jour Avant réévaluation	Prior to revaluation
Avant le petit jour	Before dawn breaks
Avant l'aube du jour.	Before the dawn of the day.
Avant l initiation du traitement Créatininémie jour X Créatininémie jour Y	Serum creatinine at Day X Serum creatinine at Day Y
1 jour avant le rendez vous	1 day before appointment
Et ce jour est un jour avant le début des inondations.	And that day is one day before the flood begins.
2 Avant l initiation du traitement Créatininémie jour X Créatininémie jour Y	2
Une fois par jour, avant de quitter	On exit, once per day
Nombre de jour avant expiration de l'historique.	Expire history after how many days.
Jour 1, avant XELOX, pendant 3 semaines	Day 1, prior to XELOX, q 3 weeks
15 minutes avant le rendez vous 1 heure avant le rendez vous 1 jour avant le rendez vous	15 minutes before appointment 1 hour before appointment 1 day before appointment
Nous avons commencé avant le lever du jour.	We started before sunrise.
Jour 1, avant FOLFOX 4, toutes les 2	5 fluorouracil IV bolus infusion, each on Days 1 and 2 Day 1, prior to FOLFOX 4, every 2 weeks
Avant ce jour, il y a trois jours.	Before this day by three days.
Oui, MM. Avant Monte me voir un jour	Yeah, B.C. Before Come up and see me sometime.
Je ferai la traversée avant le jour prévu.	I'll manage to sail months before you expect me.
Deux heures et demie avant le lever du jour.	Two and a half hours to sun rise.
Jour 1, avant FOLFOX 4, tous les 14 jours	Day 1, prior to FOLFOX 4, every 2 weeks
Jour 1, avant XELOX, et toutes les 3 semaines	Day 1, prior to XELOX, every 3 weeks
Nous devons partir avant que le jour se lève.	Quick, before morning comes!
A cette vitesse, nous le dépasserons avant le jour.	If we can keep this up, why, we'll pass her before morning.
Ne doublez pas la dose en un jour pour compenser la dose oubliée le jour avant.	Do not take a double dose in one day to make up for a missed dose the previous day.
Nombre de secondes à attendre avant la mise à jour	Number of seconds to wait before updating
Le traitement doit être interrompu un jour avant l intervention.	The treatment should be discontinued one day prior to the surgery.
PAR ECRIT, le jour précédant la réunion, AVANT 16 HEURES.	Amendments should be submitted IN WRITING BY 4 p.m. on the day before the meeting
Pas un jour facile avant Noël, pas vrai... N'estce pas ?	It's kind of a tough day before Christmas, ain't it lsn't it?
Tu ne l'as su que le jour avant mon départ.	You didn't know until the day before I left.
Il faudrait passer avant que le jour ne se lève.	We need to do before dawn.
Avant d être exécuté, Kozina déclara que le général subirait le Jugement dernier dans un an jour pour jour .	Just before Kozina was executed he predicted that Lomikar would meet his maker in exactly a year and a day.
Avant le jour, M. de Wardes devait sortir, toujours dans l'obscurité.	Before daybreak M. de Wardes must take his departure, still in obscurity.
ACOMPLIA est pris avant le petit déjeuner (un comprimé par jour).	ACOMPLIA is taken as one tablet once a day, before breakfast.
Fils, avant de taximètre commence à compter, aujourd'hui est le jour!	Son, before taximeter starts to count, today is the day!
Avant, j'étais architecte, et ma grand mère m'a demandé un jour,	Before, I was an architect, and my grandmother asked me once,
Je ne pensais pas regretter un jour d'avoir essayé avant d'échouer.	I didn't think I'd regret trying and failing.
Tu vas maigrir avant la fin du jour, mon gros ami.	You'll sweat the lard off that fat carcass of yours before this day's over, my pudgy friend.
Pas avant un jour ou deux, si vous voulez mon avis.	Well, not for a day or so, if you want my professional advice.
Avant que le décret s exécute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colère ardente de l Éternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère de l Éternel fonde sur vous!	before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.
Avant que le décret s exécute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colère ardente de l Éternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère de l Éternel fonde sur vous!	Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you.
3.1.c) Avant projet d'ordre du jour de la session d'avril 2007	3.1.c) Preliminary draft agenda for the April 2007 plenary session
Avant de poursuivre l'ordre du jour, permettez moi de faire deux remarques.	Before we continue with the agenda, I would like to make two comments.
(Pionniers pour le communisme, nous serons comme le Che !), devions nous ânonner jour après jour avant de commencer la classe.	(Pioneers for Communism, like Che we shall be!), we repeated day after day before starting class.
Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, Avant que le jour de l Éternel arrive, Ce jour grand et redoutable.	Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.
Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, Avant que le jour de l Éternel arrive, Ce jour grand et redoutable.	Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD
Les animaux qui pondent existaient bien avant que les poulets voient le jour, donc techniquement l'œuf est venu avant la poule.	But this question, better worded as the chicken or the chicken egg focuses more on the cyclical cause and consequence.
Le jour anniversaire du Samedi Noir, encerclé de jours noirs, avant comme après	On the anniversary of the Black Saturday, surrounded by black days both before and after

Recherches associées : Dernier Jour Avant - Avant-dernier Jour - 1 Jour Avant - Un Jour Avant - Un Jour Avant - Un Jour Avant - Grand Jour Avant - Avant La Mise à Jour

Display this page in English