Traduction de "injection intradermique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Injection - traduction : Injection intradermique - traduction : Intradermique - traduction : Intradermique - traduction : Intradermique - traduction : Intradermique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les volumes d injection recommandés par injection intradermique dans les cas d hyperhidrose axillaire primaire est de 0,1 0,2 ml. | The recommended injection volume per intradermal injection in primary axillary hyperhidrosis is 0.1 0.2 ml. |
| Le Système de Micro Injection pour injection intradermique est composé d'une seringue préremplie munie d'une micro aiguille (1,5 mm) et d'un système de protection de l'aiguille. | 14 The Micro Injection System for intradermal injection consists of a pre filled syringe with a micro needle (1.5 mm) and a needle shielding system. |
| 7 Le Système de Micro Injection pour injection intradermique est composé d'une seringue préremplie munie d'une micro aiguille (1,5 mm) et d'un système de protection de l'aiguille. | The Micro Injection System for intradermal injection consists of a pre filled syringe with a micro needle (1.5 mm) and a needle shielding system. |
| Voie intradermique | Intradermal use |
| Voie intradermique. | Intradermal use. |
| IDflu est injecté par voie intradermique dans la couche supérieure de la peau, au moyen d un système spécial de micro injection. | IDflu is given as one intradermal injection into the upper layer of the skin, using a special micro injection system. |
| Intanza est injecté par voie intradermique dans la couche supérieure de la peau, au moyen d un système spécial de micro injection. | Intanza is given as one intradermal injection into the upper layer of the skin, using a special micro injection system. |
| Le rétablissement des terminaisons du nerf sympathique qui innervent les glandes sudoripares n a pas été étudié après injection intradermique de BOTOX. | Recovery of sympathetic nerve endings that innervate sweat glands after intradermal injection with BOTOX has not been studied. |
| Vaccin intradermique 15µg | Intradermal 15µg |
| Après injection intradermique, où l on vise les glandes sudoripares eccrines, l effet dure en moyenne sept mois et demi après la première injection, chez les patients traités avec 50 U par aisselle. | After intradermal injection, where the target is the eccrine sweat glands the effect lasted an average of 7.5 months after the first injection in patients treated with 50 U per axilla. |
| Voie intradermique Flacon (verre) | Vial (glass) |
| Voie intradermique Vial (glass) | Vial (glass) |
| Dans la mesure où une injection intradermique ou une administration intramusculaire dans le muscle fessier peuvent conduire à une moins bonne réponse au vaccin, ces voies d'administration doivent être évitées. | Since intradermal injection or intramuscular administration into the gluteal muscle could lead to a suboptimal response to the vaccine, these routes should be avoided. |
| La vaccination doit se faire par voie intradermique. | Immunisation should be carried out by intradermal route. |
| Ne pas injecter par voie intraveineuse, intradermique ou sous cutanée. | 2 4.3 Contraindications |
| Ne pas injecter par voie intraveineuse, intradermique ou sous cutanée. | Do not inject intravenously, intradermally, or subcutaneously |
| Les administrations sous cutanée et intradermique n ont pas été évaluées. | Neither subcutaneous nor intradermal administration has been studied. |
| Les voies intradermique et sous cutanée ne doivent également pas être utilisées. | The intradermal or subcutaneous routes must not be used either. |
| Cervarix ne doit en aucun cas être administré par voie intravasculaire ou intradermique. | Cervarix should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally. |
| Fendrix ne doit en aucun cas être administré par voie intradermique ou intraveineuse. | Fendrix should under no circumstances be administered intradermally or intravenously. |
| Les voies intradermique et sous cutanée ne doivent pas être utilisées non plus. | The intradermal or subcutaneous routes must not be used either. |
| IDflu 9 µg souche suspension injectable Vaccin grippal Souches 2006 2007 Voie intradermique | IDflu 9 µg strain suspension for injection Influenza vaccine Strains 2006 2007 Intradermal use |
| IDflu 15 µg souche suspension injectable Vaccin grippal Souches 2006 2007 Voie intradermique | Strains 2006 2007 Intradermal use |
| INTANZA 9 µg souche suspension injectable Vaccin grippal Souches 2006 2007 Voie intradermique | INTANZA 9 µg strain suspension for injection Influenza vaccine Strains 2006 2007 Intradermal use |
| INTANZA 15 µg souche suspension injectable Vaccin grippal Souches 2006 2007 Voie intradermique | Strains 2006 2007 Intradermal use |
| Prepandrix ne doit en aucun cas être administré par voie intravasculaire ou intradermique. | Prepandrix should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally. |
| Infanrix hexa ne doit en aucun cas être administré par voie intravasculaire ou intradermique. | Infanrix hexa should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally. |
| Infanrix Penta ne doit en aucun cas être administré par voie intravasculaire ou intradermique. | Infanrix Penta should under no circumstances be administered intravascularly or intradermally. |
| Menitorix ne doit en aucun cas être administré par voir intravasculaire, intradermique ou sous cutanée. | Menitorix should under no circumstances be administered intravascularly, intradermally or subcutaneously. |
| Injection simulée injection | EOP |
| Les réactions locales apparentes après administration intradermique étaient plus fréquentes qu'avec le vaccin comparateur administré par voie intramusculaire. | Apparent local reactions after intradermal administration were more frequent than after the comparator vaccine administered intramuscularly. |
| Injection simulée injection simulée inje | Sham |
| Première injection à une date donnée Deuxième injection idéalement, 2 mois après la première injection Troisième injection idéalement, 6 mois après la première injection | First injection at chosen date Second injection ideally 2 months after first injection Third injection ideally 6 months after first injection |
| Première injection à une date donnée Deuxième injection idéalement, 2 mois après la première injection Troisième injection idéalement, 6 mois après la première injection | First injection at chosen date Second injection ideally 2 months after first injection |
| Ils devront s assurer que Fendrix n est pas injecté ni dans un vaisseau sanguin, ni par voie intradermique. | They will take care that Fendrix is not given into a blood vessel and into the skin. |
| 12 Les réactions locales apparentes après administration intradermique étaient plus fréquentes qu'avec le vaccin comparateur administré par voie intramusculaire. | Apparent local reactions after intradermal administration were more frequent than after the comparator vaccine administered intramuscularly. |
| Injection intraveineuse (injection dans une veine) | Intravenous injection (injection into a vein) |
| Injection intramusculaire (injection dans un muscle) | Intramuscular injection (injection into a muscle) |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| 7 Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | Common injection site reactions Uncommon injection site urticaria Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 101 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 139 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 159 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 197 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
| Fréquent réactions au site d injection Peu fréquent urticaire au site d injection Fréquence indéterminée inflammation au site d injection, tuméfaction au site d injection, douleur au site d injection, prurit au site d injection, érythème au site d injection. | 217 Not known injection site inflammation, injection site swelling, injection site pain, injection site pruritus, injection site erythema. |
Recherches associées : Réactivité Intradermique - Suture Intradermique - Injection Pilote - Injection Orifice - Injection épidurale - Injection Intramusculaire - Injection Intraveineuse - Injection D'huile - Injection D'eau
