Elles sont augmentées pour les marchandises de haute valeur.	They are increased for high value goods (HVG).
L'accord avec le Mexique a pour nous une haute valeur.	For us, the agreement with Mexico has a high priority.
3.3 Secteurs à haute valeur	3.3 High Value Sectors
Valeur de la fréquence de découpage pour le filtre passe haute	Value of the cutoff frequency for the highpass filter
Quelles sont les possibilités pour que cela soit une haute valeur d'épanouissement ?	What are the chances that represents a peak of human flourishing?
J'accorde une très haute valeur à ton amitié.	I value your friendship very much.
Leur plus haute valeur sociétale est la coopération.	The highest societal value they have is cooperation.
Notre association a par conséquent demandé le rétablissement rapide du carnet TIR pour les produits de haute valeur.	The Association has therefore called for the early re introduction of the 'High. Valuei Carnet In its representations, it has made the following points, many of which apply equally to the CT system
Ce fut également le cas, à partir de début 2004, pour les déchets dangereux à haute valeur calorifique.	As from early 2004, this was also the case for high calorific hazardous waste.
a) promouvoir de nouveaux services électroniques en ligne à haute valeur ajoutée,	a) promote new High Value On Line e Services,
3.1.1 Offrir de nouveaux services électroniques en ligne à haute valeur ajoutée	3.1.1 Offering new High Value On Line e Services
Il devrait donc être possible d'extraire des éléments de valeur comme le lithium pour les batteries à haute performance.	So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high performance batteries.
Or, au moins le même volume de déchets à haute valeur calorifique est requis pour traiter les déchets FTR.	Treatment requires at least the same volume of high calorific waste.
Le résultat sera une directive à haute valeur ajoutée pour les citoyens européens et pour le développement de la société de l'information.	The result will be a directive with great added value for European citizens and for the development of the information society.
Ils concernaient d'étranges cargaisons qui empruntaient des circuits très étranges à haute valeur.	The more important part is the question of the criminal proceedings.
Pour les déchets dangereux à haute valeur calorifique, il y avait à l origine quelques exceptions qui découlaient d accords en cours.	For high calorific hazardous waste, there were initially a few exceptions due to ongoing contracts.
une valeur basse rendra l'évolution de la direction plus rapide par rapport à l'entrée, une valeur haute la rendra plus douce	a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value will make it smoother
L'énergie du soleil. Plus la valeur est haute, plus vite les vaisseaux se rechargeront.	The strength of the sun. The higher the value, the quicker ships will be recharged.
Ils sont équipés pour acheminer des services à haute valeur ajoutée, ce qui rend tout critère lié à la distance sans importance.	Both of these factors will speed up the extension of ISDNs to outlying regions.
Elles doivent donc vendre des produits à haute valeur ajoutée et proposer de l'agro tourisme.	So they have to sell high value products and do some agritourism.
Quelques fabriques plus spécialisées (huile d'olive, parfums, vins) produisent des produits à haute valeur ajoutée.	Some more specialized factories (olive oil, perfumes, wines) produce products with high added value.
1.1.3 TIC Offrir de nouveaux services électroniques en ligne à haute valeur ajoutée Citoyens européens	3.1.4 ICT Offering new high value on line e services
Gardons nous toutefois de commencer maintenant à donner une très haute valeur à une partie des citoyens et une valeur moins grande à d'autres.	I warn, though, that we must not now start attaching a very high value to one section of the human race and a lower one to others.
L'Espagne a récemment imposé un nouvel impôt sur la fortune des contribuables à haute valeur nette.	Spain recently imposed a new wealth tax on high net worth taxpayers.
s'adapter à la demande du marché et s'orienter vers des produits à plus haute valeur ajoutée	adapting to market demand and shifting towards higher value added products,
l'élaboration des plans de protection et de gestion liés aux sites Natura 2000 et à d'autres espaces de haute valeur naturelle, les actions de sensibilisation environnementale et les investissements liés à l'entretien, à la restauration et à la mise en valeur du patrimoine naturel et au développement d'espaces de haute valeur naturelle	the drawing up of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other places of high natural value, environmental awareness actions and investments associated with maintenance, restoration and upgrading of the natural heritage and with the development of high natural value sites
Est ce valeur pour les actionnaires, valeur pour les actionnaires, valeur pour les actionnaires ?	Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
Aujourd'hui, de nombreux pays développés bénéficient par exemple d'un avantage comparatif dans certaines activités à haute valeur ajoutée.	Many advanced countries, for example, now have a comparative advantage in high value added activities.
