Traduction de "il admet que" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Admet - traduction : Il admet que - traduction : Admet - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Aujourd'hui, il admet
Today he admits
Il admet cependant que tout n'est pas perdu
He however acknowledged that not all was lost
Il admet, toutefois, que sa suggestion n'est possible qu'en théorie.
He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.
Le 9 avril, il admet
On April 9, it admits
Il admet maintenant  avoir eu tort.
He now admits I was wrong.
Il admet être impliqué dans le scandale.
He admits being involved in the scandal.
Par cet acte, il admet sa culpabilité.
By this act, he admits his guilt.
Et il admet avec franchise que la réunification des familles doit être inversée.
He also argues that the direction of family reunification needs to be reversed, if parents are serious about their children's well being.
Vulgaire, admet il, mais pas une véritable menace.
While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.
Il admet qu'il n'est pas le meilleur, mais...
He accepts he is not the best, but...
On admet généralement que pour atteindre cet objectif il faudra éliminer la pauvreté absolue.
It was broadly agreed that in order to achieve that goal absolute poverty must be eliminated.
Il admet cependant que tout régime de transit est une invitation à la fraude .
He nevertheless acknowledged that any transit regime is an invitation to fraud .
D'autre part, il admet que tous les piliers importants de l'apartheid demeurent en place.
On the other hand it recognises that all the main pillars oí apartheid remain.
Musashi admet que c'est difficile à expliquer.
Musashi admits himself that this is a difficult thing to explain.
Il admet désormais qu'ils auraient du y réfléchir plus .
Now he concedes they should have considered the idea more carefully .
Il admet que sa version ne saurait être conciliée avec celle de l apos auteur.
It admits that its version cannot be reconciled with that of the author.
En d' autres termes, il admet, au fond, que le loup peut garder les moutons.
In other words, it essentially accepts that the wolf can guard the sheep.
Admet juste que tu es hetero, sale hetero!
JUST ADMlT YOU'RE A ROGUE, ROGUE.
Il admet aujourd'hui que le niveau effectif de radiation a été gardé secret pendant 30 ans.
In our own Member States, bad management on the farm can result in the pollution of waterways and lakes very far from the original source of pollution.
elle I admet.
And she admits
Bien que Jesús Antonio García déclare avoir le mal du pays, il admet se sentir bien en Espagne.
Although Jesus Antonio states that he very much longs for his country, he recognizes that he is fine in Spain
La physique admet même que l'entropie définit l'orientation du temps.
Physics even accepts the idea that entropy defines the direction of time.
C'est une grande illusion que l'on ne peut admet tre.
So political will is not enough.
Eh bien, quand je considère mon expérience maintenant, c'est non, admet il.
Well, when I see my experience now, I wouldn t, he admits.
Fridolin admet alors que pendant la même période, il avait été attiré par une jeune femme sur la plage.
Fridolin then admits that during that same vacation he had been attracted to a young girl on the beach.
Cela signifie donc que le Conseil admet ces exigences, ces obligations.
In other words, the Council recognises these demands and these commitments.
Chacun admet que l' élargissement ne peut porter préjudice aux tiers.
It is a general principle that enlargement should not harm third countries.
Il admet l'importance de conserver la capacité technologique européenne dans les activités spatiales.
We recognise the importance of maintaining European technological capability for space activity.
Ce mot admet deux acceptions.
This word has two meanings.
Elle admet connaître le secret.
She admits knowing the secret.
Mais en tant que votre ami, il admet qu'il vous a causé du tort en rachetant vos reconnaissances de dette.
But as your friend, he now admits he's only been doing you harm in buying up your IOUs.
Robson se heurte au manque d'éthique professionnelle du brésilien mais admet que .
Robson became frustrated with the Brazilian's work ethic, although admitted ...in some matches he would be scintillating.
Scott arrive, ennuyé de voir le duo vivant, mais il admet que ce sont les pets qui ont sauvé le Canada.
Scott arrives, and is annoyed to find not only that Terrance and Phillip are still alive, but that after all criticism, it was farting that saved Canada .
Il faut dire, pour être tout à fait honnête, que M. Cassidy admet la nécessité de promouvoir la for mation professionnelle.
The Tories in Britain have done very little to reduce the levels of unemployment.
Thomas admet qu'il a été battu.
Tom acknowledges that he was defeated.
Elle en sait davantage qu'elle admet.
She knows more than she's letting on.
Child of the Revolution admet que le vote n engage à rien et ne signifie donc pas grand chose en pratique mais il concède que
Child of the Revolution agreed that the vote is not binding and therefore does not mean much in practice , but conceded that
Je suis certain que le Conseil admet luimême que les choses ne peuvent continuer ainsi.
I add the footnote I have added more than once that that is not a proposition that one can go on asserting indefinitely.
Le blogueur turc Erkan admet qu auparavant, avec d autres pandémies il avait ressenti plus de peur.
Turkish blogger Erkan admits that he was more afraid of previous pandemics
Il conviendrait, à ce momentlà, qu'ils produisent également leurs justifications si l'on admet cette intervention.
So if we accuse Mr Schönhuber, then they too would have to produce their excuses.
Évidemment, la Commission admet qu' il n' est pas toujours évident de fixer cette limite.
Of course, the Commission concedes that drawing this line may not always be easy.
Et elle admet que tout comme de nombreux leaders, elle a des défauts.
And she admits that like many leaders she has flaws.
On admet généralement que les décisions des juridictions internes ne sont  guère utiles  .
It is generally recognized that the municipal decisions are not of great assistance .
Mais la Commission admet que les choses ne peuvent pas en rester là.
But the Commission accepts that you cannot simply leave
On admet généralement que la qualité de l'aide communautaire peut être considérablement améliorée.
I am saying this for the benefit of Mr Daly who reminded us of the fact.

 

Recherches associées : Admet Que - Il Admet - Il / Elle Admet - Admet Le - Erreurs Admet - Il Que - Admet Par écrit - Il Faut Que - Il Sait Que - Il Affirme Que - Il Savait Que - Il Remarque Que