Il dérive de la goélette.	With the finishing of the shell, the construction of the deck and the chambers is completed after the celebrations that symbolize the seamanship of the wood.
Il dérive du nombre d'or (formula_3).	It measures approximately 137.5077640500378546463487 ... or in radians 2.39996322972865332 ... .
Il m'inquiète maintenant. Il est à la dérive.	What worries me now is that he's drifting.
Il dérive dans l'Océan Atlantique à gauche.	It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left.
Son gouvernail endommagé, il dérive vers l'aval.	The damage to the fleet was significant and it retreated downriver.
Effectivement, il y a une double dérive.	And indeed there is a twofold shift.
Il y en a tant à la dérive !	There are so many drifters.
Dérive	Drift
Qu'est ce donc qui dérive là? s'écria t il.	What is floating there?
Dérive transatlantique	Transatlantic Drift
Faible dérive	Low Drifting
Ca dérive.	It's drifting.
On dérive !	We're adrift!
Dérive d'étalonnage	Span drift
Leur bateau dérive.	Their boat is adrift.
La dérive augmente.	The drift's tightening, Disko.
Dérive du zéro	Zero drift
Il ne faut pas laisser les villes partir à la dérive.	Cities must not be allowed to drift rudderless.
C'est dire que sociologiquement il y a des risques de dérive.	So, in sociological terms, there is the risk of abuse.
Il y a qu'on est dans un ballon à la dérive !	Plenty. We're in a free balloon.
Deuxième dérive, la dérive communautaire, tout le monde l'a signalé, à laquelle nous assistons.	A few years ago I repeat what both Mr Cooney and Mr Cox have said a constitutional referendum was held in Ireland on this very issue.
Il pense à la fierté qui dérive d'une dure journée de travail.	He's thinking about the pride that comes from a hard day's work.
Il est impossible de continuer à accentuer la dérive dans l'autre sens.	It is just not possible for us to go on exacerbating the sideways shift in the wrong direction.
Une dérive à stopper.	This drifting away from our legacy has to be stopped.
La dérive vers les rapides	Drifting Towards the Rapids
Dérive nationale ou maîtrise mondiale	National Drift or Global Mastery
Ce mot dérive du grec.	This word is derived from Greek.
L'Algérie est à la dérive.	Algeria is adrift.
On dérive vers la mer !	And we're floating away!
Une divorcée à la dérive.	Just a floating grass widow.
Je suis à la dérive	They're creeping round my soul
On dérive pour de vrai !	Adrift we be!
Reditesmoi ça. Sur ma dérive.	Say that again, about my drifting.
On ne peut nier la dérive.	There is clearly a trend.
Quelle fonction se dérive en 1?	What function's derivative is 1?
Et ça dérive toujours comme ça.	And that's how it always ends up.
Bibliographie Philippe Burrin, La Dérive fasciste.	Philippe Burrin, La Dérive fasciste.
Nous serions tous à la dérive	We would all be cast adrift
Toute connaissance dérive de nos sens.	All knowledge derives from the senses.
Premièrement, le danger d'une dérive intergouvernementale.	Firstly, the danger of a shift towards an intergovernmental approach.
Il dérive du terme ch'ullu qui désigne un bonnet traditionnel à oreillettes en laine d'alpaga.	The term comes from ch'ullu, meaning a cap with earflaps, traditionally made of alpaca wool.
Il dérive initialement de la house américaine et européenne à la fin des années 1980.	It initially developed in the United Kingdom as a natural progression of American and European house music of the late 1980s.
Enfin, il est scandaleux que personne ne s'offusque de la dérive totalitaire des institutions européennes.	Lastly, it is scandalous that the totalitarian instincts of the European institutions do not offend anyone.
La Dérive , roman, Louis Michaud, Paris, 1909.	La Dérive , novel, Louis Michaud, Paris, 1909.
Le nom dérive de la localité type.	There is more than one form of the cristobalite framework.

Recherches associées : Capteur Dérive - Dérive éliminateur - Dérive Négative - GPS Dérive - Dérive Aléatoire - Cône Dérive - Faible Dérive - Forte Dérive - Utilitaire Dérive - Dérive Travée

Display this page in English