Traduction de "imposer une taxe" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Imposer - traduction : Imposer - traduction : Imposer - traduction : Imposer - traduction : Imposer une taxe - traduction : Imposer une taxe - traduction : Taxé - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Je pense qu'ils devraient imposer une lourde taxe à l'importation.
I think they should put a heavy tax on imports.
je crois qu'on devrait imposer une taxe sur les maisons... Et qui s'en chargeraitil?
With your permission, Your Highness, I can't understand how out of 400 villages and 70 cities that no more money can be had.
Mais il y a une solution simple renégocier si cela n est pas possible, imposer une taxe sur les bénéfices exceptionnels.
But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax.
Mais il y a une solution simple 160 renégocier 160 si cela n est pas possible, imposer une taxe sur les bénéfices exceptionnels.
But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax.
Le reste du monde a raisonnablement dit NON à la drogue dure qui consiste à imposer une taxe carbone sur l'ensemble de l'économie.
The rest of the world sensibly said NO to the hard drug of Carbon Taxing the whole economy.
En outre, imposer cette taxe ne bénéficierait que très peu à l'environnement, comme cela a été prouvé par l'introduction d'une taxe pour les passagers aériens au Royaume Uni.
In addition, to impose this tax would bring little benefit to the environment, as was proven by the introduction of the air passenger duty tax in the United Kingdom.
Toute taxe ou tout impôt doit avoir ce caractère progressif consistant à imposer davantage celui qui dispose de plus de revenus.
Any levy or tax must reflect this progressivity by demanding more from those that have more.
Toute taxe ou tout impôt peut avoir ce caractère progressif consistant à imposer davantage celui qui dispose de plus de revenus.
Any levy or tax must reflect this progressivity by demanding more from those that have more.
Le Gouvernement du territoire étudiait actuellement une recommandation visant à imposer une taxe d apos atterrissage de 10 livres par touriste, ce qui rapporterait 40 000 livres de plus aux îles14.
The territorial Government was considering a recommendation to impose a 10 landing fee per tourist, which would bring the islands an additional 40,000. 14
Imposer une taxe à ceux qui conduisent des 4x4 en ville, par exemple, est une manière d inciter l intelligence collective à décider que les effets secondaires néfastes sont une bonne raison pour modifier son comportement.
Imposing a tax on those who, say, drive low mileage SUV s is a way of harnessing humanity s collective intelligence to decide when bad side effects are a reason to alter behavior.
Une taxe sur les transactions boursières favoriserait un horizon de placement à plus long terme, car elle consiste à imposer la liquidité, qu'un grand nombre d analystes jugent trop abondante.
A tax on stock transactions encourages longer term holdings. It taxes liquidity, which many believe is overly abundant.
Eu égard au prix actuellement vraiment trop bas du pétrole, pourquoi ne pas imposer une taxe de prélèvement dont on pourrait utiliser le produit pour développer des énergies renouvelables?
I agree entirely with what Mrs Lemass has said about the absurdity and foolishness of relying too heavily on nuclear power with all its inherent risks.
Une taxe européenne
A European tax
Une autre taxe?
More tax? A tax, eh?
C'est le cas notamment de la proposition visant à autoriser la Commission à imposer une taxe de gestion pour tous les services qu'elles fournit pour soutenir les activités du registre.
These include the proposal that the Commission would be authorised to levy a management charge on the registry for services provided.
On pourrait pourtant le croire, car lorsqu'on envisage d'introduire une taxe de coresponsabilité sur les céréales produites dans les Etats membres sans imposer en même temps une taxe sur les importations de produits de substitution des céréales, il semble en réalité qu'on fasse tout pour contrarier nos agri culteurs.
That is why, Mr President I cannot agree with the Committee on Agriculture, which proposes amend ments that, where cereals alone are concerned, would involve increased expenditure to the tune of over a million million.
une taxe de base
a basic fee
Une taxe européenne comme ressource propre de l'UE (proposition d'une taxe environnementale)
A European tax as an EU own resource (proposal for an environmental tax)
a) imposer une charge disproportionnée
a) impose a disproportionate burden
Une taxe sur la consommation de carbone ne doit pas nécessairement être une taxe paneuropéenne uniforme.
