibilité et d'une grande responsabilité. | This brings great opportunities for Europe, but also great responsibility. |
| médicament, vous avez une plus grande possibilité d'être enceinte. | pregnant because of how your medicine works. |
| médicament, vous avez une plus grande possibilité d'être enceinte | becoming pregnant because of how your medicine works. |
| médicament, vous avez une plus grande possibilité d'être enceinte. | becoming pregnant because of how your medicine works. |
| Maintenant, il y a grande possibilité que recherche Kuzey Guney. | Now there is big possibility that Kuzey is searching for Guney. |
| La possibilité d encercler et de détruire la Grande Armée était passée. | It would take Tormasov two hours to reach his destination, however, by which time the opportunity to encircle and destroy the Grande Armée would be past. |
| Une grande majorité des États membres n ont fait aucunement usage de cette possibilité. | A large majority of Member States do not exclude any of the above mentioned employment relationships from their national implementing provisions. |
| À moi, Grande Bretagne, l'excès de rémunération individuelle, à vous, Nouvelle Zélande, la possibilité d'exporter davantage. | For me, Great Britain, excessive individual compensation, for you, New Zealand, the possibility of more exports. |
| Il y a grande possibilité qu'il a vu meputting quelque chose dans un des qu'un coffre fort. | There is big possibility that he saw meputting something in one of that safes. |
| Ils essaient en fait de bloquer, dans un sens, ce mouvement vers une plus grande possibilité d'intimité. | And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy. |
| Sur ce point, je tiens à soutenir l'idée que l'approche européenne doit opter pour une plus grande défense du consommateur face à la possibilité d'une plus grande déréglementation. | On this point, I would support the idea that a European approach should opt for greater defence of consumers as opposed to an option of greater deregulation. |
| La possibilité pour tout le monde de s'impliquer publiquement dans le dialogue est la plus grande force des médias citoyens. | Opportunity for people to enter the dialog publicly is the biggest strength of the new media. |
| Et une plus récente La possibilité de maintenir une grande culture à notre époque devient de plus en plus problématique. | And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. |
| Et une plus récente La possibilité de maintenir une grande culture à notre époque devient de plus en plus problématique. | The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical. |
| Vous avez encore la possibilité d'?uvrer en faveur de l'avenir commun de la grande Europe, sans perdre la face. | You still have the chance to decide for the common future of a greater Europe without losing face. |
| Ces résultats, bien que préliminaires, suggèrent la possibilité d'un traitement alternatif s'ils sont validés par des études à plus grande échelle. | These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies. |
| À juste titre, car la possibilité que des groupes importants d'agriculteurs mettent la clé sous la porte est à nouveau grande. | This is understandable, as there is unfortunately a major risk of more large groups of farmers going out of business. |
| La mondialisation offre la possibilité de sortir du dénuement, mais elle ne fonctionne pas dans une grande partie des pays en développement. | Here is the problem globalization offers people everywhere the chance to escape extreme poverty, but it is not working in many parts of the developing world. |
| Pour les très petites îles, les ressources marines situées au large des côtes peuvent représenter leur seule grande possibilité de prospérité économique. | For very small islands, offshore marine resources may represent the sole opportunity for significant economic prosperity. |
| Dans leur grande majorité, les participants ont également souhaité l adoption de mesures qui faciliteraient la possibilité pour les consommateurs d obtenir un dédommagement59. | A clear majority of stakeholders also supported measures that would make it easier for consumers to claim compensation59. |
| Le dernier paragraphe de mon amendement 22 prévoit cette possibilité pour les États qui ne font pas partie de l'espace Schengen, possibilité qui est parfaitement reprise et qui offre, je pense, une plus grande sécurité juridique. | In the case of a non Schengen state, in the last paragraph of Amendment No 22, that possibility is contemplated, and is perfectly expressed, and I believe this provides greater legal security. |
| Ainsi, en étudiant la magie, ils ont acquis la possibilité de créer un Astral Shield , une relique qui leur apporte une grande protection. | By studying magic, they have gained the ability to visualize and create an Astral Shield, a relic which provides them with greater Defense. |
| L'introduction sur le marché de carburants de substitution est liée à la possibilité d'en disposer à grande échelle, mais aussi à leur compétitivité. | Alternative fuels will only be able to achieve market penetration if they are widely available and competitive. |
| Elles visent avant tout une meilleure protection du consommateur et une plus grande possibilité de recours légal en cas de discrimination ou d'abus. | The Commission thinks so, the airlines disagree. I agree with the Com mission that the general principles as contained in the draft regulation ought also to apply to charters and freight. |
| Le président de notre Parlement a envisagé la possibilité d'une cosignature de cette charte qui lui donnerait une force de référence plus grande. | In its present from the Social Charter can only be accepted if it is linked directly to a very specific and legally binding action programme. |
