Traduction de "intoxication alimentaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Alimentaire - traduction : Intoxication - traduction : Intoxication alimentaire - traduction : Alimentaire - traduction : Intoxication alimentaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tom est mort d'une intoxication alimentaire. | Tom died from food poisoning. |
| M. Snoopington a eu une légère intoxication alimentaire. | Uh, Mr. Snoopington has a touch of ptomaine. |
| Il a réapparu à Vienne, convalescent après ce que l'on a d'abord pris pour une intoxication alimentaire. | He re surfaced in Vienna recovering from what at first was thought to be food poisoning. |
| Aux seuls États Unis, 9 000 personnes par an décèdent d'une intoxication alimentaire due à des microbes. | In the United States alone, 9 000 people die each year of microbe related food poisoning. |
| Malheur, j'étais bel et bien victime d'une intoxication alimentaire, même si elle était légère, dans le Parlement européen, hélas. | I was, alas, the victim of an albeit mild dose of food poisoning, brought on, I regret to say, by eating at the European Parliament. |
| Il peut ne jamais se réveiller et mourir d'une intoxication alimentaire après avoir mangé de la viande avariée qu'il attendait depuis des années. | He might never wake up and die of food poisoning after having a meal of expired meat that he has been looking forward to for years. |
| intoxication éthylique aiguë, alcoolisme | acute alcohol intoxication, alcoholism |
| Intoxication alcoolique aiguë, alcoolisme | or chronic disease which may cause tissue hypoxia, such as cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock. |
| une intoxication alcoolique aiguë, un alcoolisme | Acute alcohol intoxication, alcoholism |
| Chine Intoxication à l'hexane dans l'usine d'Apple | China Apple hexane poisoning Global Voices |
| Insuffisance hépatocellulaire, intoxication alcoolique aiguë, alcoolisme Allaitement | Hepatic insufficiency, acute alcohol intoxication, alcoholism Lactation. |
| Ou une intoxication reqires son antidote spécifique. | Or an intoxication reqires its specific antidote. |
| La possibilité d'une intoxication polymédicamenteuse doit être envisagée. | The possibility of multiple medicinal product involvement should be considered. |
| Le traitement de l intoxication aiguë est symptomatique. | Management of acute overdose is symptomatic. |
| Signes et symptômes d une intoxication au cyanure | Signs and symptoms of cyanide poisoning |
| A la suite de la troisième intoxication alimentaire de masse imputée à des shawarmas au cours de l année, le gouvernement a décidé de bannir la graisseuse spécialité des restaurants du pays. | After the third mass shawerma poisoning within the last year, the government has decided to banish the greasy treat from the country s restaurants. |
| Intoxication Toutes les parties de ces plantes sont vénéneuses. | All parts of the plants are poisonous, containing significant amounts of calcium oxalate as raphides. |
| une intoxication alcoolique aiguë, un alcoolisme (voir rubrique 4.4) | acute alcohol intoxication, alcoholism (see section 4.4) |
| du caractère potentiellement mortel d une intoxication au cyanure, | the potentially life threatening condition, |
| Investigations Blessure, intoxication Se référer à la rubrique 4.4. | Investigations Injury, poisoning Cross refer to Section 4.4. |
| Lésions, intoxication et complications liées aux procédures Fréquent chute | Injury, poisoning and procedural complications Common fall |
| Les décès par intoxication aiguë ont doublé depuis 1985. | Acute drug related deaths have doubled since 1985. |
| Tainio est l'un des dix membres des Spurs frappés par une intoxication alimentaire le 6 mai 2006, lors de la soirée précédant le dernier match de la saison face à West Ham United. | Tainio was one of ten Spurs squad members struck down by a virus on the evening of 6 May 2006 before their crucial final game of the season against West Ham. |
| Chili Réouverture d'une raffinerie malgré une intoxication dans une école | Chile Refinery Reopens in Spite of Intoxication in School Global Voices |
| Ceci contribue à réduire les effets de l intoxication au cyanure. | This helps to reduce the effects of cyanide poisoning. |
| Si des signes d intoxication apparaissent, une hospitalisation sous ventilation artificielle | If signs of intoxication appear, hospitalisation with general supportive measures is necessary. |