Les Principes de Manille reconnaissent la valeur des mécanismes régionaux existants pour entamer le dialogue sur les questions de gestion de la pêche en haute mer.	The Manila Principles recognize the value of utilizing existing regional mechanisms in order to initiate dialogue on issues related to high seas fisheries management.
3.1 TIC Offrir de nouveaux services électroniques en ligne à haute valeur ajoutée et une mobilité améliorée pour les citoyens de l'UE et les entreprises européennes	3.1 ICT Offering new High Value On Line e Services and Improved Mobility for EU Citizens and European Business
pour Prads Haute Bléone).	for Prads Haute Bléone).
Nová Hut doit revoir sa gamme de produits et se tourner vers des marchés à plus haute valeur ajoutée	Nová Hut reviewing its product mix and entry into higher added value markets
Les bois de haute technologie sont un exemple de l'innovation en matière de fabrication de produits à valeur ajoutée.	In Indonesia, where illegal logging is linked to establishment of oil palm plantations, around 3.8 billion has been invested in the oil palm sector over the past ten years, of which 3.1 billion has been by commercial and investment banks.
Nous le voyons comme un fumiste ou une personne peu profonde, qui n'a pas réalisé l'insuffisance des mots pour exprimer ce qui est de la plus haute valeur.	We think him either a humbug or a shallow person who has not realized the inadequacy of words to express what is deepest.
Je vis là des toiles de la plus haute valeur, et que, pour la plupart, j'avais admirées dans les collections particulières de l'Europe et aux expositions de peinture.	There I saw canvases of the highest value, the likes of which I had marveled at in private European collections and art exhibitions.
Mais, dis je, pour en revenir aux perles de haute valeur, je ne crois pas que jamais souverain en ait possédé une supérieure à celle du capitaine Nemo.	But, I said, getting back to pearls of great value, I don't think any sovereign ever possessed one superior to the pearl owned by Captain Nemo.
Cette œuvre, inscrite sur la liste du patrimoine de l Unesco pour son histoire et sa valeur artistique, est la plus haute sculpture baroque érigée librement en Europe centrale.	This column, which was included in the UNESCO monument list due to its historical and artistic value, is the largest free standing Baroque sculpture in Central Europe.
Lors qu'une approche commune aura été définie, et qu'une personnalité de haute valeur aura été désignée pour représenter chaque partie, le groupe de surveillance pourra commencer sa tâche.	The group will be able to begin its work when a common approach has been worked out and when each side has appointed a suitably qualified person as its representative.
Herman haute valeur ajoutée s'entremêlent de plus en plus pour se fondre dans l'ISDN c'est à dire, qu'un monopole, limité aux seules transmissions sonores, serait dénué de sens.	The Socialist Group also raises a more fundamental question, namely ISDN. If it is said that the basis remains a monopoly but value added services should be subject to competition, what does one do with ISDN ?
Nos ministres avaient insisté sur l' importance d' encourager la consommation de lait en raison de sa haute valeur nutritive, notamment pour les enfants et les jeunes gens.	Our Ministers had stressed the importance of encouraging milk consumption because of its high nutritional value, especially for children and young people.
Nous le voyons comme un fumiste ou une personne peu profonde, qui n'a pas réalisé l'insuffisance des mots pour exprimer ce qui est de la plus haute valeur. nbsp	We think him either a humbug or a shallow person who has not realized the inadequacy of words to express what is deepest.
Par ailleurs, l'industrie du bois et de ses dérivés revêt une importance de premier ordre pour ces régions, de même que les industries de transformation à haute valeur ajoutée.	Other crops or animal husbandry should be encouraged by both national and Community grants.
Avec ce nouveau look, les thèmes sont vraiment mis en valeur et nombre d'entre eux offrent maintenant des images haute résolution.	The new look allows themes to really shine and we've updated many of them with new high resolution imagery.
Vous pouvez définir la qualité du flux encodé ici. Une valeur plus haute implique une meilleure qualité mais encode plus lentement.	You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
La structure d'exportation de l'Estonie démontre qu'elle est parvenue à réaliser cette valeur ajoutée dans le domaine de la haute technologie.	Estonia's export structure shows that they are now successfully achieving this high tech added value.

Recherches associées : Haute Valeur - Haute Valeur - Haute Valeur - Haute Valeur Biologique - Haute Valeur Unitaire - Haute Valeur Naturelle - Haute Valeur Ajoutée - Haute Valeur Naturelle - Haute Valeur Nutritive - Haute Valeur Calorifique - Haute Valeur Calorifique - Haute Valeur économique - Haute Valeur Ajoutée - Haute Valeur D'utilité

Display this page in English