Traduction de "intérêts en actions" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actions - traduction : Actions - traduction : Actions - traduction : Intérêts en actions - traduction : Actions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Actions ou demandes en dommages intérêts | Actions or claims for damages |
| Dommages et intérêts actions collectives et actions individuelles. | Collective actions compared to individual damages actions. |
| 4.4.3 Dommages et intérêts actions collectives et actions individuelles. | 4.4.3 Collective actions compared to individual damages actions. |
| 5.4.3 Dommages et intérêts actions collectives et actions individuelles. | 5.4.3 Collective actions compared to individual damages actions. |
| 5.4.3 Dommages et intérêts actions collectives et actions individuelles21. | 5.4.3 Collective actions compared to individual damages actions21. |
| 4.6 Observations concernant les coûts des actions en dommages et intérêts | 4.6 Comments with regard to costs of damages actions |
| 4.6 Observations concernant les coûts des actions en dommages et intérêts | 4.6 Comments with regard to costs of damages actions |
| 4.8 Observations concernant les coûts des actions en dommages et intérêts | 4.8 Comments with regard to costs of damages actions |
| 5.7 Commentaires concernant les coûts des actions en dommages et intérêts | 5.7 Comments with regard to costs of damages actions |
| 98 27 Actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs | 98 27 Injunctions for the protection of consumers interests |
| 3.3 Interactions entre l'application dans la sphère publique et les actions en dommages et intérêts | 3.3 Interactions between public enforcement and damages actions |
| 3.6 Interactions entre l'application dans la sphère publique et les actions en dommages et intérêts | 3.6 Interactions between public enforcement and damages actions |
| Infraction au droit de la concurrence Quantification du préjudice dans les actions en dommages et intérêts | Antitrust Damages Actions Quantification of harm |
| 4.17 Articles 74 à 77 Actions de groupe en matière d'illégalité de fichiers et en dommages et intérêts | 4.17 Articles 74 to 77 Collective actions in relation to illegal files and for damages |
| 4.18 Articles 74 à 77 Actions de groupe en matière d'illégalité de fichiers et en dommages et intérêts | 4.18 Articles 74 to 77 Collective actions in relation to illegal files and for damages |
| Maladroit et amateur, ses actions font du tort aux intérêts qu'il sert. | Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance. |
| Actions en dommages et intérêts pour infraction aux règles sur les ententes et les abus de position dominante | Actions for damages for breaches of antitrust law |
| Elle met graduellement en oeuvre des actions communes dans les domaines où les Etats membres ont des intérêts importants en commun. | It will gradually implement joint action in the areas in which the Member States have important interests in common. |
| De nombreuses contaminations vont certainement avoir lieu avec, dans la foulée, des actions en dommages intérêts de longue durée. | There will now most certainly be many instances of GMO pollution, with lengthy compensation cases in their wake. |
| Il ne comprend pas que ses actions vont à l'encontre de ses propres intérêts. | He doesn't understand that his actions work against his own interests. |
| Un autre groupe suit la mise en œuvre des actions de réforme en vue de la protection des intérêts financiers de la Communauté. | Another Group is currently overseeing the implementation of reform actions in the field of protection of the Communities financial interests. |
| Les actions en dommages et intérêts dans les affaires portant sur des ententes nécessitent généralement l'examen d'un grand nombre de faits. | Actions for damages in antitrust cases regularly require the investigation of a broad set of facts. |
| ACTIF 1 Dépôts et créances de prêts 2 Titres autres qu' actions dont intérêts courus 2e . | ASSETS 1 2 2e . |
| Dans l'idéal, les créanciers ne perdraient pas d'argent parce que les intérêts fixes seraient convertis en actions de même valeur des banques. | Ideally, bank creditors would not lose money, because their fixed interest claims would be converted into bank shares of similar value. |
| En outre, la Cour doit confirmer, par ses actions, son indépendance à l'égard des intérêts des grandes puissances et de leurs alliés. | In addition, through its actions, the Court must confirm that it is independent of the interests of major Powers and their allies. |
| 1.2.1 Le CESE accueille favorable la proposition de directive sur les actions en dommages et intérêts dans le domaine de la concurrence. | 1.2.1 The EESC welcomes the proposed directive governing actions for damages in competition matters. |
| 1.2.1 Le CESE accueille favorablement la proposition de directive sur les actions en dommages et intérêts dans le domaine de la concurrence. | 1.2.1 The EESC welcomes the proposed directive governing actions for damages in competition matters. |
| Question N Est il nécessaire de clarifier la condition juridique du lien de causalité pour faciliter les actions en dommages et intérêts? | 9.3 Question N Is clarification of the legal requirement of causation necessary to facilitate damages actions? |
| Les autorités semblent aussi avoir paralysé toutes les actions civiles en dommages intérêts portées devant les tribunaux par d apos anciens détenus... quot . | The authorities also appear to have blocked civil actions for damages lodged before the courts by former detainees ... quot . |
| 2.10.3 Question N Est il nécessaire de clarifier la condition juridique du lien de causalité pour faciliter les actions en dommages et intérêts? | 2.10.3 Question N Is clarification of the legal requirement of causation necessary to facilitate damages actions? |
| Le Livre vert adopté par la Commission le 19 décembre23 traite principalement des actions en dommages et intérêts en matière d ententes et d abus de position dominante. | Antitrust damages actions are the focus of the Green Paper adopted by the Commission on 19 December23. |
