Traduction de "identité distincte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Identité - traduction : Distincte - traduction : Identité distincte - traduction : Identité distincte - traduction : Distincte - traduction : Identité distincte - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils doivent, en 2005, avoir une identité distincte pour tous leurs modèles de voitures. | They have to, in 2005, have a distinct identity for all their models of cars. |
| Des Grecs parlant une langue orale slave de cette même région n'ont jamais revendiqué qu'ils avaient une identité nationale ou ethnique distincte. | Moreover, there were Greeks in that same area who spoke a Slavic oral idiom, but had never considered themselves as having a distinct ethnic or national identity. |
| 6. Il existe également un élément subjectif, qui devrait avoir le poids que lui confèrent les membres du groupe pour lesquels l apos identité de celui ci est distincte de l apos identité d apos autres groupes. | 6. There is also a subjective element, which should weigh the extent to which the members of the group perceive the group apos s identity as distinct from the identities of other groups. |
| Voici pourquoi le Sind a toujours eu une identité distincte de celle d'autres parties du Pakistan, comme l'a observé William Darlymple , un visiteur du Pakistan. | That is why, Sindh has always had a distinct identity as compared to other units of Pakistan, as has been observed by William Dalrymple who visited Pakistan earlier. |
| En 1969 , la Commission européenne a présenté un plan ( le Plan Barre ) visant à créer une identité monétaire distincte au sein de la Communauté 3 . | In 1969 the European Commission submitted a plan ( the Barre Plan ) to create a distinct monetary identity in the Community . |
| Néanmoins, les séries de romans sériels ont chacune une identité distincte avec des éléments caractéristiques cadres, personnages, périodes, niveaux de sensualité ou types de conflit. | Nonetheless, category romance lines each have a distinct identity, which may involve similar settings, characters, time periods, levels of sensuality, or types of conflict. |
| Une organisation kurde en particulier, Teali Cemiyet (La Société pour l Avancement des Kurdes, ou SAK), joua un rôle central dans la création d une identité kurde distincte. | One particular organization, the Kurdish Teali Cemiyet (Society for the Rise of Kurdistan, or SAK) was central to the forging of a distinct Kurdish identity. |
| 5.4.1 La BEI a toujours émis ses propres obligations et a exprimé une nette préférence pour le maintien de leur identité, bien distincte de celle des eurobonds. | 5.4.1 The EIB has always issued its own bonds and has voiced a clear preference for retaining their identity, quite distinct from eurobonds. |
| Plusieurs historiens défendent la thèse de son apparition avant le siècle, faisant valoir qu'une identité culturelle distincte existait déjà chez les Canadiens à l'époque de la Nouvelle France. | Some historians defend the thesis that it existed before the 19th century, because the Canadiens saw themselves as a people culturally distinct from the French even in the time of New France. |
| 5.4.1 La BEI a toujours émis ses propres obligations et a exprimé une nette préférence pour le maintien de leur identité, distincte de celle des obligations de l'UE. | 5.4.1 The EIB has always issued its own bonds and has expressed a clear preference for retaining their identity, distinct from EU bonds. |
| distincte, | distinct, |
| Toutefois, cette initiative semble impliquer que toute communauté (définie comme ayant une identité sociale et territoriale distincte) devrait automatiquement bénéficier d apos un droit inaliénable à l apos autodétermination. | That initiative suggested, however, that any community (defined as possessing a distinctive social and territorial identity) should be recognized as having the inherent and inalienable right to self determination. |
| Quelle que soit la voie empruntée par les universités européennes, il leur sera de plus en plus ardu de maintenir une identité distincte devant l internationalisation et la réforme de l éducation. | Whichever path Europe s universities take, maintaining a distinct identity in the face of global change and education reform will become increasingly difficult. |
| La notion d apos identité distincte tend également à favoriser des allégeances politiques doubles ou multiples phénomène qui, selon un avis largement partagé, est dangereux pour l apos intégrité des États. | The sense of distinctiveness also tended to breed double or multiple political loyalty a development widely recognized as destructive to the health of States. |
