Traduction de "jusqu'en novembre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le présent texte est à l'essai jusqu'en novembre 2007. | This text is in trial period until November 2007. |
Mais je vais partir jusqu'en Novembre j'ai de la marchandise à refiler | But I'll be gone 'til November, I got packs to move |
Un hiver sec et doux commence en novembre et dure jusqu'en février. | A dry, mild winter starts in october and lasts until early February, when there is little humidity and average temperatures in the range. |
Les Wallons ont autorisé pour leur part 4 000 chasseurs à capturer des oiseaux jusqu'en novembre. | The Walloons have given 4 000 hunters permission to catch birds until November. |
Assiégé par Oda Nobutada, Nobutomo parvient à tenir le château jusqu'en novembre, lorsque Nobunaga arrive avec l'armée principale. | Under repeated siege by Oda Nobutada, the forces under Nobutomo managed to hold the castle until November when Nobunaga swept in with the main army. |
Jusqu'en novembre de cette année, 20 jeunes filles et femmes aborigènes avaient été violées dans trois districts de la montagne. | Up to November of this year, 20 indigenous girls and women were raped in three hill districts. |
En mai 1929, il partit à Wheeler Field (Hawaï), pour assumer le commandement de la 6th Pursuit Squadron jusqu'en novembre. | In May 1929 he went to Wheeler Field, Hawaii, to join the 6th Pursuit Squadron, and assumed command of it the following November. |
La Section spécialisée a décidé de proposer au Groupe de travail de prolonger la période d'essai d'une année, jusqu'en novembre 2006. | The Specialized Section decided to propose to the Working Party to extend the trial period for this standard for one year until November 2006. |
En Allemagne, la maturation du riesling apparaît entre fin septembre et fin novembre les vendanges tardives peuvent se prolonger jusqu'en janvier. | In Germany, Riesling normally ripens between late September and late November, and late harvest Riesling can be picked as late as January. |
Francesco Contarini (28 novembre 1566 6 décembre 1624) est le doge de Venise, élu en 1623 son dogat dure jusqu'en 1624. | Francesco Contarini (Venice, November 28, 1556 Venice, December 6, 1624) was the 95th Doge of Venice, reigning from September 8, 1623 until his death fourteen months later. |
Lippe, ancien État allemand (comté jusqu'en 1789, principauté jusqu'en 1918, État libre jusqu'en 1947). | Lippe may also refer to Principality of Lippe, historical state in Germany Free State of Lippe, historical state in Germany Lippe (surname) Lippe (river) Lippe (department) House of Lippe Lippe Uplands |
La première de ces conféren ces eut lieu à Bruxelles en novembre 1975 et, jusqu'en 1978, une Conférence tripartite se tint chaque année. | The first such conference was held in Brussels in November 1975, and one was held each year until 1978. |
Le Bouchet Mont Charvin, anciennement Le Bouchet jusqu'en novembre 2013, est une commune française du département de la Haute Savoie en région Rhône Alpes. | Le Bouchet is a commune in the Haute Savoie department in the Rhône Alpes region in south eastern France. |
La saison sèche dure d'avril à octobre dans le sud et jusqu'en novembre dans le nord (là où néanmoins la pluie est plus abondante). | The dry season lasts from April to October in the south and to November in the north where, however, rainfall totals are higher. |
Jusqu'en 1973, | Until 1973 |
Directeur sportif jusqu'en 1995, il devient manager chez Rabobank jusqu'en 2003. | He changed from sporting director to manager when Rabobank became the main sponsor in 1995. |
