Traduction de "information conviviale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Information - traduction : Information - traduction : Information - traduction : Information conviviale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aide très conviviale | Very nice help |
| Société de l information conviviale | A user friendly information society |
| 2.2 Promouvoir une classification conviviale des contenus | 2.2 Encouraging user friendly content rating |
| Une désignation conviviale pour le menu Outils externes. | A friendly label for the External Tools menu. |
| Quelle compagnie est encore vraiment conviviale à l'heure actuelle ? | What company is still customer friendly in such circumstances? |
| S'adressant aux visiteurs de son blog, Massimov écrit que l'objectif principal de ce projet est la présentation d'une information de haute qualité, intéressante et utile aux lecteurs, sous une forme conviviale . | While addressing to the visitors of his blog, Massimov noted that the main purpose of the project was presentation of the high quality, interesting and helpful information to the users in the user friendly form . |
| Chacun doit veiller à ce que notre société soit conviviale. | The producer what can we say in general ? |
| Une version plus moderne et conviviale de l interface d interrogation sera bientôt disponible. | A more modern and user friendly query interface will shortly be available. |
| 4.4 La nouvelle directive classique est beaucoup plus conviviale pour ses utilisateurs. | 4.4 The new Classical directive is much more user friendly. |
| 4.6 La nouvelle directive classique est beaucoup plus conviviale pour ses utilisateurs. | 4.6 The new Classical directive is much more user friendly. |
| 4.6 La nouvelle directive classique est beaucoup plus conviviale pour ses utilisateurs. | 4.7 The new Classical directive is much more user friendly. |
| Dans le même temps, il est une protection sûre et conviviale des données. | At the same time, it is secure and data protection friendly. |
| kget est le gestionnaire de téléchargement de kde conçu pour une utilisation conviviale. | kget is kde 's download manager, designed to be user friendly and versatile. |
| 6 7 avril 2009, conférence sur Une Europe conviviale pour les enfants , Prague | 6 7 April 2009, Children Friendly Europe Conference, Prague |
| Une majorité d États membres et de pays adhérents insistent enfin sur l importance d une information publiée conviviale , c est à dire susceptible d être comprise par tous les acteurs du domaine et, en particulier, par les groupes de jeunes défavorisés. | A majority of Member States and acceding countries finally insist on the importance for the published information to be user friendly i.e. likely to be understood by all actors in the field and especially by disadvantaged young people. |
| L'action de la Communauté fait l'objet d'une gestion transparente, conviviale, accessible et compréhensible par tous. | The Community action shall be managed in a manner that is transparent, user friendly, open and comprehensible to all. |
| 1.2 La simplification devrait permettre d'améliorer la réglementation, la rendre plus compréhensible et plus conviviale. | 1.2 Simplification should result in better regulation, easier to understand and more user friendly . |
| Nous avons rendu cette analyse par pays plus conviviale dans notre récent Atlas of Economic Complexity. | We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity. |
| Au milieu de tout cela, le gérant a appelé d'une manière conviviale, Bonne matin, M. Samsa . | In the middle of all this, the manager called out in a friendly way, Good morning, Mr. Samsa. |
| Corel a maintenu son approche conviviale, que j'apprécie réellement car il s'appuie sur ses concepts primés. | Corel have maintained their easy to use approach, which I really appreciate as they build upon their award winning concepts. |
| Le logiciel SAMIS a une conception modulaire et une interface graphique conviviale centrée sur les tâches. | SAMIS software has a modular design and is organized into a friendly, task based, graphical user interface. |
| Les mesures adéquates sont proposées de manière conviviale dans un guide destiné aux chefs de chantier. | In the information society, companies are con stantly reorganising. |
| En outre, les fournisseurs de ces produits proposent en général une interface conviviale d'accès à l'information. | Furthermore, the suppliers of such products usually provide a user friendly interface for accessing the information. |
| Il aime le football et le mate, une boisson traditionnelle sans alcool qui se boit de manière conviviale. | He likes football and mate, a traditional non alcoholic drink that one consumes by sharing with other people. |
| 4.2 La Commission devrait gérer le programme cadre de manière efficace et conviviale en adoptant une approche cohérente. | 4.2 The Commission should administer the CIP in an efficient and user friendly way by adopting a coherent approach. |
| Une base de données européenne en ligne de projets à l accueil agréés sera compilée et rendue plus conviviale. | A European on line database of approved host projects will be maintained and its user friendliness improved. |
| Son adoption mènera à une mise en uvre des programmes plus efficace et plus conviviale pour les consommateurs. | Its adoption will lead to a more effective and consumer friendly application of the programmes. |
