Traduction de "jusqu'en janvier" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Il reste néanmoins fidèle à son activisme jusqu'en janvier 1958. | However, he remained committed to his activism up until January 1958. |
En janvier 2001, il devient adjoint de Michel Preud'homme jusqu'en juillet 2002. | In January 2001, he took over from Michel Preud'homme until July 2002. |
Les appels d'offre ont été lancés en janvier et étaient ouverts jusqu'en mai. | Invitations to ten der went out in January and were open until May. |
FMM a démarré en tant que magazine en ligne, publié chaque mois jusqu'en janvier 2008. | FMM started as an online magazine, which we published monthly until January 2008. |
En Allemagne, la maturation du riesling apparaît entre fin septembre et fin novembre les vendanges tardives peuvent se prolonger jusqu'en janvier. | In Germany, Riesling normally ripens between late September and late November, and late harvest Riesling can be picked as late as January. |
Sodetraf, UTA et Air Afrique détenaient des parts de la compagnie jusqu'en janvier 1976 quand l'État ivoirien reprit toutes les parts. | Sodetraf, UTA and Air Afrique held an interest in the airline until January 1976, when the government of Côte d'Ivoire acquired all of the shares. |
Lippe, ancien État allemand (comté jusqu'en 1789, principauté jusqu'en 1918, État libre jusqu'en 1947). | Lippe may also refer to Principality of Lippe, historical state in Germany Free State of Lippe, historical state in Germany Lippe (surname) Lippe (river) Lippe (department) House of Lippe Lippe Uplands |
C'est intolérable, nous le déplorons et même, nous en avons honte. Mais nous ne pourrons rien y chan ger pour janvier 1987 ni même pendant la phase transitoire jusqu'en janvier 1988. | Our countries have sulphur content figures of 0.5 and 0.65 , and this intolerable situation, which we deeply regret, certainly cannot be reversed by January 1987, nor even during the changeover period to January 1988. |
Au mois de janvier, la présidence belge s'était fixée comme premier objectif la promotion des efforts d'intégration du marché intérieur jusqu'en 1992. | In January the Belgian Presidency set itself the primary target of promoting efforts towards the integration of the internal market by 1992. |
À partir du 1er janvier 1997, les 300 millions de DEM ont pu être intégralement utilisés, et ce jusqu'en mai 2003 inclus. | After 1 January 1997 the DEM 300 million could be used in full until May 2003. |
Domenico II Contarini (né à Venise le 28 janvier 1585, mort dans la même ville le 26 janvier 1675) est le doge de Venise élu en 1659, son dogat dure jusqu'en 1674. | Domenico II Contarini (Venice, January 28, 1585 Venice, January 26, 1675) was the 104th Doge of Venice, reigning from his election on October 16, 1659 until his death. |
Le premier ministre Harper demande à la Gouverneure générale de proroger la session du Parlement jusqu'en janvier elle obtempère le 4 décembre 2008. | On December 4, 2008, the Governor General granted Prime Minister Harper's request to prorogue parliament until January 26, 2009, at which time Harper had planned to introduce the budget. |
4.5 L'année 2012 a commencé par une inflation à la hausse, à un taux de 4,2 au cours des douze derniers mois, jusqu'en janvier. | 4.5 2012 began with rising inflation, which has averaged 4.2 over the 12 months to January. |
5.5 L'année 2012 a commencé par une inflation à la hausse, à un taux de 4,2 au cours des douze derniers mois, jusqu'en janvier. | 5.5 2012 began with rising inflation, which averaged 4.2 over the 12 months to January. |
2.5 L'année 2012 a commencé par une inflation à la hausse, à un taux de 4,2 au cours des douze derniers mois, jusqu'en janvier. | 6.5 2012 began with rising inflation, which averaged 4.2 over the 12 months to January. |
6.5 L'année 2012 a commencé par une inflation à la hausse, à un taux de 4,2 au cours des douze derniers mois, jusqu'en janvier. | 6.5 2012 began with rising inflation, which averaged 4.2 over the 12 months to January. |
Il a été dit que son mandat durerait jusqu'en janvier et maintenant il s'avère que la fin du mandat de la Commission est avancée. | It was said that its mandate would last until January and now it turns out that the date for the end of the Commission's operations is being brought forward. |
Jusqu'en 1973, | Until 1973 |
Directeur sportif jusqu'en 1995, il devient manager chez Rabobank jusqu'en 2003. | He changed from sporting director to manager when Rabobank became the main sponsor in 1995. |
Le 17 janvier 2013, Víctor Valdés annonce sa décision irrévocable de ne pas renouveler le contrat qui le lie au FC Barcelone jusqu'en juin 2014. | On 31 May 2013, Valdés announced that he would not renew his Barcelona contract, which was due to expire at the end of the 2013 14 season. |
