Traduction de "groupe d'arsenic" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Groupe - traduction : Groupe d'arsenic - traduction : Groupé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Trichlorure d'arsenic | Sweetening substances (excluding sweetening substances with a basis of saccharine) |
| Trichlorure d'arsenic | Other fermented fruit beverages and mead beverages including mixtures of fermented beverages derived from the fermentation of fruit or honey, fortified, with an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 23 per cent by vol. |
| Trichlorure d'arsenic | of cabbage, cauliflower, broccoli, turnips and other vegetables of the genus Brassica |
| Ses restes contenaient d'arsenic. | Her remains contained 48 mg of arsenic. |
| 6 ng d'arsenic m³, | 6 ng arsenic m³, |
| AA 090 Déchets et résidus d'arsenic | AA 090 Arsenic waste and residues |
| Un ml contient 1 mg de trioxyde d'arsenic | One ml contains 1 mg of arsenic trioxide |
| Trioxyde de diarsenic (sesquioxyde d'arsenic, anhydride arsénieux, arsenic blanc) | of onion, leek, garlic and other vegetables of the genus Allium |
| Les jeunes verriers brésiliens respirent des vapeurs d'arsenic et de silicone toxiques. | Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes. |
| Sulfures d'arsenic, alunite, terre de pouzzolane, terres colorantes et autres matières minérales, n.d.a. | Arsenic sulfides, alunite, pozzuolana, earth colours and other mineral substances, n.e.s. |
| Sulfures d'arsenic, alunite, terre de pouzzolane, terres colorantes et autres matières minérales, n.d.a. | Dog or cat food, put up for retail sale, containing glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing no starch or containing 10 starch and 10 but 50 by weight of milk products |
| Il n'a pas été conduit d'études formelles de potentiel carcinogène avec le trioxyde d'arsenic. | No formal carcinogenicity studies of arsenic trioxide have been performed. |
| si vous êtes hypersensible (allergique) au trioxyde d'arsenic ou à l'un des autres composants | if you are hypersensitive (allergic) to arsenic trioxide or any of the other ingredients of |
| Cependant, le trioxyde d'arsenic et d autres arsénieux inorganiques sont reconnus comme cancérogènes chez l'homme. | However, arsenic trioxide and other inorganic arsenic compounds are recognised as human carcinogens. |
| Ses restes contenaient d'arsenic le 9 juillet 1945, Virginie Lalleron (83 ans), sœur de Pauline Bodineau. | Pauline Bodineau, (née Lalleron) and Virginie Lalleron, cousins of Marie, had also named Marie as their only beneficiary. |
| Le trioxyde d'arsenic peut occasionner une prolongation de l'intervalle QT et un bloc auriculo ventriculaire complet. | Arsenic trioxide can cause QT interval prolongation and complete atrioventricular block. |
| (c) détermine des méthodes et des critères communs pour l'évaluation des concentrations d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant ainsi que du dépôt d'arsenic, de cadmium, de mercure et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques | (c) determines common methods and criteria for the assessment of concentrations of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air as well as of the deposition of arsenic, cadmium, mercury and polycyclic aromatic hydrocarbons |
| de déterminer des méthodes et des critères communs pour l'évaluation des concentrations d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant ainsi que du dépôt d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques | determine common methods and criteria for the assessment of concentrations of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air as well as of the deposition of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons |
| Le trioxyde d'arsenic provoque également la lésion ou la dégradation de la protéine de fusion PML RAR alpha. | Arsenic trioxide also causes damage or degradation of the fusion protein Pro Myelocytic Leukaemia Retinoic Acid Receptor alpha (PML RAR alpha). |
| TRISENOX est un concentré à diluer pour perfusion dont le principe actif est le trioxyde d'arsenic (1 mg ml). | TRISENOX is a concentrate for solution for infusion containing the active substance arsenic trioxide (1 mg ml). |
| Un échantillonnage sur vingt quatre heures est également conseillé pour mesurer les concentrations d'arsenic, de cadmium et de nickel. | Twenty four hour sampling is also advisable for the measurement of arsenic, cadmium and nickel concentrations. |
| Effectuer des calculs au titre du modèle expérimental concernant le transport atmosphérique d'arsenic, de nickel et de chrome (CSM E) | Carry out pilot model calculations for atmospheric transport of arsenic, nickel, and chromium (MSC E) |
| Méthode de référence pour l'échantillonnage et l'analyse du dépôt d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques | Reference method for the sampling and analysis of the deposition of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons |
| (d) garantit que des informations adéquates sont obtenues sur les concentrations d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant ainsi que sur le dépôt d'arsenic, de cadmium, de mercure et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques, et qu'elles sont mises à la disposition du public. | (d) ensures that adequate information on concentrations of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air as well as on the deposition of arsenic, cadmium, mercury and polycyclic aromatic hydrocarbons is obtained and ensures that it is made available to the public. |
| Ses restes contenaient d'arsenic le 14 mai 1940, Pierre Davaillaud (78 ans), père de Marie Besnard, officiellement mort de congestion cérébrale. | Around this time, on May 14, 1940, Marie Besnard's father Pierre Davaillaud also died, officially due to cerebral haemorrhage, although his exhumed remains contained 36 mg of arsenic. |
| de garantir que des informations adéquates sont obtenues sur les concentrations d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant ainsi que sur le dépôt d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques, et qu'elles sont mises à la disposition du public. | ensure that adequate information on concentrations of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air as well as on the deposition of arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons is obtained and ensure that it is made available to the public. |