| Puis j'ai pris du recul et je me suis demandée si je la juge sur le fait qu'elle porte le hijab et je sais qu'il y a une grande, grande possibilité que je sois partiale. | Then I stepped back and wondered if I m judging her based on the fact that she dons the hijab and I know that there is a great, great possibility that i am biased. |
| Ce sont les nouveautés qui retiennent le plus l'attention, comme par exemple la possibilité que des investisseurs étrangers contrôlent une grande partie des terres agricoles. | Novelties get the most attention, like the possibility that outside investors might control large areas of farmland. |
| Traduire pour GV est un travail qui me plaît beaucoup, parce qu'il me donne la possibilité de le faire sur une grande variété de sujets. | I really enjoy translating for GV, it gives me the opportunity to translate a wide variety of topics. |
| Il y a maintenant une plus grande possibilité de conflits locaux et, ils éclatent précisément là où des dictatures qui opprimaient les nations sont tombées. | There is now a greater possibility of localized conflicts they have flared up in precisely those places where dictatorships that suppressed nations have fallen. |
| Mais qu' en est il d' une grande partie de la population qui n' a pas une telle possibilité d' accès, comme les immigrants économiques ? | But what happens to the large section of the population which has no such access, such as economic migrants? |
| Mais il y avait une autre possibilité qu'ils croisent le Rio Grande près de la mer et tourner à l ouest à l'intérieur du Mexique, | But there's another possibility that they crossed the Rio Grande near the sea and turned west inside Mexico, |
| Et une autre possibilité est une possibilité technologique. | And another possibility is a technological possibility. |
| De plus, en assouplissant la possibilité pour les sociétés d emprunter à l étranger, le gouvernement indien s est en grande partie rendu responsable de l appréciation de la roupie. | And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. |
| La Grande Bretagne, le Canada, l Espagne, l Irak et même l état de Californie entre autres, sont confrontés à cette même possibilité, même si à un degré moindre. | The United Kingdom, Canada, Spain, Iraq and even the US state of California among others, face a similar possibility, albeit more or less remote. |
| Je suis extrêmement enthousiaste qu'on m'ait donné la possibilité de venir vous parler aujourd'hui de ce que je considère être la plus grande cascade sur terre | I'm extremely excited to be given the opportunity to come and speak to you today about what I consider to be the biggest stunt on Earth. |
| S'il existe une possibilité de catastrophe comme celle de Tchernobyl, il existe aussi une probabilité au moins aussi grande d'une catastrophe provoquée par le nucléaire militaire. | If there is a possibility of a disaster along Chernobyl lines, then there is also an almost equally great probability of a disaster from the military use of nuclear energy. |
| Dans ces domaines, les démocraties d'Europe ont la possibilité de montrer au monde que la coopération mène à la paix et à une plus grande prospérité. | In these areas, Europe' s democracies have a chance to show the world that cooperation leads to peace and increased prosperity. |
| J' ai commencé par vous dire qu' une grande frustration m' habitait, mais j' entrevois quand même une possibilité que nous puissions avancer un petit peu. | I began by saying that I was very frustrated, but I can also see that there is some possibility that we may inch forward a little. |
| Le TNP reconnaît que les USA ont une politique de dissuasion nucléaire de grande envergure, avec la possibilité de recourir à l'arme nucléaire pour défendre leurs alliés. | The NPR affirms the policy of extended nuclear deterrence, under which the US retains the option to employ nuclear weapons to defend its allies. |
| La récession actuelle ne sera vraiment terminée que lorsque ces cohortes de travailleurs auront la possibilité d intégrer le marché du travail rapidement et par la grande porte. | The current recession will be truly over only when new cohorts of workers are able to enter the labor market quickly and through the main door. |
| La deuxième est, les blogs ont ils réellement la possibilité de nous faire accéder à une sorte d intelligence collective qui, avant ca, était en grande partie inexploitée? | The second is, Do blogs genuinely have the possibility of accessing a kind of collective intelligence that has previously remained, for the most part, untapped? |
| La possibilité que cette objet d'une grande beauté mathématique puisse décrire une vérité au sujet de l'interaction entre les particules au niveau de l'infiniment petit est fantastique. | It's a fantastic prospect that this object of great mathematical beauty could describe the truth of particle interactions at the smallest scales imaginable. |
| De plus, en assouplissant 160 la possibilité pour les sociétés d emprunter à l étranger, le gouvernement indien s est en grande partie rendu responsable de l appréciation de la roupie. | And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad. |
| Mission Le RRJ offre aux jeunes une possibilité d'échanger entre eux, afin d'encourager une plus grande participation de la jeunesse dans le processus démocratique régional et local. | Mission The mission of the YRN is to provide young people the opportunity to exchange views with other young people in order to get them more involved at the European and regional democratic processes. |
Recherches associées : Une Plus Grande Possibilité - Possibilité Réelle - Forte Possibilité - Possibilité Raisonnable - Possibilité Distincte - Une Possibilité - Une Possibilité - Possibilité élevée - Légère Possibilité - Possibilité Client - Aucune Possibilité - Possibilité D'acquisition
