Je déclare forfait.	I'm not shooting today.
Eh bien, je déclare.	Well, I declare.
Je déclare que je suis fermement opposé à ce type de pratiques et je déclare que je voterai contre la proposition.	Their effectiveness will naturally be heightened to a large degree by any advance in European integration, particularly as regards the ability to act on political and security matters, and failing such advances it will be diminished.
Je déclare clos le débat.	That concludes the debate.
Je déclare clos le débat.	The debate is closed.
Je déclare clos le vote.	That concludes the vote.
Je déclare qu'elle a raison!	I claim she's right!
Je vous déclare... mari et...	Then I now pronounce you man and...
Je déclare la séance ouverte.	This court is now in session.
Je te déclare champion d'Angleterre.	I pronounce you champion archer of England.
Je déclare simplement un fait.	I'm merely stating a fact.
Japon Je vous déclare maintenant amis	Japan I now pronounce you friend and friend Global Voices
Je déclare les Jeux Olympiques ouverts.	I hereby declare the opening of the Olympic Games.
Je vous déclare mari et femme !	I pronounce you husband and wife.
Je vous déclare mari et femme.	I now pronounce you husband and wife.
Je vous déclare mari et femme.	I pronounce you husband and wife.
Je déclare la coopérative laitière fondée!	I declare the dairy cooperative officially started!
Je les déclare mari et femme...	... I pronounce that they are man and wife.
Je vous déclare mari et femme.	And I pronounce you man and wife.
Je vous déclare mari et femme.	I now pronounce you, man and wife.
Messieurs, je déclare cet homme mort.	Uh, gentlemen, I pronounce this man dead.
Je déclare que la lutte peut s'engager.	I direct that the fight proceed.
Je déclare, donc, la position commune approuvée.	I therefore declare the common position adopted.
Je déclare donc la position commune approuvée.	I therefore declare the common position approved.
Je respecte ce que déclare M. Barón.	I respect what Mr Barón Crespo says.
Je déclare closes les explications de vote.	That concludes the explanations of vote.
Ainsi, je vous déclare mari et femme.	I now pronounce you man and wife.
Je déclare Ellen W. Arden légalement décédée.	I hereby pronounce Ellen Wagstaff Arden legally dead.
Déclaration de l expéditeur Je soussigné déclare que	Declaration by the consignor
Comment est ce que je déclare un vol ?	How do I report a theft?
Je déclare interrompue la session du Parlement européen.	The minutes of today's sitting will be submit ted to Parliament at the beginning of the next partsession.
Je déclare ainsi clos ce tour de scrutin.	This is our initiative, our offer.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen.	I declare adjourned the session of the European Par liament.
En conséquence, je déclare la position commune approuvée.	First we shall vote on any proposal to reject the common position.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen (').	I presume that it will not be minuted after the vote for adjournment.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen.	I declare the session of the European Parliament adjourned.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen.	I declare this session of the European Parliament adjourned.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen.	I declare the session of the European Parliament suspended.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen	I declare the session of the European Parliament adjourned.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen.	I declare this sitting of the European Parliament closed.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen	I declare adjourned the session of the European Parliament
Je déclare ajournée la session du Parlement européen.	I declare adjourned the session of the European Parliament.
Eh bien, je me déclare Français et insensible.	Well, I would declare myself French and insensitive.
Je déclare interrompue la session du Parlement européen	I declare the session of the European Parliament adjourned
. Je déclare interrompue la session du Parlement européen.	I declare the session of the European Parliament adjourned.

Recherches associées : Je Déclare Solennellement - Je Déclare Que - Je Déclare Ici - Je Déclare En Outre - Je Déclare Par La Présente - Je Déclare Par La Présente - Déclare Solennellement - Elle Déclare - Se Déclare

Display this page in English