Traduction de "grande surface vitrée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Surface - traduction : Surface - traduction : Grande surface vitrée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La gare est entièrement vitrée, une grande coupole de verre la recouvrant. | The entire station is glazed on the outside and appears to be open. |
| 2.13 Par surface transparente d'un pare brise ou d'une autre surface vitrée, on entend la partie de cette surface dont le facteur de transmission lumineuse mesuré perpendiculairement à la surface est au moins de 70 . | Transparent area means that area of a vehicle windscreen or other glazed surface whose light transmittance measured at right angles to the surface is not less than 70 per cent. |
| C'est juste une grande surface bleue. | It's just a big blue surface. |
| La porte vitrée était ouverte, j'en profitai pour sortir. | The hall door, which was half of glass, stood open I stepped over the threshold. |
| Vous voyez la plus grande surface d'aile ici. | You see the larger wing area here. |
| Plus grande est la surface de numérisation, plus grande pourra être l'image capturée. | Since the artist is working from the back of the image, it can be difficult to get the desired arrangement. |
| Quelques secondes après, devant la porte vitrée, s arrêtait l étrange équipage. | A few seconds later the queer equipage stopped in front of the glass door. |
| Ils n'ont que cette très grande baie vitrée sur le côté, qui laisse entrer la lumière du soleil profondément dans l'espace, et crée là une belle qualité, et une grande palette de variations. | It has only on one side this big, big glass window that helps to let the sunlight enter deep into the space and create a beautiful quality there and a great dynamic range. |
| Ils n'ont que cette très grande baie vitrée sur le côté, qui laisse entrer la lumière du soleil profondément dans l'espace, et crée là une belle qualité, et une grande palette de variations. | It has only, on one side, this big, big glass window that helps to let the sunlight enter deep into the space and create a beautiful quality there and a great dynamic range. |
| Surface de la plaque de cuisson la plus grande | The area of the largest baking sheet |
| Au fond, derrière une cloison vitrée, se trouvait une cuisine noire. | At the further end a glazed partition concealed a dark kitchen. |
| Plus la surface est petite, plus la pression est grande. | The smaller the area, the bigger the pressure. |
| Ce magasin, avec ses comptoirs d épicerie et de rouennerie, donnait par de nombreuses fenêtres sur la route et, par la porte vitrée, sur la grande place de l église. | This shop, with its grocery and drapery counters, had numerous windows looking on the road and a glass door opening on the church square. |
| Mais mon compagnon se précipita dans la grande classe, où je le suivis, et referma la porte vitrée juste à temps pour supporter l assaut de ceux qui nous poursuivaient. | But my friend burst into the big classroom where I followed he shut the glass door just in time to stop the rush of the fellows in pursuit. |
| Et si on descend, on a une grande surface de propulsion. | So if you go down, you have the large area of propulsion, |
| reléguer les porteuses à la cage vitrée ordinairement réservée aux groupes de scolaires. | would relegate wearers to a glass box usually reserved for parties of schoolchildren. |
| Remarquez que la baie vitrée offre la plus belle vue de la ville. | You will notice the bay window with the most beautiful look over the city. |
| Il y avait, près du site de Toulouse, une grande surface commerciale. | Near to the site in Toulouse, there was a major shopping centre. |
| Et les gens ont dit, Oh vous demandez une surface très très grande. | And people said, Oh that's a very very large space that you're asking for. |
| Pour le vent, c'est une surface plus grande, mais un impact plus petit. | For wind, there's a larger area, but much smaller footprint. |
| Les ossements des morts du siège de 1866 y sont entreposés dans une étagère vitrée. | The remains of the dead from the 1866 siege are stored in a glazed shelf. |
| Nous avons besoin de nourriture saine. Si nous pouvons produire une plus grande quantité de nourriture sur une surface réduite de terres, nous disposerons d'une plus grande surface pour des activités de loisir, de distraction. | The Commission will proceed in accordance with these directives and principles in 1986. |
| le radiateur éclaire une surface bien plus grande, et il fait plus froid c'est l'hiver. | Great Britain and Spain in winter. No wonder it is colder. |
| Il représente la plus grande réserve d'eau douce liquide de la surface au monde (environ ). | Lake Baikal is the largest (by volume) freshwater lake in the world, containing roughly 20 of the world's unfrozen surface fresh water, and at , the deepest. |