| Elle a reçu des injections d'arsenic en octobre 1915, considéré à l'époque comme un traitement contre la dépression et les troubles nerveux. | She was given arsenic injections in October 1915, at the time considered a treatment for depression or nervous disorders. |
| Certains pigments, notamment le très populaire arsenite de cuivre (connu également sous plusieurs autres noms), étaient fabriqués à base de composés d'arsenic. | Some pigments, most notably the popular Emerald Green (known also under several other names), were based on arsenic compounds. |
| Les autres composants chimiques tels que la trihydrure d'arsenic (AsH3) et le germane (GeH4) ne sont présents que sous forme de traces. | Other chemical compounds such as arsine (AsH3) and germane (GeH4) are present only in trace amounts. |
| En outre, pendant l époque victorienne, certaines femmes utilisaient un mélange de vinaigre, de craie et d'arsenic en application topique pour blanchir la peau. | In addition, during the Elizabethan era, some women used a mixture of vinegar, chalk, and arsenic applied topically to whiten their skin. |
| Il a été démontré que le trioxyde d'arsenic possède des propriétés embryotoxiques et tératogènes dans les études chez l animal (voir section 5.3). | Arsenic trioxide has been shown to be embryotoxic and teratogenic in animal studies (see 5.3). |
| En observant la maladie des habitants de la maison, le juge a analysé les restes de repas et a pu observer des restes d'arsenic. | Before she was beheaded, she said it was probably a good thing she was to be executed, as she did not think she would be able to stop. |
| Effectuer des calculs au titre du modèle expérimental concernant le transport atmosphérique d'arsenic, de nickel et de chrome (CSM E, CCQC, CSM O, ESIPE) | calculations for atmospheric transport of arsenic, nickel, and chromium (MSC E,CCC, MSC W, TFEIP) |
| TRISENOX ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) au trioxyde d'arsenic ou à l un des autres composants. | TRISENOX should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to arsenic trioxide or any of the other ingredients. |
| En outre, il convient que la Commission envisage de réglementer le dépôt d'arsenic, de cadmium, de mercure, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques spécifiques. | In addition the Commission shall consider regulating the deposition of arsenic, cadmium, mercury, nickel and specific polycyclic aromatic hydrocarbons. |
| Felisa Wolfe Simon de l'Institut d'Astrologie de la NASA, qui a dirigé l'étude, a choisi le lac Mono car il est doté de niveaux élevés d'arsenic. | Felisa Wolfe Simon of NASA's Astrobiology Institute, who led the study, targeted Mono Lake because it has high arsenic levels. |
| Détermination des conditions nécessaires relatives à l'évaluation des concentrations d'arsenic, de cadmium, de nickel et de benzo(a)pyrène dans l'air ambiant d'une zone ou agglomération | Determination of requirements for assessment of concentrations of arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene in ambient air within a zone or agglomeration |
| Le trioxyde d'arsenic induit in vitro des altérations morphologiques et des fragmentations de l'acide désoxyribonucléique (ADN) caractéristiques de l'apoptose des cellules NB4 humaines de la leucémie promyélocytaire. | Arsenic trioxide causes morphological changes and deoxyribonucleic acid (DNA) fragmentation characteristic of apoptosis in NB4 human promyelocytic leukaemia cells in vitro. |
| Les chercheurs ont recueilli la bactérie connue sous le nom de GFAJ 1 et l'ont exposée à des concentrations croissantes d'arsenic auquel elle a pu s'adapter et croître. | The researchers collected the bacteria known as GFAJ 1 and exposed it to increasing concentrations of arsenic, which it was able to adapt to and grow. |
| Un article de 2005 de la revue médicale The Lancet a suggéré que la source d'arsenic pourrait être l antimoine utilisé dans le traitement médical suivi par le roi. | A 2005 article in the medical journal The Lancet suggested the source of the arsenic could be the antimony used as a consistent element of the King's medical treatment. |
| Le principe actif contenu dans TRISENOX, le trioxyde d'arsenic, est une substance chimique utilisée dans les médicaments depuis de nombreuses années, y compris pour le traitement de la leucémie. | The active substance in TRISENOX, arsenic trioxide, is a chemical that has been used in medicines for many years, including for the treatment of leukaemia. |
| Les États membres établissent la liste des zones et agglomérations où les niveaux d'arsenic, de cadmium, de nickel et de benzo(a)pyrène sont inférieurs à leur valeur cible respective. | Member States shall draw up a list of zones and agglomerations in which the levels of arsenic, cadmium, nickel, and benzo(a)pyrene are below the respective target values. |
| Critères à retenir pour déterminer le nombre de points de prélèvement pour les mesures fixes des concentrations d'arsenic, de cadmium, de nickel et de benzo(a)pyrène dans l'air ambiant | Criteria for determining numbers of sampling points for fixed measurement of concentrations of arsenic, cadmium, nickel and benzo(a)pyrene in ambient air |
| Une patiente (recevant plusieurs médicaments concomitants, dont l'amphotéricine B) a présenté un phénomène de torsade de pointes asymptomatique pendant le traitement d'induction d une rechute de LPA par le trioxyde d'arsenic. | One patient (receiving multiple, concomitant medicinal products, including amphotericin B) had asymptomatic torsade de pointes during induction therapy for relapsed APL with arsenic trioxide. |
| Le trioxyde d'arsenic est susceptible d entraîner une prolongation de l'intervalle QT (voir Section 4.4), laquelle peut conduire à une arythmie ventriculaire du type torsade de pointes, qui peut être fatale. | QT prolongation can lead to a torsade de pointes type ventricular arrhythmia, which can be fatal. |
Recherches associées : Trioxyde D'arsenic - Groupe Principal - Groupe Familial - Groupe Entier - Groupe Culturel - Groupe Sujet - Groupe Commercial - Groupe D'équilibrage - Groupe Qui - Groupe Combiné - Groupe D'entreprises - Groupe Vanne - Groupe Militant