(') Jusqu'en 1979 CE 9, jusqu'en 1985 CE 10, depuis 1986 CE 12. | Until 1979 the Community of 9, from 1979 to 1985 the Community of 10, subsequently the Community of 12. |
J'avance jusqu'en 1830. | You fast forward to 1830 |
Allons jusqu'en 2008. | Let's go up to 2008. |
jusqu'en avril 2013 | April 2013 |
Professeur jusqu'en 1979. | Teacher until 1979. |
Voler jusqu'en Russie. | Flying all the way to Russia. |
Voler jusqu'en Italie? | Fly down to Italy for a weekend? |
Elle a fait partie de Yangju jusqu'en 1980 puis de Namyangju jusqu'en 1986. | Previously, it had been considered part of Yangju from antiquity until 1980, and part of Namyangju from 1980 to 1986. |
La Seconde Guerre mondiale les contraint à déménager une dernière fois en janvier 1941, cette fois ci à Baarn, aux Pays Bas, où Escher vit jusqu'en 1970. | World War II forced them to move in January 1941, this time to Baarn, Netherlands, where Escher lived until 1970. |
Il reste en Allemagne jusqu'en janvier 1939, où il part pour Copenhague et de là vers Trondheim en Norvège où il prend un poste à l'université technique. | He stayed in Germany until January 1939, when he fled to Copenhagen, and then to Trondheim, Norway, where he took a position at the Norwegian Institute of Technology. |
Le 1er janvier 1966, le colonel Jean Bedel Bokassa prend le pouvoir par les armes, érige le pays en empire en 1976 où il restera jusqu'en 1979. | On 1 January 1966, Colonel John Bedel Bokassa seized power by force of arms and in 1976 he proclaimed the country to be an empire he remained in power until 1979. |
Dans sa déclaration du 30 janvier 2006, le Conseil a estimé que le programme Pericles a un caractère pluriannuel et qu'il convient de le proroger jusqu'en 2011. | In its declaration of 30 January 2006 the Council considered that the Pericles programme has a multi annual nature and that it should be extended to 2011. |
Avance rapide jusqu'en 2002. | Fast forward to 2002. |
On avance jusqu'en 1991. | On avance jusqu'en 1991. |
Il continue jusqu'en 1982. | He continued teaching there once a year until 1982. |
On avance jusqu'en 1991. | ALL RlGHT, FAST FORWARD TO 1991. |
Je marcherai jusqu'en Chine. | I'm going to walk all the way to China. |
Au moins jusqu'en 1991. | At least until 1991. |
Singapour continua d'appliquer un contrôle des changes zone sterling jusqu'en 1978 et Brunei jusqu'en 2001. | Singapore continued operating sterling area exchange controls until as late as 1978, and Brunei did not alter its sterling area exchange controls until the year 2001. |
Ministre au cabinet du premier ministre jusqu'en février 2004, maire de Yangon jusqu'en août 2003 | Minister at the PM's Office until Feb 2004, Mayor of Rangoon until August 2003 |
2.3 Le règlement (CE) nº 1927 20064 portant création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation est d'application depuis le 1er janvier 2007 et le restera jusqu'en 2013. | 2.3 Regulation (EC) No 1927 20064 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund has applied since 1 January 2007 and will do so until 2013. |
Les importations déclarées comme originaires d Indonésie ont été absentes du marché communautaire jusqu'en janvier 2002, avant d'augmenter de manière substantielle pour atteindre 866 tonnes pendant la période d'enquête. | Imports declared as originating in Indonesia were absent of the Community market until January 2002. After said date imports declared as originating in Indonesia substantially increased, amounting to 866 tonnes during the IP. |
a) Le 1er janvier 1966, le colonel Jean Bedel Bokassa prend le pouvoir par les armes, érige le pays en Empire en 1976 il restera au pouvoir jusqu'en 1979. | Thus (a) On 1 January 1966, Colonel John Bedel Bokassa seized power by force of arms, and in 1976 proclaimed the country to be an empire he remained in power until 1979. |
Au Texas, le Jour des héros confédérés est célébré le 19 janvier, jour de naissance de Robert E. Lee, tandis que le 3 juin est resté fêté jusqu'en 1973. | In Texas, Confederate Heroes Day is celebrated on January 19, the birthday of Robert E. Lee Jefferson Davis' birthday had been officially celebrated on June 3 but was combined with Lee's birthday in 1973. |
Le janvier 1973 (arrêté préfectoral du 29 décembre 1972), la commune d'Arros d'Oloron (dénommée Arros jusqu'en 1956) est absorbée par Asasp pour former la nouvelle commune de Asasp Arros. | On 1 January 1973 (Prefectorial Order of 29 December 1972), the commune of Arros d'Oloron (called Arros until 1956) was merged with Asasp to form the new commune of Asasp Arros. |
Recherches associées : Jusqu'en Juin - Jusqu'en Octobre - Jusqu'en Février - Jusqu'en Avril - Jusqu'en Septembre - Jusqu'en Novembre - Jusqu'en 2013 - Jusqu'en 2010 - Jusqu'en Mai - Jusqu'en Décembre - Depuis Janvier - Début Janvier - De Janvier