Informations du client	Client Information
Client titulaire d'un compte	Customer holds an account
Valeur moyenne d'un compte client	Average value of a customer account
a obtenir des informations complémentaires sur le client	a obtaining additional information on the customer
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	The term Cash Value Insurance Contract means an Insurance Contract (other than an indemnity reinsurance contract between two insurance companies) that has a Cash Value.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	as a return of an advance premium or premium deposit for an Insurance Contract for which the premium is payable at least annually if the amount of the advance premium or premium deposit does not exceed the next annual premium that will be payable under the contract.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	The term Annuity Contract means a contract under which the issuer agrees to make payments for a period of time determined in whole or in part by reference to the life expectancy of one or more individuals.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	the collective investment vehicle has in place policies and procedures to ensure that such shares are redeemed or immobilised as soon as possible and in any event prior to 1 January 2018.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	the collective investment vehicle retires all such shares upon surrender
l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	C. Financial Account
iv) l'ouverture du Compte financier n'impose pas au Titulaire du compte de fournir des informations client nouvelles, supplémentaires ou modifiées à des fins autres que celles visées par le présent Accord.	(iv) the opening of the Financial Account does not require the provision of new, additional or amended customer information by the Account Holder other than for the purposes of this Agreement.
Les deux normes devraient permettre la prise en compte d' informations client structurées afin de faciliter la facturation électronique et le rapprochement automatique des comptes .	Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation .
services de dépôts à terme pour le compte du client	fixed term deposit services on an agency basis
Identification du client (notamment grâce à son numéro de compte)	Identification of the customer (in particular from his account number)
b ) services de dépôts à terme pour le compte du client	( b ) fixed term deposit services on an agency basis
b ) services de dépôts à terme pour le compte du client	( b ) fixed term deposit services on an agency basis 2 .
gestion de comptes , la gestion d un compte monétaire pour un client	account operation means the operation of a monetary account for a customer
L'ouverture ne pose pas de problème ouverture du compte au client.	If there is no problem, an account is opened for the customer
Un client se connecte à nos serveurs et télécharge des informations.	A client connects to our server and downloads information.
Pour 0,38 , le client peut alors transférer cet argent sur le compte d un autre client inscrit via sms.	For 38 US cents, the customer can then transfer this money to another registered customer s M PESA account via SMS.
(f) du droit du client de demander les informations visées au point a).	(b) inform the customer of his right to request the information referred to in point (a).
En conséquence, la transaction ne s'accompagne pas des informations complètes du client.	As a result, the transaction does not contain the customer's complete information.
1. un client signe un contrat de prêt et 2. la banque tape des chiffres dans un nouveau compte mis en place pour ce client	1. a customer signing a loan contract and 2. the bank typing numbers into a new account set up for that customer
(b) obtenir des informations sur l origine des fonds ou l origine du patrimoine du client	(b) obtaining information on the source of funds or source of wealth of the customer
Chargement des informations de compte	Loading account information
des mesures garantissant que l'identité du client est établie au moyen de documents, données ou informations supplémentaires	ensuring that the customer's identity is established by additional documents, data or information
Informations du compte	Account details
Les informations relatives au client contenues dans ces paiements de couverture ne sont pas affichées dans le MIC .	Customer details contained in these cover payments shall not be displayed in the ICM .
(c) la nature du ou des services proposés ou fournis au client ou au client potentiel, compte tenu du type, de l'objet, de l'importance et de la fréquence des transactions	(a) the nature of the service(s) offered or provided to the customer or potential customer, taking into account the type, object, size and frequency of the transactions
Le Pérou a également donné des informations sur l'incrimination du fait d'être le client d'une prostituée.	Peru also reported on the criminalization of being a client of a prostitute.
Celui ci le transmettra ensuite à son client, qui devra ajouter les informations qui le concernent.	Accordingly, the transaction cost perunit is relatively high.
client , un client de l'autre opérateur autorisé.	customer means customer of the other authorised operator.
Réexamen régulier des informations de compte	For aircraft operators administered by the Swiss competent authority such an account shall be held in the Swiss registry.
Informations sur le compte	Account Information
Informations sur le compte	Mark Thread as Read
Informations sur le compte	Copy Messages to Folder
donne des conseils en investissement à un client et agit pour le compte de ce dernier, ou ii) gère des portefeuilles pour un client et agit pour le compte de ce dernier, aux fins d'investir, de gérer ou d'administrer des Actifs financiers déposés au nom du client auprès d'une Institution financière autre que cette Entité	The term Central Bank means an institution that is by law or government sanction the principal authority, other than the government of the Member State, Andorra or the other jurisdiction itself, issuing instruments intended to circulate as currency.
Client inconnua normal client	Unknown client
Après réception de la demande d'ouverture de compte, vérification de la solvabilité du client auprès de la Coface.	After receipt of the request to open an account, check on the customer's solvency at Coface
En outre , afin de faciliter le traitement des virements transfrontaliers , les établissements de crédit doivent indiquer le numéro international de compte bancaire du client ( IBAN ) et le code d' identification bancaire ( BIC ) de l' institution sur les relevés de compte du client .	In addition , in order to facilitate the processing of cross border transfers , credit institutions should indicate a customer 's International Bank Account Number ( IBAN ) and the institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) on the customer 's account statements .
(a) la nature du ou des services proposés ou fournis au client ou au client potentiel, compte tenu du type, de l objet, de la taille et de la fréquence des transactions	(a) the nature of the service(s) offered or provided to the client or potential client, taking into account the type, object, size and frequency of the transactions
(a) la nature du ou des services proposés ou fournis au client ou au client potentiel, compte tenu du type, de l'objet, de l'importance et de la fréquence des transactions et	(a) the nature of the service(s) offered or provided to the customer or potential customer, taking into account the type, object, size and frequency of the transactions and
En conséquence, en l'absence de dispositions contractuelles régissant l'activité de conseil en investissement, les obligations de l'entreprise d'investissement doivent rester limitées à la communication de toutes les informations nécessaires compte tenu du degré de professionnalisme du client.	Accordingly, in the absence of any contractually agreed advisory relationship, the obligations of the investment firm should remain confined to providing all the relevant information commensurate with the customer's professional status.

Recherches associées : Informations Client - Informations Client - Compte Client - Compte Client - Compte Client - Compte Client - Compte Client - Informations Au Client - Informations Du Client - Groupe Compte Client - Compte Client Exceptionnel - Informations Client De Base - Informations De Contact Client - Informations De Contact Client

Display this page in English