Traduction de "intoxication par les pesticides" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Intoxication - traduction : Intoxication par les pesticides - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les décès par intoxication aiguë ont doublé depuis 1985. | Acute drug related deaths have doubled since 1985. |
| Alerte aux pesticides ingérés par les enfants | Alert on pesticides consumed by children. |
| Décès causés par une intoxication aiguë (surdoses) classés par type de substance. | Cases of death caused by acute intoxication (over doses), broken down by type of substance. |
| Asie La banalité des suicides par les pesticides | East and South Asia Suicide By Pesticide Ingestion Common Global Voices |
| intoxication éthylique aiguë, alcoolisme | acute alcohol intoxication, alcoholism |
| Intoxication alcoolique aiguë, alcoolisme | or chronic disease which may cause tissue hypoxia, such as cardiac or respiratory failure, recent myocardial infarction, shock. |
| L'essentiel du livre est consacré aux effets des pesticides sur les écosystèmes naturels, mais quatre chapitres détaillent aussi les cas humains d'empoisonnement par les pesticides, les cancers et autres maux attribués aux pesticides. | Most of the book is devoted to pesticides' effects on natural ecosystems, but four chapters also detail cases of human pesticide poisoning, cancer, and other illnesses attributed to pesticides. |
| Intoxication Toutes les parties de ces plantes sont vénéneuses. | All parts of the plants are poisonous, containing significant amounts of calcium oxalate as raphides. |
| Les bénéfices tirés des fruits et légumes, même les plus touchés par les pesticides, sont beaucoup plus importants que les risques dus aux pesticides. | Three leaves of spinach! The benefits of even pesticide laden conventional produce blow away the risks. |
| Tom est mort d'une intoxication alimentaire. | Tom died from food poisoning. |
| une intoxication alcoolique aiguë, un alcoolisme | Acute alcohol intoxication, alcoholism |
| Chaque année, de nombreuses personnes meurent d'une intoxication par la salmonelle et les campylobactéries contenues dans le poulet, par exemple. | Every year, many people die as a result of poisoning by Salmonella and Campylobacter in chicken, for example. |
| Photo Danger, Pesticides par colinbrown sur Flickr. | Photo of Danger, Pesticides by colinbrown on Flickr. |
| Ceci contribue à réduire les effets de l intoxication au cyanure. | This helps to reduce the effects of cyanide poisoning. |
| les pesticides à analyser | the pesticides to be analysed |
| Chine Intoxication à l'hexane dans l'usine d'Apple | China Apple hexane poisoning Global Voices |
| Insuffisance hépatocellulaire, intoxication alcoolique aiguë, alcoolisme Allaitement | Hepatic insufficiency, acute alcohol intoxication, alcoholism Lactation. |
| Ou une intoxication reqires son antidote spécifique. | Or an intoxication reqires its specific antidote. |
| Décès par intoxication aiguë (nombre, taux, évolution proportionnelle par rapport à l année de référence) tels qu ils ressortent | Acute Drug related Deaths (numbers, rates, proportional change relative to index year) in |
| Les pesticides La révolution verte s'est accompagnée d'une augmentation de l'utilisation des pesticides. | The increase in food production led to a cheaper food for urban dwellers, and the increase in urban population increased the potential for industrialization. |
| Les pesticides sont aussi utilisés en Chine par les personnes qui se suicident. | Pesticides are also contributing to suicides in China. |
| De nombreuses épidémies, comme la peste par exemple, doit être considérée comme le résultat d'une intoxication provoquée par les conditions d'hygiène désastreuses. | Many epidemics, like the plague for example, must be regarded as the result of intoxination brought about by disastrous hygienic conditions. |
| Aucun signe d intoxication par surdosage n a été observé à ce jour en clinique. | No signs of intoxication from an overdose have so far been observed during clinical use. |
| Les techniques de fabrication des pesticides sont des secrets étroitement gardés par un petit nombre d apos entreprises, mais, par contre, les pays en développement peuvent facilement se procurer les formulations de pesticides. | Although pesticide manufacturing technology is very closely held by a few companies, pesticide formulations are readily available to developing countries. |
| La possibilité d'une intoxication polymédicamenteuse doit être envisagée. | The possibility of multiple medicinal product involvement should be considered. |
| Le traitement de l intoxication aiguë est symptomatique. | Management of acute overdose is symptomatic. |
| Signes et symptômes d une intoxication au cyanure | Signs and symptoms of cyanide poisoning |
| M. Snoopington a eu une légère intoxication alimentaire. | Uh, Mr. Snoopington has a touch of ptomaine. |
| Les pesticides jouent un rôle important dans ces aspects exigés par les consommateurs européens. | Pesticides play an important role in these elements demanded by European consumers. |
| 15 Aucun signe d intoxication par surdosage n a été observé à ce jour en clinique. | No signs of intoxication from an overdose have so far been observed during clinical use. |
| Paraguay Des communautés indigènes aspergées de pesticides par avion | Paraguay Indigenous Group Sprayed Aerially with Pesticides Global Voices |
| Ceci n est pas une intoxication et les signes disparaissent en quelques minutes. | This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment. |
| Il convient par conséquent de modifier les teneurs maximales en résidus pour les pesticides précités. | Therefore it is appropriate to fix new maximum levels for residues of those pesticides. |
| une intoxication alcoolique aiguë, un alcoolisme (voir rubrique 4.4) | acute alcohol intoxication, alcoholism (see section 4.4) |
| du caractère potentiellement mortel d une intoxication au cyanure, | the potentially life threatening condition, |
| Investigations Blessure, intoxication Se référer à la rubrique 4.4. | Investigations Injury, poisoning Cross refer to Section 4.4. |
| Lésions, intoxication et complications liées aux procédures Fréquent chute | Injury, poisoning and procedural complications Common fall |
| Aux seuls États Unis, 9 000 personnes par an décèdent d'une intoxication alimentaire due à des microbes. | In the United States alone, 9 000 people die each year of microbe related food poisoning. |
| Directives concernant les résidus de pesticides | Directives concerning pesticide residues |
| Ne sont intégrés dans les stastistiques que les cas avec une grâve intoxication nécessitant l'hospitalisation. | The statistics, however, receive only those with severe intoxication who had to stay in the hospital. |
| Ceci n est pas une intoxication et les signes disparaissent quelques minutes après traitement. | This is not a sign of intoxication and disappears within minutes without treatment. |
| Les résidus de pesticides couverts par la présente recommandation devraient faire l objet d un contrôle en 2005, dont les résultats devraient pouvoir être utilisés pour évaluer l'exposition alimentaire effective à ces pesticides. | Residues of the pesticides covered by this Recommendation should be monitored in 2005, as this will allow using these data for the estimation of actual dietary exposure to them. |
| Chili Réouverture d'une raffinerie malgré une intoxication dans une école | Chile Refinery Reopens in Spite of Intoxication in School Global Voices |
| f) les restrictions d'utilisation de certains pesticides | (f) restrictions on the use of particular pesticides |
| Rapport annuel sur les résidus de pesticides | The Annual Report on Pesticide Residues |
Recherches associées : Contamination Par Les Pesticides - Les Pesticides Organochlorés - Intoxication Alimentaire - Intoxication Alcoolique - Intoxication Dns - Intoxication Médicamenteuse - Intoxication Alcaline - Intoxication Malathion - Intoxication Parathion - Intoxication Alimentaire - Intoxication Aiguë - Pesticides Agricoles - Sans Pesticides
