Traduction de "incombe" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette obligation nous incombe autant qu elle incombe à la machine. | The onus is on us as much as it is on the computer. |
| incombe à l'importateur. | shall lie with the importer. |
| la mitsva lui incombe | As a remembrance of the manna that the Jews had in the wilderness, that they gathered every Friday a double portion. |
| Cette responsabilité nous incombe. | The responsibility lies with us. |
| Il incombe à l'Autorité | The Authority shall |
| Ce rôle incombe aux peuples. | That job belongs to the people. |
| Ceci incombe aux États membres. | That is being left to the Member States. |
| C'est à moi qu'elle incombe! | Then it must be mine. |
| Il incombe au Conseil d'y remédier. | I shall come back to these 600 million ECU in a moment. |
| Leur exécution incombe à la Commis | geochemical and geophysical methods |
| Il nous incombe de contrecarrer cela. | It is now our task to counteract this. |
| La faute en incombe au Parlement. | This is Parliament's fault. |
| Cette responsabilité incombe aux États membres. | This is the responsibility of Member States. |
| Cette responsabilité incombe aux États membres. | That responsibility rests with the Member States. |
| La faute incombe totalement à l'Europe. | The fault for this lies entirely with Europe. |
| Il vous incombe de parachever ce travail. | It falls to you to put the finishing touches to this work. |
| et que la seconde création Lui incombe, | That the second creation is incumbent on Him |
| et que la seconde création Lui incombe, | And that only upon Him is the next revival? |
| et que la seconde création Lui incombe, | and that upon Him rests the second growth, |
| et que la seconde création Lui incombe, | And that upon Him is another bringing forth. |
| et que la seconde création Lui incombe, | And that upon Him (Allah) is another bringing forth (Resurrection) |
| et que la seconde création Lui incombe, | And that upon Him is the next existence. |
| et que la seconde création Lui incombe, | and that it is for Him to grant the second life, |
| et que la seconde création Lui incombe, | And that He hath ordained the second bringing forth |
| et que la seconde création Lui incombe, | that with Him lies the second genesis, |
| et que la seconde création Lui incombe, | and that upon Him is the second creation |
| et que la seconde création Lui incombe, | And that incumbent upon Him is the next creation |
| et que la seconde création Lui incombe, | and on Him depends the life hereafter. |
| et que la seconde création Lui incombe, | And that on Him is the bringing forth a second time |
| et que la seconde création Lui incombe, | and that He will bring about the Second Creation |
| et que la seconde création Lui incombe, | That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead) |
| Il nous incombe de le faire maintenant. | We should do so now. |
| 109. Il incombe à la Commission de | 109. It is the duty of the Commission to |
| Le fonctionnement du système incombe à l'État. | The State is responsible for operating a public education system. |
| Il nous incombe de réaliser cet objectif. | It is our responsibility to achieve that goal. |
| Un rôle actif incombe au Conseil Compétitivité | Active role to be played by the Competitiveness Council |
| C'est à nous que cette tâche incombe. | It is not accountable in this to the voter. |
| Celuici incombe avant tout aux Etats membres. | They must be. |
| Telle est la tâche qui nous incombe. | It is our responsibility. |
| Cette responsabilité envers les mineurs nous incombe ! | We have a responsibility towards minors! |
| Cette question incombe exclusivement aux États membres. | That is exclusively the responsibility of the Member States. |
| Il lui incombe de réagir sans plus attendre. | The time for action is now. |
| L' établissement des statistiques incombe aux États membres . | Member States are required to compile the statistics . |
| Il nous incombe de faire de notre mieux. | It behooves us to do our best. |
| Et la responsabilité en incombe aux deux pays. | Both countries are to blame. |
Recherches associées : Lui Incombe - Incombe à - Incombe à - Responsabilité Incombe - Il Incombe - Il Incombe - Incombe à - La Compétence Incombe - Faute Incombe à - La Responsabilité Incombe à - La Responsabilité Incombe à