| L excellente nourriture et l atmosphère conviviale ont débouché sur des contrats, par exemple pour des réunions professionnelles ou des fêtes privées. | The excellent food and the sociable atmosphere resulted in contracts, for example for business events or private parties. |
| 1.6 Le CESE souhaiterait par ailleurs souligner qu'il convient également d'envisager l'apprentissage électronique comme une démarche conviviale pour les non voyants. | 1.6 In addition, the EESC would like to draw attention to the fact that e learning should also be designed in a way that meets the needs of blind people. |
| L'objectif commun de coopération sera de veiller à ce que les utilisateurs reçoivent des informations fiables de façon simple et conviviale. | The common objective of co operation will be to ensure that users receive valid information in an easy and user friendly way. |
| Le secrétariat s'estime mal placé pour ce qui est de présenter un ensemble de données complexes de façon plus agréable et conviviale. | The secretariat considers that it does not have a comparative advantage in the domain of making complex data sets more attractive and user friendly. |
| Les éventuels logiciels de dialogue entre l'opérateur et le système de commande ou de contrôle d'une machine doivent être conçus de façon conviviale. | Any interactive software between the operator and the command or control system of a machine must be user friendly. |
| Nous apprécierions qu' ils adoptent une forme plus conviviale, sur CD ROM, par exemple, mais ils représentent d' ores et déjà un progrès. | It would be nice if they were in more user friendly form, for example, on CD ROM, but there is progress. |
| 5.1.Information réglementaire5.2.Information générale | 5.1.Regulatory information5.2.General information |
| glom est une application base de données conviviale En plus des messages de l'interface et de la documentation, plusieurs fichiers d'exemples peuvent être traduits. | glom is a user friendly database application. Apart from the UI messages and the documentation, there are additional example files that can be translated. |
| Le milieu scolaire doit ainsi offrir à la communauté étudiante la possibilité de se comporter de manière conviviale et responsable au sein de la société. | In this way, the school environment gives students the chance to become used to social interaction and responsibility. |
| (3) Responsabiliser les utilisateurs pour éviter tout contenu préjudiciable, en étalonnant les logiciels et services de filtrage et en encourageant une classification conviviale des contenus | (3) Empower users to avoid harmful content, by benchmarking filtering systems and services and by encouraging user friendly content rating |
| Enfin, là où les gens vivent en harmonie avec leurs semblables et avec la nature, ils contribuent à promouvoir une collectivité humaine saine et conviviale. | One final remark under no circumstances can we accept one point made in a paragraph of the Navarro report, namely the proposal that the costs be financed from the Guidance Section. |
| a) Information Notice (Note d apos information) | Information Notice |
| la Durga Puja est la quintessence de toutes les passions d'un Bengali, la culture, l'amour, les émotions, la chaleur conviviale, la joie suprême de la fête. | the Durga Puja is an essence of all the passions of a Bengali, his culture, love, emotions, warmth of being together, the ultimate joy of celebration. |
| L'ambiance est conviviale dans l'auditoire pour la cérémonie de clôture de la Conférence du dialogue national du Yémen pic.twitter.com mhtt6ZVac9 Fazli Corman ( FazliCorman) 25 janvier 2014 | The athmosphere is a joyous one in hall for the closing ceremony of the Yemen National Dialogue Conference pic.twitter.com mhtt6ZVac9 Fazli Corman ( FazliCorman) January 25, 2014 |
| Elle ressemble à Sharepoint de Microsoft ou à Basecamp mais elle est mobile, plus conviviale, plus puissante et permet une collaboration en temps réel et partout. | It s like Microsoft s Sharepoint or Basecamp but mobile and easier to use, more powerful, with real time collaboration everywhere, anywhere. |
| La possibilité d'offrir une solution de CED qui soit à la fois souple, conviviale et bien acceptée par les répondants s'en est trouvée quelque peu limitée. | This has imposed some limitations on the flexibility, user friendliness and general acceptance of EDR by survey respondents. |
| Ce projet Lingua, presque entièrement mis en œuvre grâce à l'enthousiasme, à la créativité et aux efforts de traducteurs bénévoles, démontre la capacité d'un groupe de traducteurs et de rédacteurs, partageant le même état d'esprit, à surmonter la barrière des langues et à partager témoignages et information, en s'appuyant sur une plateforme simple et conviviale pour publier. | The Lingua initiative, driven almost entirely by the enthusiasm, creativity, and the efforts of volunteer translators, demonstrates the capacity for a community of like minded translators and writers to bridge language barriers to share stories and information, based on a simple, nontechnical platform. |
| information reglementaire, ρ Si Information générale, p,33 | Regulatory information, p.31 |
Recherches associées : Ambiance Conviviale - D'entreprise Conviviale - Ambiance Conviviale - Utilisation Conviviale - Interface Conviviale - Expérience Conviviale - Technologie Conviviale - Façon Conviviale - Soirée Conviviale - Interface Utilisateur Conviviale - Conviviale Et Familiale
