C est au demeurant d autant plus important que certains voudraient jeter le doute sur ces accords.	This is even more important, moreover, given that there are those who would cast doubt on these agreements.
Cette réduction considérable ne vatelle pas jeter le doute sur les chances de réussite du programme COMETT?	It also shows that there is no dichotomy between mar ket oriented research and strategic research.
Dans les autres cas, jeter le vaccin.	In the event of other variation being observed, discard the vaccine.
Autant se jeter en choeur dans le canal.	They might as well jump into the canal in a band.
Aussi, au lieu de féliciter le Gouvernement d apos assurer la liberté de circulation, il profite de l apos incident pour jeter le doute en l apos absence de toute allégation justifiant un tel doute.	So instead of commending the Government for guaranteeing freedom of movement, he availed himself of the incident to raise doubts in the absence of any allegations to justify such doubts.
Vous jeter dans leurs griffes !	You're only putting yourself into their hands.
Les controverses autour du mode de mesure du seuil de pauvreté continuent de jeter un doute sur les progrès actuels.	Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.
Jeter la crème restant dans le sachet après utilisation.	Discard any cream remaining in a sachet after use.
Jeter les comprimés restants dans le flacon après utilisation.	Discard any tablets remaining in the container after use.
Servezvous dans le magasin, je vais jeter un coup d'oeil.	Well, you folks go in the store and help yourself. I'll go on back and get the barrel.
Jeter l'aiguille dans un récipient approprié.	Dispose of the needle in a responsible manner.
De jeter Cornelia dans la cendre.	Oh, push Cornelia in a pile of ashes.
Jeter ? Tu veux jeter la nourriture ?	Why would you throw food out?
Mais pour le raisonneur formés à admettre de telles intrusions dans ses propres délicates et finement tempérament ajusté était d'introduire un facteur de distraction qui pourrait jeter un le doute sur tous ses résultats mentale.	But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
Jeter le surnageant et recueillir le culot dans une boîte de Pétri.	Discard the supernatant and place the residue in a Petri dish.
Le jeter signifie quoi ?	Throwing it away means what?
Elle voulait le jeter !	Yes, but I think she was going to throw it away.
Mieux vaut le jeter.	Get rid of it.
Laissezmoi le jeter dehors.	Let me meet him outside.
Jeter le chien dans un jeepney, un tricycle ou une camionnette.	Throw the dog in a waiting jeepney, tricycle or van.
êetez de jeter des cocktails molotov dans le musée, préservons l'histoire.	ra_quinones Stop throwing molotov to the Museum, lets preserve history.
Et, maintenant, voila que tu vas les jeter dans le gâchis!	And now you want to get them into a mess!
Le Président. D'accord, disons plutôt jeter des pierres dans son jardin.	Chairman. Well speaking emphatically rather than shouting.
Ensuite, vous devez jeter dans les couleurs.	Then you have to throw in the colored ones.
Le Comité observe que le requérant n'a pas apporté d'éléments nouveaux propres à jeter le doute sur les conclusions de l'ODR et de la CRA ou leur évaluation des faits.	The Committee observes that the complainant has not provided fresh evidence which would cast doubts on the findings of, or the factual evaluation made by, the BFF and the ARK.
Nous n'obtenons leur téléphone écouté.Je laisserais Kuzey se jeter dans le feu ?	We're getting their phones listened. Would I let Kuzey throw himself into fire?
Dans l un ou l autre de ces cas, jeter le vaccin.	In the event of either being observed, discard the vaccine.
Dans l un ou l autre de ces cas, jeter le récipient.	In the event of either being observed, discard the container.
Jeter le vaccin s il n'est pas utilisé dans les 8 heures.	Discard if reconstituted vaccine is not used within 8 hours.
Tu reprends les gens que tu as pitoyablement jeter dans le passé.	You return the people whom you threw away coldly back to your people.
Il aurait pu me frapper dans le dos s'il devait la jeter.	Could have hit me in the back if he had to throw it.
Nous n'allons pas le jeter.	We're not throwing it away.
Jeter le résidu aprés utilisation.	Discard the remainder after use.
Jeter le contenu non utilisé.	Discard any unused contents.
Je vais le jeter dehors.	I'm gonna throw him out.
Le parlement devrait jeter le 377.	SC says Parliament shud scrap 377 it MUST.
Pour jeter un dans un autre à avoir.	To lay one in, another out to have.
Jeter la seringue usagée dans un récipient fermé.	Dispose the used syringe in a closed container.
Autant se jeter dans la gueule du loup.	It sort of turned out better to toss it to the wolves, didn't it?
Jeter	Dispose
Avez vous déjà essayé de jeter une bouteille plastique dans le centre ville ?	Have you ever tried throwing a plastic bottle into a bin in the city centre?
Jeter immédiatement le système dans la boîte à déchets médicaux la plus proche.	Immediately dispose of the system in the nearest sharps collector.
Jeter le flacon et l adaptateur dans un endroit prévu à cet effet.	Discard the vial and the vial access device appropriately.
Même te jeter dans le feu est pur amour, (rire) n'est ce pas ?	I love you too. It's all love actually.
Le surplus d'eau des rivières doit se jeter dans la mer du Nord.	The water that gathers there from rivers and polders will have to flow into the North Sea at low tide.

Recherches associées : Jeter Le Doute - Jeter Le Doute - Doute Jeter - Jeter Le Doute Sur - Jeter Un Doute - Jeter Un Doute - Dans Le Doute - Dans Le Doute - Dans Le Doute - Sont Dans Le Doute - être Dans Le Doute - Laisser Dans Le Doute - Rester Dans Le Doute - Jamais Dans Le Doute

Display this page in English