| Les intérêts et dépens liquidés par un tribunal pour des actions en réparation d'un dommage nucléaire sont payables en sus des montants visés à l'article V. | Interest and costs awarded by a court in actions for compensation of nuclear damage shall be payable in addition to the amounts referred to in Article V. |
| 2.3.1 Question D Devrait on imposer l'existence d'une faute pour les actions en dommages et intérêts liées à une infraction au droit des ententes? | 2.3.1 Question D Should there be a fault requirement for antitrust related damages actions? |
| Les intérêts liés à la famille Bond détiennent aussi des actions dans la Lesotho Diamond Corporation (Kao Diamonds). | Interests related to the Bond family also control Global Diamond Resources plc (formerly Lesotho Diamond Corporation) which is developing the Kao diamond pipe in the Kingdom of Lesotho. |
| Directive 98 27 CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 1998 relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs | Commission Directive 2000 39 EC of 8 June 2000 establishing a first list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98 24 EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work |
| Directive 2009 22 CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs | However, in the case of Articles 3, 6, 13, 15, 33 and 38, the Partnership Council will set, in due course, a specific timeline for implementation. |
| Définir les intérêts communs essentiels et, à partir de là, ouvrir les voies, non pas pour une politique extérieure complètement commune, mais pour des actions correspondant à ces intérêts essentiels. | At the risk of repeating myself, I will stress that this new step forward must be taken openly and with the question of who does what at Community, national and regional level clearly defined. |
| (70) La directive 98 27 CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 1998 relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs33 rapproche les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux actions en cessation visant à protéger les intérêts collectifs des consommateurs inclus dans les directives énumérées dans son annexe. | (70) Directive 98 27 EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on injunctions for the protection of consumers' interests63 approximates the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to actions for an injunction aimed at the protection of the collective interests of consumers included in the Directives listed in the Annex to Directive 98 27 EC. |
| Il en découle que l entreprise s engage volontairement à prendre en compte les attentes et les intérêts des parties prenantes et à renforcer la transparence de ses actions en la matière. | 5.4.2 This implies that enterprises enter into a voluntary commitment to take account of the expectations and interests of stakeholders and to improve the transparency of their actions in this field. |
| Un nouveau considérant 53 fait référence à la directive 98 27 CE, qui prévoit des actions en cessation visant à protéger les intérêts collectifs des consommateurs. | A reference to Directive 98 27 EC relating to actions for injunction aimed at the protection of the collective interests of consumers is made in new recital 53. |
| Le ministère public interviendra même dans ces cas, en introduisant des actions ou en utilisant d apos autres moyens judiciaires pour la défense des droits et intérêts des mineurs | The Attorney General apos s Department will intervene even in these cases, by instituting legal proceedings or by using other legal means to defend the rights and interests of the minors |
| (20) Le programme cadre 2002 2006 fixe les objectifs et priorités scientifiques et techniques des actions envisagées et indique les grandes lignes de ces actions, qui seront mises en œuvre en respectant les objectifs de protection des intérêts financiers de la Communauté. | (20) The framework programme 2002 2006 sets out the scientific and technological objectives and priorities of the activities envisaged and indicates the broad lines of those activities which will be implemented in compliance with the objective of protecting the Community s financial interests. |
| (7) Le sixième programme cadre 2002 2006 fixe les objectifs et priorités scientifiques et techniques des actions envisagées et indique les grandes lignes de ces actions, qui seront mises en œuvre en respectant les objectifs de protection des intérêts financiers de la Communauté. | (7) The sixth framework programme 2002 2006 sets out the scientific and technological objectives and priorities of the activities envisaged and indicates the broad lines of those activities which will be implemented in compliance with the objective of protecting the Community s financial interests. |
| (30) Il convient de modifier la directive 2009 22 CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs28 (directive relative aux actions en cessation) pour ajouter dans son annexe une référence à la présente directive, de manière à assurer la protection des intérêts collectifs des consommateurs établis par la présente directive. | (30) Directive 2009 22 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on injunctions for the protection of consumers' interests (Injunctions Directive)28 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to ensure that the consumers' collective interests laid down in this Directive are protected. |
| Nous ne parviendrons à une citoyenneté active et inclusive qu'en mettant à disposition des citoyens les moyens de promouvoir leurs intérêts (communs et individuels) et en promouvant la protection de ces intérêts à travers des actions concertées aux niveaux européen, national ou régional. | We will nurture the active and inclusive citizenship we desire only if citizens have at their disposal the means of promoting their interests, common or individual, and enhancing the protection of those interests effectively through concerted efforts at European, national and regional levels. |
Recherches associées : Actions En Dommages-intérêts - Actions Et Intérêts - Actions Ou Intérêts - Actions En Dommages Et Intérêts - En Actions - Intérêts En Espèces - En Dommages-intérêts - Intérêts En Jeu - Intérêts En Jeu - En Dommages-intérêts - Intérêts Sont En - Intérêts Variables En - Rémunération En Actions - Courtage En Actions
