Traduction de "hélas non" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Hélas, non ! | No, unfortunately. |
| Hélas, non. | Unfortunately not. |
| Hélas, non! | No, darn it, I'm not. |
| Hélas ! Non. | I'm afraid not, my lord. |
| Non, hélas. | No. Worse luck. |
| Hélas non, commissaire. | Unfortunately not, Inspector. |
| Hélas non, l'Anglais. | This is no joke, Englishman. |
| Oh, non, hélas! | Oh no, he's not. |
| Hélas ! non, répondit elle. | Alas! no, she replied. |
| Non, hélas ! aucun des deux. | No, unfortunately, neither. |
| Hélas! non, répondit Julien on m envoie au séminaire. | 'Alas, no!' replied Julien 'they are sending me to the Seminary.' |
| Hélas ! pourquoi ces choses et non pas d autres? | Alas! why these things and not others! |
| Hélas, hélas, hélas. | Alack, alack, alack. |
| Hélas, hélas ! | Woe, woe! |
| Hélas, hélas ! | La, la, la, la |
| La Communauté serait elle déficitaire en viande bovine? Hélas non! | Is the Community running short of beef and veal? |
| L'acteur non gouvernemental est parfois, hélas, le masque d'États peu scrupuleux. | The non governmental actor is sometimes, unfortunately, the proxy for an unscrupulous State. |
| Hélas, trois fois, hélas ! | Alas, alas, alas! |
| Hélas, trois fois hélas. | This is an extremely sad situation. |
| Hélas, hélas Aide, au secours! | Alas, alas! Help, help! |
| Hélas! non, Monseigneur, nous n'étions pas tous d'accord, et vous l'allez bien voir. | Alas, monseigneur, we were not in the plot, as you will soon see. |
| Hélas ! | Sadly! |
| Hélas ! | Alas! |
| Hélas! | Woe to me! |
| Hélas ! | But he had. |
| Hélas, | Lo, |
| Hélas! | Alas! how little does the memory of these human inhabitants enhance the beauty of the |
| Hélas! | Alas! |
| Hélas. | Alas. |
| Hélas ! | Oh, me. |
| Hélas... | No such luck, Sir. |
| Hélas... | Very sad. |
| Hélas. | I was afraid of that. |
| Hélas, il s agit non seulement de victimes humaines, mais aussi de l horizon politique des Palestiniens. | Tragically, all this is not only about human victims, but also about the Palestinians political horizon. |
| Hélas non, répondit maître Jacques, toujours avec son sourire triste. Nous n avons pas cette consolation. | Alas! no, replied Master Jacques, still with his sad smile we have not that consolation. |
| Il y a d'autre part la logique du Parlement qui, non sans raison, se méfie. Hélas! | Having signed this Act, the ministers are now turning their backs on it. |
| Maalesef ( hélas ). | Maalasef. |
| et hélas | and lo, behold |
| Hélas! oui. | Alas, yes. |
| Hélas oui ! | Oh, yes! |
| Hélas oui ! | Oh, yes. |
| Presque, hélas. | Very nearly. |
| Hélas, oui ! | Alas, yes. |
| Si hélas. | Oui, madame, that's the trouble. |
| Si hélas! | And what did you say? |
Recherches associées : Hélas Pour - Mais Hélas - Non - Non - Non. - Non - Non Et Non - Non, Malheureusement Non - Un Non-non - Non Exclusive, Non Transférable - Non Exclusive, Non Transférable - Non Exclusive, Non Transférable - Non Traité