| C'était la première fois dans leur vie, que ces jeunes avaient rencontrées une grande surface lisse. | This was the first time in their lives these youngsters had encountered a large, smooth surface. |
| La vue Filofax imprime une semaine par page, ainsi tous les jours auront une grande surface. | The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface. |
| Ce salon doit son nom à la nacre qui recouvre une grande partie de sa surface. | The name derives from the extensive use of mother of pearl that covered almost all of its surfaces. |
| En Iran, il existe toujours une grande différence entre la surface et la profondeur de la société. | In Iran there is always difference between the surface and depth of the society. |
| En fait, il décolle ses doigts de la surface, à grande vitesse, en courant sur le mur. | They actually peel their toes away from the surface, at high rates, as they run up the wall. |
| Leur surface individuelle varie entre pour la plus grande (São Miguel) et pour la plus petite (Corvo). | They range in surface area from the largest, São Miguel, at to the smallest, Corvo, at approximately . |
| En dehors de la bande centrale, une éclipse est généralement observée sur une plus grande surface terrestre. | Outside of the central track, a partial eclipse is seen over a much larger area of the Earth. |
| Le désert du Thar se situe en grande partie au Rajasthan, couvrant 61 de sa surface géographique. | Most of the Thar Desert is situated in Rajasthan, covering 61 of its geographic area. |
| Le profit par unité de surface (rente de situation) décroît plus la distance au marché est grande. | The gain from farming per unit area (vocational rent) decreases with increasing distance from the market. |
| Une plus grande surface de plaque, et donc plus de puissance sont obtenus pour une épaisseur donnée. | A larger active plate area and consequently more power is obtained for a given width, improving efficiency. |
| Des mosaïques de ces zones sont produites et fournissent aux analyses une couverture photographique de grande surface. | Mosaics of these areas are being produced and provide the analysts with reference photography of large areas. |
| Non seulement d'atteindre une plus grande surface de la cible mais il est aussi déstabilisant, neutraliser l'ennemi. | Not only achieve a greater surface area on the target but it is also destabilizing, incapacitate the enemy. |
| D'ailleurs, c'est de cette façon que fonctionnent la plupart des télémètres que l'on trouve en grande surface. | Moreover, that is how most of rangfinders sold in supermaket work. |
| Sa surface est l'une des plus cratérisées du système solaire, avec une grande variété de tailles et d'âges. | Its surface is one of the most heavily cratered in the Solar System, featuring a wide variety of crater sizes and ages. |
| La masse est devenue un matériau très poreux où sa grande surface de contact multiplie son efficacité catalytique. | The catalyst maintains most of its bulk volume during the reduction, resulting in a highly porous high surface area material, which enhances its effectiveness as a catalyst. |
| De telles conditions peuvent exister, par exemple, sous la surface de Titan, la plus grande lune de Saturne. | Such conditions could exist, for example, under the surface of Saturn's largest moon Titan. |
| HER2 est retrouvé en grande quantité à la surface de certaines cellules cancéreuses dont il stimule la croissance. | HER2 is found in large amounts on the surface of some cancer cells where it stimulates their growth. |
| À la porte vitrée s arrêtaient et s égouttaient, dans le brouillard de septembre, des charrettes, venues du fond de la campagne. | Carts, coming from far out in the country and dripping with the September fog, would pull up and stop in front of the glass door. |
| Il a deux salons, unegalerie vitrée et une petite salle à manger en rotonde, tout à faitcoquette pour un garçon. | There are twodrawing rooms, a glass passage, and a little circular dining room,perfectly charming for a bachelor's quarters. |
| La médiathèque Logée dans la cour vitrée du Palais des études, la Médiathèque de l'école des Beaux arts de Paris . | History The École nationale supérieure des Beaux Arts in Paris is the original of a series of Écoles des Beaux Arts in French regional centers. |
| Palangriers de surface Palangre de surface | North of latitude 19 21 N west of the 30 nautical mile line from the Cap Blanc Cap Timiris baseline |
Recherches associées : Surface Vitrée - Surface Vitrée - Surface Vitrée - La Surface Vitrée - Grande Surface - Grande Surface - Grande Surface - Grande Surface - Humeur Vitrée - Baie Vitrée - Porte Vitrée - Chambre Vitrée - Fenêtre Vitrée - Façade Vitrée
