Traduction de "inspirer l'avenir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Inspirer - traduction : Inspirer - traduction : Inspirer - traduction : Inspirer - traduction : Inspirer l'avenir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La vertu qu'a cette fleur d'inspirer l'amour inspirer, inspirer | This flower's force in stirring love Stirring Stirring |
| Un principe de base d'abord c'est le contenu du débat, l'avenir de l'Union, qui doit en inspirer la forme et demeurer sa priorité. | A basic principle, first of all it is the content of the debate, the future of the Union, which must inspire the form of this debate and remain its priority. |
| Laissezla vous inspirer. | You go ahead and let it run wild. |
| Herman (PPE). Madame le Président, les événements monétaires du début janvier m'inspirent et devraient nous inspirer quelques réflexions salutaires sur l'avenir du système monétaire européen. | HERMAN (PPE). (FR) Madam President, the monetary events of the beginning of January have inspired me, and should inspire all of us, with some salutary reflections on the future of the European Monetary System. |
| Le Groupe des États africains espère que cette séance plénière extraordinaire nous permettra de tirer les enseignements du passé et de nous en inspirer à l'avenir. | The African Group hopes that this special plenary meeting will enable us to draw lessons from the past that will serve us as a guide for the future. |
| Inspirer la croissance économique | Inspiring Economic Growth |
| Nous devrions nous en inspirer. | We should take it as our example. |
| Jacqueline Novogratz Inspirer une vie d'immersion | Jacqueline Novogratz Inspiring a life of immersion |
| Ceci devrait certainement inspirer d autres pays | This should certainly inspire other countries |
| Pour nous inspirer, et nous transformer. | To inspire us, and to change us. |
| Nous devons nous inspirer de cela. | We have to draw on that. |
| Inspirer les gens tout autour du monde | Inspiring people all over the world |
| Nous devrions nous inspirer de leur expérience. | We should learn from that experience. |
| Cependant, notre chère Irène continuera à nous inspirer. | However, our beloved Irene will always inspire us. |
| Cette force doit inspirer confiance aux deux parties. | This force must command the confidence of the two sides. |
| Votre capacité à inspirer Ia peur est puissante. | And your ability to inspire fear must be a powerful weapon. |
| Les paroles sont supposées inspirer la peur aux auditeurs. | The lyrics of the song is meant to instill fear in listeners. |
| Ils doivent également s apos inspirer des règles suivantes | In addition, the following guidelines should be noted |
| Les gangsters vont regarder ces films et s'en inspirer. | Gangsters will watch these movies and emulate them. |
| Ce nouvel esprit devra inspirer le sommet de septembre. | That new spirit must imbue the September summit. |
| Puisse cet exemple nous inspirer à l apos avenir. | May this example inspire us in the future. |
| Les histoires peuvent soigner, enseigner, inspirer, éclairer et résoudre. | Stories can heal, stories can teach, stories can inspire, stories can enlighten stories can resolve. |
| Le chef du gouvernement doit inspirer la foi du peuple. | The head of the government must inspire the faith of the people. |
| Ces images terrifiantes n avaient qu un seul but inspirer la terreur. | The horrifying images were intended to foment terror. |
| Et continuer à inspirer d'autres personnes comme vous le faites | And keep on inspiring other people like you do |
| On pourrait s'en inspirer de ce côté ci de l'Atlantique. | We would do well to draw some inspiration from that side of the Atlantic. |
| Pour cela nous pourrions nous inspirer des propositions de Robert Skidelsky concernant les banques d'investissement pour améliorer les infrastructures et l'environnement afin de répondre aux défis de l'avenir et de stimuler la croissance et la création d'emplois. | So we should draw on Robert Skidelsky s national investment bank proposals to equip our infrastructure not least our environment for future challenges and to stimulate growth and job creation. |
| Pour cela nous pourrions nous inspirer des propositions de Robert Skidelsky concernant les banques d'investissement pour améliorer les infrastructures et l'environnement afin de répondre aux défis de l'avenir et de stimuler la croissance et la création d'emplois. | So we should draw on Robert Skidelsky s national investment bank proposals to equip our infrastructure not least our environment for future challenges and to stimulate growth and job creation. |
| L'exemple des relations entre la Communauté européenne et les pays de l'ANASE, relations dans l'établissement desquelles d'anciens liens historiques et culturels ont joué un rôle important, devrait nous inspirer pour la voie à suivre à l'avenir. nir. | The extraordinary success story of Korean economic development is accompanied by a highly protectionist trade policy and only under very strong pressure from its trading part ners, in particular, the United States, does Korea show some signs of opening up its internal market for certain products. |
| Le succès du biogaz pourrait inspirer les pays voisins du Népal. | Nepal's success in biogas could inspire its neighbors too. |
| Le caractère spontané de l'organisation paraissait inspirer une sensation de sécurité. | The grassroots nature of the organizing seemed to inspire a sense of safety. |
| Et bien sûr, nous aimerions inspirer et impliquer la prochaine génération. | And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation. |
| Vos livres continueront à nous inspirer pendant les siècles à venir. | Your books will inspire for centuries to come. pic.twitter.com edb64MCTyG إياد Eyad ( eyade) April 17, 2014 |
| Comme je l'ai dit, on sait jamais qui on va inspirer. | And as I said before, you never know who you might inspire. |
| Maintenant pour les surfaces lisses, nous pourrions nous inspirer de cela. | Now you might think for smooth surfaces we get inspiration here. |
| Ils doivent inspirer quotidiennement autant les stratégies nationales que l'aide internationale. | They must inform, on a daily basis, national strategies and international assistance alike. |
| celle qui devient silencieuse lorsqu'on grandit et laissez la vous inspirer. | Thank you. (Applause) |
| Et je dirai qu'il tient en trois mots achever, compléter, inspirer. | That will not solve any problems but makes things worse, simply making life difficult in Portugal. |
| C'est la fraternité qui doit inspirer les droits des plus pauvres. | Fraternity must guarantee the rights of the poorest. |
| Ils devraient nous inspirer, à tous, l'envie de retrousser nos manches. | They should inspire us all to roll up our shirt sleeves. |
| Tu vois, je préfère encore inspirer la peur que la pitié. | You see, I still rather inspire fear than pity. |
| Pour vous inspirer, nous vous présentons quelques extraits de nos aventures littéraires. | And just to tempt you a little bit more we present a few more of our reading adventures. |
| Il nous faut nous inspirer de ces maisons de bois bien construites | We need to learn from the survival of these well built wooden houses... |
| Ou n'importe quel africain du sud, nous avons Mandela pour nous inspirer. | Or, any South Africans, we have Mandela to inspire. |
| Mais je crois vraiment que c'est un phénomène qui peut nous inspirer. | But I really think this is a phenomenon that can inspire us. |
Recherches associées : Inspirer Confiance - Vous Inspirer - Se Inspirer - Vous Inspirer - Se Inspirer - Inspirer De - Inspirer L'action - Inspirer Par - Pas Inspirer - Inspirer De
