Traduction de "jugée suffisante" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Jugée suffisante - traduction : Jugée suffisante - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Une approche confinée au droit pénal ne peut être jugée suffisante en la matière.
An approach strictly limited to criminal law cannot be considered sufficient in the fight against racism and xenophobia.
Une période de quatre ans est jugée suffisante pour permettre d autres utilisations des substances actives concernées.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of the active substance concerned.
Une période de quatre ans est jugée suffisante pour permettre d'autres utilisations de la substance active concernée.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of the active substance concerned.
En outre, l'étude de l'exposition des opérateurs à l'intérieur à l'aide des informations existantes n'a pas été jugée suffisante.
In addition exposure of operators under indoor conditions has not been considered to be sufficiently addressed with the available information.
Une période de quatre ans est jugée suffisante pour déterminer la plupart des autres utilisations des substances actives concernées.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of the active substance concerned.
Une période de quatre ans est jugée suffisante pour permettre le développement d autres utilisations de la substance active concernée.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit the development of further uses of the active substance concerned.
Qui plus est, au vu des particularités du secteur pharmaceutique, une marge bénéficiaire de 5 n est pas jugée suffisante.
Further, in view of the special circumstances of the pharmaceutical sector a profit margin of 5 is considered not to be sufficient.
La disposition de l' ancienne directive concernant les ayants droit économiques , au libellé relativement général , n' est plus jugée suffisante .
The rather general requirement of the earlier Directive on beneficial ownership is now no longer considered sufficient .
Représentation jugée suffisante d'ici à 2002 de tous les types de forêts cités à l'annexe I de la directive Habitats .
All forest types from Annex I of the Habitats directive assessed as sufficiently represented by 2002.
Une période de quatre ans est jugée suffisante pour permettre le développement d autres utilisations du métalaxyl ou du métalaxyl M.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of metalaxyl or metalaxyl M.
Là, j'ai appris que Ton ne devait pas pendre quelqu'un sur une preuve jugée parfois suffisante pour justifier une condamnation aux yeux du jury.
Indeed, if this dealt with one per son's treatment of another person, then we would have little trouble in agreeing with the conclusions of this report.
X 8.1 Les bateaux et convois doivent avoir une capacité de naviguer en marche arrière jugée suffisante par les autorités compétentes, ce qui doit être vérifié lors des essais.
X 8.1 Vessels and convoys are to have sufficient capacity for going astern to the satisfaction of the competent authorities, which has to be checked during the tests.
jugée indispensable,
with a proton pump
jugée indispensable,
REYATAZ ritonavir
Affaire jugée!
Court closed.
Je l'avais mal jugée.
I had misjudged her.
Je t'ai vraiment mal jugée.
I really misjudged you.
Cette marge peut être jugée amplement suffisante pour financer une éventuelle dégradation de la conjoncture, autre que celle liée à la parité du dollar, et cela sans que la constitution d'une réserve spécifique soit nécessaire.
This margin may be considered more than sufficient to cover any deterioration in the situation other than any change linked to the rate of the dollar, without the need for the creation of any special reserve.
En effet, la mention d'un numéro de référence est jugée suffisante en soi pour attirer l'attention du déclarant sur la nécessité de vérifier attentivement l'origine et le lieu d'implantation de tous les fabricants en cause.
Indeed, the indication of a reference number, as such, is considered as sufficient to raise the attention of the declarant to the need to check carefully the origin and the location of all manufacturers involved.
Je vous ai vraiment mal jugée.
I really misjudged you.
Transport d'écolier la plainte jugée recevable
School Transport Complaint Judged Admissible
Cette causelà était jugée, elle aussi!
That too was a closed case.
Si la mesure nationale est jugée
Should it disagree with the notified national measure, Switzerland or a Member State shall inform the European Commission of its objections.
soit ont autorité de chose jugée,
res judicata, or
Ceci signifie donc concrètement que chaque candidature doit être jugée et sera jugée in fine sur ses mérites propres.