(') Jusqu'en 1979 CE 9, jusqu'en 1985 CE 10, depuis 1986 CE 12. | Until 1979 the Community of 9, from 1979 to 1985 the Community of 10, subsequently the Community of 12. |
J'avance jusqu'en 1830. | You fast forward to 1830 |
Allons jusqu'en 2008. | Let's go up to 2008. |
jusqu'en avril 2013 | April 2013 |
Professeur jusqu'en 1979. | Teacher until 1979. |
Voler jusqu'en Russie. | Flying all the way to Russia. |
Voler jusqu'en Italie? | Fly down to Italy for a weekend? |
Elle a fait partie de Yangju jusqu'en 1980 puis de Namyangju jusqu'en 1986. | Previously, it had been considered part of Yangju from antiquity until 1980, and part of Namyangju from 1980 to 1986. |
Entraîneur des avants du Stade français lors de la saison 2011 2012, il rejoint le club Montpellier HR où il occupe ce même poste jusqu'en novembre 2014. | He was appointed as the forwards coach at Stade Français for the 2011 12 season before joining Montpellier in 2012 where he held the same position until November 2014. |
En novembre 1974, il fut envoyé au sein de la division de Marines à Okinawa au Japon où il servit comme commandant de compagnie jusqu'en décembre 1975. | In November 1974, he received orders to report to the 3rd Marine Division at MCB Camp Butler, Okinawa, Japan, where he served as the commander of Company H, 2nd Battalion, 9th Marines, until December 1975. |
Campbell Bannerman fut rapidement promu secrétaire d'État (secrétaire du Trésor à la guerre) dans le gouvernement de Gladstone en novembre 1871, restant à ce poste jusqu'en 1874. | Campbell Bannerman rose quickly through the ministerial ranks, being appointed as Financial Secretary to the War Office in Gladstone's first government in November 1871, serving in this position until 1874 under Edward Cardwell, the Secretary of State for War when Cardwell was raised to the peerage, Campbell Bannerman became the Liberal government's chief spokesman on defence matters in the House of Commons. |
Avance rapide jusqu'en 2002. | Fast forward to 2002. |
On avance jusqu'en 1991. | On avance jusqu'en 1991. |
Il continue jusqu'en 1982. | He continued teaching there once a year until 1982. |
On avance jusqu'en 1991. | ALL RlGHT, FAST FORWARD TO 1991. |
Je marcherai jusqu'en Chine. | I'm going to walk all the way to China. |
Au moins jusqu'en 1991. | At least until 1991. |
Singapour continua d'appliquer un contrôle des changes zone sterling jusqu'en 1978 et Brunei jusqu'en 2001. | Singapore continued operating sterling area exchange controls until as late as 1978, and Brunei did not alter its sterling area exchange controls until the year 2001. |
Ministre au cabinet du premier ministre jusqu'en février 2004, maire de Yangon jusqu'en août 2003 | Minister at the PM's Office until Feb 2004, Mayor of Rangoon until August 2003 |
Jusqu'en sixième à Atlanta, Georgie. | up to sixth grade in Atlanta, Georgia. |
Je vais avancer jusqu'en 1830. | You fast forward all the way to 1830. |
Maintenant avançons rapidement jusqu'en 2012. | Now fast forward to 2012. |
J'ai pas dormi jusqu'en 2007 ? | I mean I didn't sleep til 2007 or anything, did l? |
Cette expédition ira jusqu'en Alaska. | This expedition explored as far as Alaska. |
Il a fonctionné jusqu'en 1941. | The lighthouse was in commission from 1887 until 1941. |
Je vous escorterai jusqu'en Balhae. | I will be escorting you to Balhae. |
Professeur de lycée jusqu'en 1964. | Secondary school teacher until 1964. |
Et de là jusqu'en haut ? | And from here up? |
Je devrais hiberner jusqu'en février. | I shouldn't even be out until February. |
Recherches associées : Jusqu'en Janvier - Jusqu'en Juin - Jusqu'en Octobre - Jusqu'en Février - Jusqu'en Avril - Jusqu'en Septembre - Jusqu'en 2013 - Jusqu'en 2010 - Jusqu'en Mai - Jusqu'en Décembre - De Novembre - Novembre Dernier - Début Novembre