A carbon consumption tax must not be a uniform EU wide tax.
Une mauvaise taxe pour l Europe
The Wrong Tax for Europe
Même pas une taxe locale.
Not even a sales tax.
4.3 Une taxe sur la consommation de carbone ne doit pas nécessairement être une taxe paneuropéenne uniforme.
4.3 A carbon consumption tax must not be a uniform EU wide tax.
5.9.3 Une taxe sur la consommation de carbone ne doit pas nécessairement être une taxe paneuropéenne uniforme.
5.9.3 A carbon consumption tax must not be a uniform EU wide tax.
Une solution plus radicale consisterait à faire de la TVA, qui est virtuellement une taxe européenne, réellement une taxe européenne.
A more radical solution would be to make VAT, which is a European tax in concept, a European tax in reality.
Une taxe sur l énergie pour l Europe
An Energy Tax for Europe
une taxe sur les communications électroniques
a tax on electronic communications,
Pour une taxe sur les tissus biologiques
Taxing Tissue
Avec une taxe, les coûts sont évidents.
With a tax, the costs are obvious.
une taxe affectée sur la valeur énergétique.
a levy on the energy content.
Une taxe directe sur tout le bétail.
Direct levy on all cattle.
Les pays en développement devraient aussi appuyer la taxe Tobin une taxe sur les transactions financières internationales.
Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
La première chose que vous avez sur la taxe est, vous avez une taxe pour une Amérique plus forte 33 cents.
The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents.
Il vise à amener le Parlement à approuver une taxe sur la copie privée, une taxe injustement décrite comme un droit d'auteur.
It seeks to commit Parliament to the approval of a tax, misleadingly described as royalties, on private reproduction.
Un tel instrument pourrait prendre la forme d'un prix adéquat du carbone (d'une taxe), par exemple une taxe.
Appropriate carbon pricing (a tax) could be used to this end (e.g. a tax).
Une à 3 , la taxe de base, l'autre à 3 , la taxe supplémentaire si l'on dépasse la QMG.
One at 3 , the basic levy, the other at 3 , the additional levy in the event of the ceiling being exceeded.
d une taxe équivalant à une taxe intérieure appliquée conformément à l article III, paragraphe 2, du GATT de 1994
For the purpose of this Agreement customs duties and charges having equivalent effect to customs duties include any duty or charge of any kind imposed in connection with the importation or exportation of a good, including any form of surtax or surcharge in connection with such importation or exportation, but do not include any
Quoi qu'il en soit, au nom de quel principe devrions nous imposer une taxe sur la revente d'un tableau et ne pas en faire de même, au bénéfice du constructeur ou du tailleur, pour une voiture ou un costume vendu en deuxième main ?
At any event, why as a matter of principle should it be right to impose a levy on the sale of a second hand picture and not to do the same to the maker of a second hand car or the tailor of a second hand suit?
Les gouvernements ont donc préféré se concentrer sur un système de droit d émission pour augmenter le coût des produits dont la fabrication ou l utilisation provoquent le plus de rejets de carbone sans imposer une taxe à proprement parlé.
Governments have therefore focused on a cap and trade system as a way of increasing the cost of CO2 intensive products without explicitly imposing a tax.
En deux mots, une taxe d occupation est nécessaire.
In plain English, an occupation tax is needed.
Pour une taxe mondiale sur les opérations financières
The Case for a Global Financial Transaction Tax
Une taxe de ce type augmenterait l efficience mondiale.
Such a tax would increase global efficiency.
Le Lotto est une taxe sur la stupidité.
The lottery is a tax on stupidity.
Je vais mettre une TAXE sur cette éclipse.
Im putting a TAX on this eclipse.
QUICONQUE regarde cette éclipse devrait payer une TAXE.
ANYONE looking at this eclipse will be TAXED.

 

Recherches associées : Imposer Une Responsabilité - Imposer Une Obligation - Imposer Une Interdiction - Imposer Une Solution - Imposer Une Condition - Imposer Une Peine - Imposer Une Structure - Imposer Une Restriction - Imposer Une Obligation - Imposer Une Amende - Imposer Une Pénalité - Imposer Une Obligation - Imposer Une Obligation