This means, then, that each candidacy must be assessed and shall be assessed, in short, on its own merits.
L'application des dérogations n'est autorisée que si le constructeur apporte à l'autorité de réception une preuve jugée suffisante par celle ci que le véhicule, du fait de sa fonction particulière, ne peut satisfaire à toutes les exigences.
Application of the exemptions is only permitted if the manufacturer demonstrates to the satisfaction of the approval authority that the vehicle, due to the special function, can not meet all the requirements.
X 7.1 Les bateaux et convois doivent pouvoir s'arrêter cap à l'aval en temps utile et dans les limites de la distance maximale prescrite tout en conservant une manœuvrabilité jugée suffisante par les autorités compétentes restant suffisamment manœuvrables.
X 7.1 Vessels and convoys shall be able to stop facing downstream in good time and within the limits of the minimum required distance while remaining adequately manoeuvrable to the satisfaction of the competent authorities.
luminosité suffisante,
(iv) Glare control.
Expérience suffisante
Sufficient experience
Production suffisante
Musical instruments, sound recorders or reproducers, television image and sound recorders or reproducers, parts and accessories of such articles
Côte d'Ivoire L'affaire du Probo Koala jugée
Cote d'Ivoire Toxic dumping case reaches court Global Voices
C'est la pire affaire que j'aie jugée.
It is the worst case I have ever tried!
La série sera rapidement annulée car jugée .
The series was soon cancelled for being counter productive.
Cette sous famille a été jugée monophylétique.
This subfamily has been found to be monophyletic.
J'espère que ma réponse sera jugée positive.
I shall not bore the House with a long list of the directives which we have introduced.
Me pardonnerezvous de vous avoir mal jugée ?
But I hope you can forgive me for having thought badly of you.
toute autre forme de coopération jugée appropriée.
Each Party shall provide that, in civil judicial proceedings concerning the enforcement of intellectual property rights, its judicial authorities have the authority to issue an order against a party to desist from an infringement, and among other things, an order to that party, or, where appropriate, to a third party over whom the relevant judicial authority exercises jurisdiction, to prevent infringing goods from entering into the channels of commerce.
une réforme des régimes fiscaux et de prestations est également jugée des plus prioritaires, car il est avéré que l écart entre le salaire minimum et le niveau des prestations est trop réduit pour constituer une incitation suffisante à accepter un emploi.
A reform of the tax and benefit systems is also deemed a top priority, as the gap between minimum wage and benefit level is recognised as too small to provide sufficient incentives to take up a job.
Ils ont aussi avancé que l industrie communautaire n avait pas atteint la marge bénéficiaire des 5 minimum jugée suffisante et réalisable en l absence de dumping en raison des investissements consentis par les producteurs communautaires retenus dans l échantillon en 2002 et 2003.
They further argued that the Community industry has not achieved the minimum profit margin of 5 considered adequate and achievable in the absence of dumping because of the investments made by the sampled Community producers in 2002 and 2003.
Tu es suffisante.
You're conceited.
Vous êtes suffisante.
You're conceited.
n'était pas suffisante?
My mom wasn't enough?
Mais parbleu, suffisante.
Marry, 'tis enough.
Production suffisante 4
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
Production suffisante 5
For the purposes of this Chapter, a chemical reaction is a process (including a biochemical process) that results in a molecule with a new structure by breaking intramolecular bonds and by forming new intramolecular bonds or by altering the spatial arrangement of atoms in a molecule.

 

Recherches associées : Est Jugée Suffisante - Jugée Pertinente - Jugée Insuffisante - Jugée Appropriée - Jugée Probable - Jugée Bonne - Jugée Nécessaire - Jugée Possible - Jugée Inapplicable - Jugée Complète - Jugée Satisfaisante - Jugée Illégale - Jugée Confidentielle