Une grande surprise.	A big surprise.
C est une grande surprise.	A real stunner.
Étaitce une grande surprise ?	Was it a great surprise?
Ce fut une grande surprise.	That was a big surprise.
Sa surprise a été grande.	His surprise was great.
Et une très grande surprise.	And a very big surprise.
J'ai une grande surprise pour vous.	I've got a big surprise for you.
J'ai une grande surprise pour toi.	I've got a big surprise for you.
À ma grande surprise, nous avons gagné !	To my great surprise, we won!
C'était une grande surprise, n'est ce pas ?	That was a big surprise, wasn't it?
La grande surprise de Bibi le magicien	Bibi s Big Surprise
J'ai une grande surprise pour les Banu.	I have a great surprise for Banu.
Sa surprise était aussi grande que la mienne.	It was as big a surprise to him as it was to me.
Cela a été une grande surprise pour moi.	That was a huge surprise for me.
À ma grande surprise, la porte était ouverte.	To my surprise, the door was unlocked.
C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé.	The news that she got divorced was a big surprise.
A ma grande surprise, j'étais dans ma chambre.	Much to my surprise, I was in my stateroom.
Et à ma grande surprise, il a réagi.	And to my great surprise, he actually really lit up!
Qu'une grande surprise est en réserve pour toi	That there's a big surprise In store for you
Il est inattendu et provoque toujours une grande surprise.	It is unexpected, with great shock value.
À ma grande surprise, la porte s'ouvrit sans bruit.	Much to my surprise, the door opened noiselessly.
Sans grande surprise, l'opposition à la réforme fut implacable.	Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.
Et à ma grande surprise, ils ont été remarqués.	And much to my surprise, they were noticed.
À sa grande surprise, Hermann apparaît sur le balcon.	To her shock, Herman appears on the balcony.
À sa plus grande surprise, elle entend des voix.	To her surprise, it starts speaking to her.
A ma grande surprise, Maricel à adoré mon chocolat.	(Applause)
À ma grande surprise, ce n'était pas en corrélation.	To my surprise, it did not correlate.
Mme Rittenhouse vous réserve une surprise peutêtre plus grande.	Mrs. Rittenhouse has another and perhaps a greater surprise for us.
A leur grande surprise, je m'avance pour leur demander d'arrêter.	To their grand surprise, I walk up to ask them to stop.
Les Tigres ont perdu le match, à notre grande surprise.	The Tigers lost the match, to our great surprise.
C'est une surprise pour l'instant. si c'est une grande entreprise ?	It's a surprise for now. So is it a big company?
Guy Goma (expression de grande surprise) KB Bonjour à vous.	flashes to Goma, with look of confusion and horror Hello, good morning to you.
A ma grande surprise, beaucoup en ont fait tout un plat.	To my surprise, many people have been making a big fuss about it.
Et à notre grande surprise, c'est exactement ce qu'Aurora a fait.	And to our shock, that's exactly what Aurora did.
A notre grande surprise ils ont été très aimables avec nous.	Surprisingly, they were nice to us.
Sans grande surprise, les banques centrales n'aiment pas beaucoup cet argument.	Not surprisingly, central banks do not like this argument.
'Ne serait il vraiment? , dit Alice d'un ton d'une grande surprise.	'Wouldn't it really?' said Alice in a tone of great surprise.
À sa grande surprise, il y trouvera sa sœur aînée, Chizuna.	This problem is traced down to him being a vampire, like his lost sister, Chizuna, who he now turns to for help.
Nous avons pris connaissance de l'intervention du Conseil avec une grande surprise.	We were astonished by the Council' s intervention.
Ça va être une grande surprise parce que personne ne s'y attend.	This will be a big surprise, because no one knows about it.
A ma grande surprise, il indiquait une profondeur de trois cent soixante mètres.	Much to my surprise, it indicated a depth of 360 meters.
À sa grande surprise la vieille revêche visage buriné réellement changé sa d'expression.	To her surprise the surly old weather beaten face actually changed its expression.
À ma grande surprise, ses yeux se fixèrent sur moi et elle me sourit.	To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.
A ma grande surprise, il redescendit au sud et revint vers les mers européennes.	Much to my surprise, he went back down south and returned to European seas.
Surprise, surprise !	Surprise, surprise!

Recherches associées : Une Grande Surprise - Surprise Surprise - à Leur Grande Surprise - Avec Une Grande Surprise - à Sa Grande Surprise - Belle Surprise - Fête Surprise - Par Surprise

Display this page in English