Nous pouvons le faire indirectement par le biais de notre politique d'achats la Commission peut imposer aux fournisseurs, comme condition, une telle interopérabilité.	One problem with a title of this kind, which narrows down the subject matter so much, is that only specialists can understand it fully.
a) imposer une charge disproportionnée	a) impose a disproportionate burden
Selon la BCE , il ne s' agit pas d' une condition appropriée à imposer à l' entreprise mère dans le cadre des exigences afférentes à la consolidation solo .	In the ECB 's view this is not an appropriate condition to impose on the parent undertaking in the context of solo consolidation requirements .
Nous devons imposer la reconnaissance des deux États l'israélien et le palestinien par tous les États voisins. Il s'agit d'une condition préalable indispensable à une évolution de la situation.	It is a vital prerequisite for further development that we get both states Israeli and Palestinian recognised by all their neighbours.
Un État membre d'accueil ne peut imposer aux émetteurs aucune condition concernant les médias à utiliser pour la diffusion des informations réglementées.	A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information.
(3) Les États membres peuvent imposer des exigences plus strictes, à condition de ne pas contrevenir aux exigences de la présente directive.	(3) Member States may specify stricter requirements, provided they do not contravene the requirements of this Directive.
Certains membres du CPC ont dit qu apos il ne fallait surtout pas imposer une clause de protection de l apos environnement comme condition de l apos exécution de projets.	Some members stressed that, in the execution of projects, no quot environment conditionality quot should be introduced.
Un État membre d' accueil ne peut imposer aux émetteurs aucune condition concernant les médias à utiliser pour la diffusion des informations réglementées .	A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information .
L opération a finalement échoué, puisque Zelaya a refusé la condition d exilé politique qu entendait lui imposer le gouvernement de fait présidé par Roberto Micheletti.	The operation finally ended unsuccessfully with the rejection of Zelaya's political refugee status, which the Government headed by Roberto Micheletti tried to impose de facto .
À une condition.	Conditionally.
A une condition.	But there must be one condition
Satisfait une condition	Match any condition
À une condition.	Under one condition
j'ai une condition.	I have one condition though.
Une condition encore	The maid has to come to your room... to remove her wardrobe.
Imposer	Impose
Je ne voudrais pas imposer une date en l'air.	I would not like to dictate a date just like that.
Bien sur, imposer une zone de non vol n est pas une panacée.	Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea.
J'ai seulement une condition.	I only have one condition.
Une condition, dit l homme.	One condition, said the man.
C'est une condition horrible.	This is a horrific condition.
Mais à une condition	But, under one condition.
Ajouter une condition requise	Add Requirement
Modifier une condition requise	Edit Requirement
Supprimer une condition requise	Delete Requirement
À une seule condition.	Under one condition.
mais j'ai une condition.	Fine, but I have one condition.
Oui, à une condition.	Yes, on one condition. What is it?
A une seule condition	I will, on one condition.
Je pense qu'ils devraient imposer une lourde taxe à l'importation.	I think they should put a heavy tax on imports.
Aucune partie ne doit imposer sa volonté à une autre.	No party must impose its will on another.
La suspicion d anomalies osseuses doit imposer une consultation appropriée.	If bone abnormalities are suspected then appropriate consultation should be obtained.
Le Conseil peut imposer une réduction de 3 des quotas.	The Council is working its way towards a 3 quota cut.
Imposer une date plus proche serait de la pure folie.	To impose an earlier date would be the height of madness.
Donc c'est une condition, mais nous devons nous intérresser à l'autre condition.	So that's one condition, but we still have to worry about this other condition.
Les imposer de l'extérieur n'est tout simplement pas une option efficace.	Imposing them from the outside is simply not an effective option.
Elle doit être assortie d'exigences visant à imposer une gestion correcte.	It must be accompanied by proper management requirements.
J'accepterai, mais à une condition.	I'll accept it, but with one condition.
Il y a une condition.	There's a condition.
J'accepte, mais à une condition.	I accept, but only under one condition.
Condition pour obtenir une correspondance	Matching Condition
Minimum dans une condition 160	Minimum in conditional
Elle t'épouse à une condition.	She'll marry you on one condition.
Très bien. A une condition.	All right, on one condition.
C'est uniquement une condition économique.	It's an economic condition, solely.

Recherches associées : Une Condition - Une Condition - Une Condition - Une Condition - Une Condition - Imposer Une Responsabilité - Imposer Une Obligation - Imposer Une Interdiction - Imposer Une Solution - Imposer Une Peine - Imposer Une Structure - Imposer Une Restriction - Imposer Une Obligation - Imposer Une Amende

Display this page in English