| Voici une liste toute simple de quelques uns des poisons qui naissent de ces éclosions d'algues dangereuses l'intoxication par les fruits de mer, Intoxication à la ciguatoxine les diarrhées d'intoxication alimentaire vous ne voulez pas savoir | This is just a simple list of some of the types of poisons that come out of these harmful algal blooms shellfish poisoning,fish ciguatera, diarrheic shellfish poisoning you don't want to know about that neurotoxic shellfish poisoning, paralytic shellfish poisoning. |
| Décès causés par une intoxication aiguë (surdoses) classés par type de substance. | Cases of death caused by acute intoxication (over doses), broken down by type of substance. |
| L'an dernier cette intoxication a tué environ 40 personnes en Grande Bretagne. | Approximately 40 people died last year of salmonella poisoning in Britain. |
| Pro (dans la banlieue de Boston) en dominant successivement Rosewall (victime d'une intoxication alimentaire) et Gonzales et b) Wembley pro en battant Rosewall en finale dans l'un de leurs meilleurs matchs (quant à Gonzales, il a gagné l'U.S. | Pro (outside Boston) over Rosewall (suffering from food poisoning) and Gonzales and b) Wembley pro over Rosewall in one of their best match ever (Gonzales has won the probably fourth greatest tournament of that year, the U.S. |
| Cyanokit est administré comme traitement d urgence dès que possible après l intoxication. | Cyanokit is given as an emergency treatment as soon as possible after poisoning. |
| Aucun antidote spécifique en cas d intoxication ou de surdosage n est disponible. | No specific antidote for intoxication or overdose is available. |
| Ceci n est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes. | This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment. |
| Music Monday de cette semaine vous donnera une intoxication alimentaire. et si vous êtes chanceux on pourrait juste vous donner le nouveau CD de B.A.P et un poster pour nos merveilleux abonnés qu'on aime tant, avec Power de B.A.P. | This week's Music Monday will give you food poisoning, and if you are lucky we might just give you the new B.A.P's CD and poster for our wonderful subscribers who we love so much, with the B.A.P. s Power. |
| la cause qui a été dit à une pneumonie ou d'une intoxication alimentaire. Lorsque Coolidge a repris, il a continué la politique économique intérieure d'Harding des droits de douane élevés sur les importations tout en réduisant les impôts sur le revenu. | When Coolidge took over, he continued Harding's domestic economic policy of high tariffs on imports while cutting income taxes. |
| L existence et la gravité d une intoxication au cyanure sont souvent initialement inconnues. | The presence and extent of cyanide poisoning are often initially unknown. |
| Aucun changement électrocardiographique significatif et aucun signe d intoxication digitalique n ont été observés. | There were no significant changes in ECG parameters and no signs of digoxin toxicity were observed. |
| Ceci n est pas une intoxication et les signes disparaissent quelques minutes après traitement. | This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment. |
| Une utilisation plus intense peut provoquer une intoxication notable et avoir des effets psychédéliques . | Used more intensely it can cause noticeable intoxication and 'psychedelic' effects. |
| Ne sont intégrés dans les stastistiques que les cas avec une grâve intoxication nécessitant l'hospitalisation. | The statistics, however, receive only those with severe intoxication who had to stay in the hospital. |
| si vous souffrez d une intoxication alcoolique aiguë ou d un syndrome de manque alcoolique | if you have serious problems with your liver, |
| Aucun signe d intoxication par surdosage n a été observé à ce jour en clinique. | No signs of intoxication from an overdose have so far been observed during clinical use. |
| Alcool Risque majoré d acidose lactique lors d intoxication alcoolique aiguë, en particulier en cas | Alcohol Increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication, particularly in case of |
| 15 Aucun signe d intoxication par surdosage n a été observé à ce jour en clinique. | No signs of intoxication from an overdose have so far been observed during clinical use. |
| Ce n est pas un signe d intoxication et cela disparaît en quelques minutes sans traitement. | This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment. |
Recherches associées : A Eu Une Intoxication Alimentaire - Intoxication Alcoolique - Intoxication Dns - Intoxication Médicamenteuse - Intoxication Alcaline - Intoxication Malathion - Intoxication Parathion - Intoxication Aiguë - Intoxication Par Les Pesticides - Intoxication à La Fumée