| Par son immersion dans la société et la préservation d'une identité distincte de celle de l'appareil de l'État, la société civile a vocation à contribuer à animer les dispositifs d'alerte rapide. | Thanks to its involvement in society and its retention of an identity distinct from that of the State apparatus, civil society can contribute to early warning mechanisms. |
| 126 Annexe distincte | 117 Separate Annex |
| 1 seringue distincte. | 1 separate syringe. |
| Alors que Goa a absorbé les différentes influences, mélangeant les techniques et plats portugais avec des épices locales, au Bengale, beaucoup des ingrédients apportés par les Portugais ont gardé leur identité distincte. | Where Goa absorbed the influences, blending Portuguese techniques and dishes with local spices, in Bengal, many of the Portuguese provided ingredients have retained their own clear identity. |
| Au cours de ces dernières années, le Royaume Uni s'est beaucoup trop centralisé et c'est principalement le cas de l'Angleterre où des régions comme la mienne, qui ont une identité distincte, n'ont que très peu de moyens pour exprimer cette identité dans le cadre de la structure politique actuelle. | The UK has become far too centralized in recent years and this is particu larly true of England where regions like my own, which have a distinct identity, have very few ways of expressing this identity within the present political structure. |
| Une proposition distincte suivra. | A separate proposal will follow. |
| Je l'ai entendu distincte . | I heard it distinct. |
| Mais notez l'origine distincte. | But note the different origin. |
| 1 réunion distincte (Ponente) | 1 individual meeting (rapporteur) |
| La solution ne réside pas dans la reconnaissance d apos une identité distincte pour les minorités mais dans (M. Awoonor, Ghana) l apos affirmation et le respect de la dignité de la personne humaine. | The solution lay not in the recognition of the distinctiveness of the minority, but in the recognition of and respect for the dignity of the human person. |
| L'exercice de cette dernière signifie que les communautés minoritaires peuvent préserver leur identité propre, distincte de la culture majoritaire tout en respectant le droit et les règles en vigueur dans l'État où elles vivent. | The enjoyment of the latter meant that minority communities could preserve their own identity, different from the majority culture, while respecting the law and the rules in force in the State where they lived. |
| Identité | Identity |
| Identité | Accurate |
| Identité | User Agent |
| Identité | Identity |
| Identité | Identity |
| Identité | Names |
| Identité | Surname (3) |
| Ceci est une question distincte. | That is a separate issue. |
| C'est mon identité, c'est mon identité qui a ce problème. | My identity is having this problem.' |
| Cela donnerait au Moyen Orient région de faible croissance économique, mais riche en conflits une identité distincte et ferait de lui un acteur au sein de l'économie mondiale. Il pourrait alors avoir la maîtrise de son avenir. | This would, finally, give the Middle East a region poor in growth and rich in conflicts a distinct identity, making it a player in global economic terms as well, and thus enabling it to become the architect of its own future. |
| Cela donnerait au Moyen Orient région de faible croissance économique, mais riche en conflits une identité distincte et ferait de lui un acteur au sein de l'économie mondiale. Il pourrait alors avoir la maîtrise de son avenir. | This would, finally, give the Middle East a region poor in growth and rich in conflicts a distinct identity, making it a player in global economic terms as well, and thus enabling it to become the architect of its own future. |
| La région a une culture distincte. | The region is home to a distinct culture. |
| C'est vraiment une radiation entièrement distincte. | It's really a wholly separate radiation. |
| Ce serait donc une proposition distincte. | So it would be highlighted as a separate proposal. |
| Une seringue distincte doit être utilisée. | A separate cannula should be used. |
| Fiche de renseignements (entité technique distincte) | Information document (separate technical unit) |
| Identité européenne | European identity |
| Identité transsexuelle | Transgender Identity |
| Retour Identité | Back Identity |
| Identité globale | Global Identity |
Recherches associées : Identité Juridique Distincte - Plus Distincte - Possibilité Distincte - Caractéristique Distincte - Entité Distincte - Valeur Distincte - Ligne Distincte - Culture Distincte - Plus Distincte
