Traduction de "il gâté" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est gâté, ce lit. | What a treat for the bed. Yeah. |
| Il a ainsi forcément été assez gâté. | Thus he was inevitably spoiled. |
| Il est piqué comme un fruit gâté. | He's just rotten, like a piece of old fruit. |
| Il n'a pas été gâté par la vie. | He was not spoiled by life. |
| Il n'y a pas plus gâté au monde. | You're already the most spoiled darling in the world. |
| Il est gâté. On est trop gentil avec lui. | He's spoiled. we were too good to him. |
| Je suis gâté. | I guess I'm spoiled. |
| Je suis gâté... | Sorry to trouble you. |
| Je suis gâté. | I'm overwhelmed. |
| C'est un enfant gâté. | He is a spoiled child. |
| Le peuple l'a gâté. | The people have spoilt him. |
| André est gâté car il est le bébé de la famille. | Everybody spoils Andy because he's the baby in the family. |
| C'est un enfant pourri gâté. | He is a spoiled child. |
| Tom est un enfant gâté. | Tom is a spoiled child. |
| Le voilà gâté à jamais ! | And now it is ruined for ever!' |
| Qu'il n'était pas très gâté | Совсем немного он хотел |
| Arrivé sur ne pas être gâté. | Come on don't be spoiled. |
| Tu es un enfant gâté, Tommy. | You're a spoiled boy, Tommy. |
| Tu as bien fait de lui dire que j'étais malade, il m'a gâté ! | I'm glad you told him I have a cold. He fixed me up good. |
| C était la faute de Claude en effet ! pourquoi avait il tant gâté cet enfant ? | It was Claude's fault, in fact why had he so spoiled that child? |
| Je suis seulement un autre Canadien gâté. | I'm just another spoiled Canadian. |
| Les femmes t'ont gâté toute ta vie. | Women have pampered you all your life. |
| M. Hennebeau combattit cette théorie, mais il convint que les années heureuses avaient gâté l'ouvrier. | M. Hennebeau disputed this theory, but he agreed that the fortunate years had spoilt the men. |
| Arrête de te conduire comme un enfant gâté. | Stop acting like a spoiled child. |
| J'ai eu une occasion rare, et l'enfant gâté. | I got a rare opportunity, and the kid spoiled it. |
| Votre noir, ça lui a gâté sa vie. | Your death ruined his life. |
| Quand vous avez su qui j'étais, tout s'est gâté. | Then when you found out who I was we didn't have a good time anymore. |
| Un bon à rien trop gâté par son grandpère. | Goodfornothing boy whose own grandfather even can't find any use for him. |
| Je suis vraiment gâté ! Je vais acheter du popcorn. | I've heard everything. I'm going out to get some popcorn and pink lemonade. |
| Rentré chez eux, le marmot fut gâté comme un prince. | When he came home, the lad was spoilt as if he were a prince. |
| Ce soir tu seras gâté, comme tu en avais l'habitude. | You can be your old selfish self again |
| Vous pensez que je veux t'épouser, parce que je suis un enfant gâté. | You think I want to marry youbecause I am a spoiled child. |
| Hélas! dit il à haute voix, voilà tout mon plaisir gâté d'un seul coup sir W... envoie son carrosse pour me ramener il désire me parler. | 'Alas!' says he aloud, 'there's all my mirth spoiled at once sir W has sent his coach for me, and desires to speak with me upon some earnest business.' |
| Regarde donc ta nourriture et ta boisson rien ne s'est gâté mais regarde ton âne... | Look at thy food and drink it has not spoiled and look at thy ass. |
| Regarde donc ta nourriture et ta boisson rien ne s'est gâté mais regarde ton âne... | He said Nay, you have remained (dead) for a hundred years, look at your food and your drink, they show no change and look at your donkey! |
| Regarde donc ta nourriture et ta boisson rien ne s'est gâté mais regarde ton âne... | Now look at your food and your drink it has not spoiled and look at your donkey. |
| Regarde donc ta nourriture et ta boisson rien ne s'est gâté mais regarde ton âne... | Then have a look at your ass, (and see that his very bones have become rotten) and We have done this in order to make you a Sign for the people. |
| Regarde donc ta nourriture et ta boisson rien ne s'est gâté mais regarde ton âne... | Just look at thy food and drink which have not rotted! Look at thine ass! |
| Regarde donc ta nourriture et ta boisson rien ne s'est gâté mais regarde ton âne... | Now look at your food and drink which have not rotted! Then look at your ass! |
| Regarde donc ta nourriture et ta boisson rien ne s'est gâté mais regarde ton âne... | And look at your donkey (that had died). We will make you a sign to the people. |
| Regarde donc ta nourriture et ta boisson rien ne s'est gâté mais regarde ton âne... | And look at your donkey and We will make you a sign for the people. |
| Regarde donc ta nourriture et ta boisson rien ne s'est gâté mais regarde ton âne... | They have not yet decayed. But look at your donkey and its bones. |
| Regarde donc ta nourriture et ta boisson rien ne s'est gâté mais regarde ton âne... | He said I have tarried a day, or a part of a day. |
| Regarde donc ta nourriture et ta boisson rien ne s'est gâté mais regarde ton âne... | Now look at your food and your drink they have not rotted. Look at your ass. |
| Regarde donc ta nourriture et ta boisson rien ne s'est gâté mais regarde ton âne... | No, He said, you were dead a hundred years, yet look at your victuals, they have not decomposed and look at your ass! |
Recherches associées : Gâté Pourri - Enfant Gâté - Est Gâté - être Gâté - Enfant Gâté - être Gâté - Lait Gâté - Enfant Gâté - Sera Gâté - Devenir Gâté - Travail Gâté - A été Gâté
