Habiller quelqu'un. Quoi ?	For someone to wear.
Nous pouvons les habiller.	We can clothe people.
Sheila, allez vous habiller.	Sheila, you go and get dressed.
Dépêchezvous, allez vous habiller.	Hurry, I help you dress quick.
Vite, allez vous habiller.	Quick, get into your clothes.
Vous pouvez vous habiller, maintenant.	You can get dressed now.
Qu'allez vous habiller Stephanie avec ?	What are you gonna dress Stephanie with?
Vous voulez bien vous habiller ?	Hey, come on and get those clothes on, will you?
Allez, allez vous habiller, Sheila.	Come on, get dressed, Sheila.
Je vais habiller Raynald, madame.	I will dress Raynald, madame.
Allez vous habiller vous aussi !	What are you waiting for? Why don't you get ready?
Et je te vois comme se pour habiller classique, peut être à cause de votre entreprise.	And I see you like to dress classic perhaps due to your business.
Avez vous fini de vous habiller ?	Have you finished dressing?
Pourquoi voulez vous vous habiller ainsi ?	Why do you want to dress like that?
Avec quoi allons nous nous habiller.	Nor for your body as to what you shall wear.
Vous comptez habiller les dames, John?	Do you plan fitting the ladies yourself, John?
Allez vous habiller pour le dîner.	You won't hold it against her? No. Now you go and dress for dinner.
Fallait pas me faire habiller ainsi.	Why'd I dress up like this, then?
On ne peut pas habiller un nourrisson comme un adulte avec une combinaison spéciale pour les entraînements.	It is not possible to dress a newborn in orbit into a special loading suit for training, as they do with adults.
On nous dit comment nous habiller (Rires)	We're told what to wear (Laughter)
Ma dame m'envoie pour vous habiller, Mlle.	My lady has sent me to dress you, miss.
Il reste de quoi habiller un pensionnat!	Well, there's enough left over to dress a finishing school.
Je reviens vous aider à vous habiller.	I'll be back to help you dress for the street.
Et nous avons 10 poupées à habiller.	And we have 10 dolls to dress.
Quant au reste, il servira à nous habiller!	As to the rest of it, that will help to dress us.
Les garçons allons nous habiller pour la fête.	You boys better get dressed for the celebration.
Quelqu'un pour faire couler votre bain... vous habiller.	Someone to draw your bath, lay out your clothes, help to dress you.
En tant que vêtements, les vêtements doivent habiller.	Well, well, he means that if clothes are to clothe, they should clothe.
Oui, faut s habiller pour faire la fête.	Yes, you might as well dress up for a party.
Allume, habiller et laissez nous aller à travailler ensemble.	Come on, dress up and let us go to work together.
J'ai géré ma vie financière pour habiller ces filles.	I took my financial life in my hands to dress these girls.
Vous m'avez dit que vous... Pourquoi vous habiller en homme?	Tell me, you said you would... why did you come to this inn dressed as a man?
Maintenant, il faut habiller M. Floud des pieds à la tête.	Now, Ruggles, the first thing we have to do is take Mr Floud out and get him a whole new outfit.
Le jeune homme avait accepté carrément et s'était fait habiller de neuf.	The young man had accepted this present without difficulty, and had rigged himself out from tip to toe.
Pourquoi ne puis je pas habiller ma chèvre d'un manteau bleu (ou jaune)?	Why can't I dress my goat in a blue (or yellow) coat?
Chaque stagiaire reçut une célébrité à habiller pour le jour et la soirée.	Each of the course participants was given a celebrity to create two outfits for day and night.
Nous nous sommes mis à nous habiller plus chaudement Affiche place Bolotnaya, Moscou.	We started to better warm up poster at Bolotnaya Square, Moscow.
On nous dit comment nous habiller et comment nous coiffer et comment nous conduire.	We're told what to wear and how to do our hair and how to behave.
Malgré l'ardente fièvre qui me brûlait, je me suis fait habiller et conduire au Vaudeville.	Despite the burning fever which devoured me, I made them dress me and take me to the Vaudeville.
Déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul, pour reprendre un vieux dicton castillan très imagé.	As an old and graphic Spanish proverb puts it quot You undress one saint so that you can dress another quot .
Je crois cependant que déshabiller Pierre pour habiller Paul n'a jamais été une bonne politique.	But I think it has never been a good policy to rob Peter to pay Paul.
Si vous pouviez vous dominer pour aller habiller Miss Dee, ce serait d'une grande aide.	Dora, if you can manage to control yourself long enough to get Miss Dee dressed it would be a great help.
Je devrai habiller Miranda Kerr, que peut être vous connaissez de la campagne le Secret de Victoria.	I am to dress Miranda Kerr whom you may know from the Victoria's Secret campaigns.
La marquise de Porthos se fait habiller par les clercs de son mari, dit d'Artagnan en riant.	Oh, Porthos s duchess is dressed by her husband s clerks, said d Artagnan, laughing.
Et pourtant, si vous vous habiller de technologie à regarder locaux, la technologie de réseau est la même.	And as it spreads, will it spread the ability to use machines, as we do without understanding them?

Recherches associées : Sac Habiller - Habiller Correctement - Habiller Broyage - Habiller Bien - Se Habiller - Habiller Pointe - Habiller Modestement - Habiller Pour - Pad Habiller - Bâton Habiller - Habiller Votre - Habiller Avec

Display this page in English