Traduction de "jeun" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Prendre ce médicament à jeun. | Take this medicine on an empty stomach. |
| Afin que le test soit réalisé à jeun, vous devrez être à jeun depuis au moins 4 heures. | Taking Pylobactell with food and drink You should fast for at least 4 hours before the test, so that the test is carried out on an empty stomach. |
| Afin que le test soit réalisé à jeun, le patient devra être à jeun depuis au moins 4 heures. | The patient should fast for at least 4 hours before the test so that the test is taken on an empty stomach. |
| Réduction de la glycémie à jeun moyenne1 | Reduction of the mean fasting blood 1 glucose |
| Temodal gélules doit être administré à jeun. | Temodal hard capsules should be administered in the fasting state. |
| Administrer uniquement à des chiens à jeun. | Administer only to fasted dogs. |
| Ivre ou à jeun, il conduit pareil ! | No it's alright. He drives the same, drunk or sober! |
| Donc à jeun, la glycémie se situe près de cette ligne Souvenez vous, la glycémie à jeun, pas après avoir mangé. | So you're fasting, blood sugar is around this line right here remember, the fasting blood sugar, not after you've eaten |
| Absorption Le phénylbutyrate est rapidement absorbé à jeun. | Absorption Phenylbutyrate is rapidly absorbed under fasting conditions. |
| Réduction de la glycémie à jeun 1 moyenne | Reduction of the mean fasting blood 1 glucose |
| 12 13 par rapport à l'administration à jeun). | 11 meaningful degree with an increase of 13 relative to fasting. |
| Il est recommandé de prendre STOCRIN à jeun. | It is recommended that STOCRIN be taken on an empty stomach. |
| Il est recommandé de prendre SUSTIVA à jeun. | It is recommended that SUSTIVA be taken on an empty stomach. |
| Tout ce temps, il faut être à jeun. | All that time he must have fasted. |
| Les animaux sont saignés de préférence à jeun. | The animals are preferably bled fasting. |
| Le docteur tire aussi, s'il est à jeun. | Doc can shoot, if sober. |
| Dans tous les cas, laisser la victime à jeun. | In some instances, this can also be used to describe an incision. |
| Atripla a été administré à jeun (voir rubrique 4.2). | Atripla was administered on an empty stomach (see section 4.2). |
| (v) le patient est resté à jeun pendant heures. | (v) patient fasted for hours |
| Saoul ou à jeun, je suis toujours ton père. | Drunk or sober, I'm still your dad. |
| Quand il sera à jeun, il aura tout oublié. | All right. When he's sober, he'll forget about it. |
| ADROVANCE n est efficace que si vous le prenez à jeun. | ADROVANCE is effective only if taken when your stomach is empty. |
| Test comprimé unique de l association fixe, pris à jeun. | Test single fixed dose combination tablet taken under fasted conditions. |
| FOSAVANCE n est efficace que si vous le prenez à jeun. | FOSAVANCE is effective only if taken when your stomach is empty. |
| 60 minutes) après administration orale chez un sujet à jeun. | However, 90 of the time, maximum plasma concentrations are reached within 30 to 120 minutes (median 60 minutes) of oral dosing in the fasted state. |
| 60 minutes) après administration orale chez un sujet à jeun. | Maximum observed plasma concentrations are reached within 30 to 120 minutes (median 60 minutes) of oral dosing in the fasted state. |
| Saoul ou à jeun, Jack a été bon avec moi. | Drunk or sober, Jack's been good to me. |
| Invega doit être pris à jeun ou pendant le petit déjeuner, mais les patients ne doivent pas alterner administration à jeun et administration avec le petit déjeuner. | Invega should be taken either without food or with breakfast, but patients should not switch between taking the medicine with food on one day and without food on another. |
| L'élu fut Alberto, un jeun homme de Lousame, un municipe voisin. | The man she chose was was Alberto, a man from Lousame, a neighboring municipality. |
| test devra être effectué à jeun mais pas avant le lendemain. | be done in fasted condition and not before the following day. |
| test devra être effectuer à jeun mais pas avant le lendemain. | be done in fasted condition and not before the following day. |
| Ce médicament est plus efficace lorsqu il est pris à jeun. | This medicine has the best effect when taken into empty stomach. |
| L'animal utilisé (porcelet) est laissé à jeun pendant 24 heures. 2. | The animal to be used (piglet) is kept fasting for 24 hours. 2. |
| Il est recommandé de prendre Atripla à jeun, de préférence au coucher. | It is recommended that Atripla be taken on an empty stomach, preferably at bedtime. |
| La didanosine doit être prise à jeun, 2 heures après REYATAZ ritonavir | Didanosine should be taken at the fasted state 2 hours after |
| La didanosine doit être prise à jeun, 2 heures après REYATAZ ritonavir | 1 hr after ddI d4T |
| Il est recommandé de prendre STOCRIN à jeun, de préférence au coucher. | It is recommended that STOCRIN be taken on an empty stomach, preferably at bedtime. |
| Aliments et boissons Prendre STOCRIN à jeun peut réduire les effets indésirables. | Taking STOCRIN with food and drink Taking STOCRIN on an empty stomach may reduce the undesirable effects. |
| Il est recommandé de prendre STOCRIN à jeun, de préférence au coucher. | STOCRIN is recommended to be taken on an empty stomach preferably at bedtime. |
| Il est recommandé de prendre SUSTIVA à jeun, de préférence au coucher. | It is recommended that SUSTIVA be taken on an empty stomach, preferably at bedtime. |
| Il est recommandé de prendre SUSTIVA à jeun, de préférence au coucher. | SUSTIVA is recommended to be taken on an empty stomach preferably at bedtime. |
| Alendronat HEXAL n est efficace que si vous le prenez à jeun. | Alendronate HEXAL is effective only if taken when your stomach is empty. |
| S ils sont ingérés à jeun, la substance active est absorbée plus rapidement. | If taken on an empty stomach, the active substance is absorbed more rapidly. |
| Un bon verre de vin à jeun et trois après le repas. | A nice glass of wine before dinner and then three after you've eaten. |
| Vous pouvez prendre vos gélules en mangeant, après un repas ou à jeun. | Your capsules may be taken with food or after a meal or on an empty stomach. |
Recherches associées : Insuline à Jeun - Glycémie à Jeun - Lipidique à Jeun - Glycémie à Jeun - Sang à Jeun - Plasma à Jeun - Triglycérides à Jeun - Repas à Jeun - Glucose à Jeun - Personnes à Jeun - Taux à Jeun Normaux - La Glycémie à Jeun - Profil Lipidique à Jeun - Jeun De Glucose Sérique
