Traduction de "l'écoulement d'urine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'écoulement d'urine - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Faisons une analyse d'urine. | Let's do a urine analysis. |
| Rétention d'urine, incontinence urinaire, urines foncées, priapisme. | Urinary retention, urinary incontinence, dark urine, priapism. |
| Plus précisément, elles représentent deux types d'urine différentes. | More precisely, they represent two different types of urine. |
| faciliter l'écoulement desdits produits | facilitate the disposal of the said products |
| Peut être que certains d'entre vous s'interrogent buveurs d'urine de chameaux ... | May be some of you are wondering camel urine drinkers ... |
| Aide à l'écoulement du sucre brut | Aid for the disposal of raw sugar |
| la question de l'écoulement des fonds, | Structure! intervention |
| aucun problème avec l'écoulement des produits, | no problems with the disposal of products, |
| (En cas d'absence lors d'une analyse d'urine où un test de radiation...) | (Missing a scheduled urine analysis or radiation check up...) |
| Le droit de demander des échantillons d'urine est expressément autorisé par la disposition envisagée qui ne concerne que les échantillons d'urine ayant pour but de contrôler l'abus de drogues et d'autres abus. | The right to request urine samples is expressly authorized by the proposed provision, which is restricted to urine sampling intended to check for drug and other abuse. |
| Le prélèvement d'urine par la contrainte physique (cathéters) n'est pas envisagé, le seul élément de contrainte étant que le refus de fournir un échantillon d'urine peut donner lieu à une sanction disciplinaire. | Urine sampling by means of physical coercion (catheter) is not contemplated, the only element of coercion being that refusal to provide a urine sample may result in a disciplinary punishment. |
| Mais si vous regardez ces bâtonnets, ils sont pour d'autres types d'analyses d'urine. | but if you look at the dipsticks, they're for another kind of urine analysis. |
| Et on dépose, dans ce cas précis, une goutte d'urine sur le bas. | And you put a drop, in this case, of urine at the bottom. |
| Quand le pétrolier est plein, les membres d'équipage ferment les vannes pour reduitre l'écoulement du produit et finalement arrêter l'écoulement du liquide. | As the tanker becomes full, crew members open and close valves to direct the flow of product and maintain close communication with the pumping facility to decrease and finally stop the flow of liquid. |
| De plus, l'écoulement laminaire de l'air deviendra turbulent. | As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense. |
| Dépenses pour l'écoulement de beurre et de butteroil | Expenditure on the sale of butter and butteroil |
| Le bimatoprost réduit la pression intraoculaire chez l'homme en augmentant l'écoulement de l'humeur aqueuse par le trabeculum et en améliorant l'écoulement uvéo scléral. | The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow. |
| présenter un plancher antidérapant qui réduit au minimum les fuites d'urine ou de fèces | present a flooring surface that minimises the leakage of urine or faeces |
| Mesures particulières destinées à favoriser l'écoulement des graisses butyriques | Special marketing measures for butterfat |
| Mécanisme d action bimatoprost réduit la pression intraoculaire chez l'homme en augmentant l'écoulement de l'humeur aqueuse par le trabeculum et en améliorant l'écoulement uvéo scléral. | The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow. |
| Je prélevai mon échantillon d'urine dans un petit pot en plastique et le confiai à l'infirmière. | I collected my urine sample in a small, plastic cup and gave it to the nurse. |
| Je prélevai mon échantillon d'urine dans un petit pot en plastique et le donnai à l'infirmier. | I collected my urine sample in a small, plastic cup and gave it to the nurse. |
| Les grenouilles produisent de grandes quantités d'urine diluée afin d'évacuer les produits toxiques des tubules rénaux. | Frogs produce large quantities of dilute urine in order to flush out toxic products from the kidney tubules. |
| La miction (du latin ', uriner ), l'action d'uriner, désigne l'élimination d'urine par la vidange de la vessie. | When the external urinary sphincter is relaxed urine is released from the urinary bladder when the pressure there is great enough to force urine to flow out of the urethra. |
| Des femmes asiatiques qui faisaient leurs courses ont été bombardées de sacs en plastique remplis d'urine. | As l ian women out shopping have been bombed withpolythene polythene bags full of urine. |
| La friction ralentit l'écoulement, réduisant ainsi la force de Coriolis. | Friction slows the flow, lessening the effect of the Coriolis force. |
| ainsi que les mesures destinées à faciliter l'écoulement des produits | ... for these training and information purposes , |
| Aide à l'écoulement de lait servant à l'alimentation des animaux | Support for feedingstuffs |
| Pour l'écoulement critique (réduit), Kv possède une valeur relativement constante. | For critical (choked) flow, Kv will have a relatively constant value. |
| Il y a cependant lieu d'autoriser l'écoulement des stocks existants. | However the exhaustion of existing stocks should be permitted. |
| Le but est de veiller à ce que le refus de fournir un échantillon d'urine donne lieu à la même sanction que la situation où le détenu aurait fourni un échantillon d'urine positif révélant la prise de substances illégales. | The purpose of this is to ensure that refusal to provide a urine sample is subject to the same sanction as if the inmate provided a positive urine sample indicating the intake of illegal substances. |
| Qui a donné au buveurs d'urine de chameaux le droit de décider du sort de la Syrie... | Who gave the camel urine drinkers the right to decide the fate of Syria... |
| Alors que vous marchez à travers un tunnel sous une voie ferrée, vous sentez une odeur d'urine. | While you are walking through a tunnel under a railroad track, you smell urine. |
| Il sera par conséquent impossible d'éviter une sanction disciplinaire en refusant de coopérer au prélèvement d'un échantillon d'urine. | It will therefore be impossible to avoid a disciplinary punishment by refusing to assist in providing a urine sample. |
| Et nos cerveaux nos illustres cerveaux rappellent l'écoulement des eaux d'un marécage. | And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh. |
| Et, dans un instant, nous allons voir une vue de l'écoulement d'air. | And, in a moment, we're going to see a view of the airflow. |
| L'écoulement du gaz dépend de la pression et de la température d'aspiration | Gas flow is a function of inlet pressure and temperature, as shown below |
| Des échographies des ovaires seront régulièrement effectuées et des prises de sang ou des analyses d'urine seront réalisées régulièrement. | Usually ultrasound scans of the ovaries are regularly made, and blood or urine samples are regularly taken. |
| Alors il change l'écoulement de l'eau, mais c'est juste une ligne verte ennuyeuse. | So he's changing the flow of the water, but it's just a boring green line. |
| Il se charge aussi de l'écoulement de l'or pour le compte de FNI | He also sells gold on behalf of FNI |
| Je crois qu'une commission d'enquête examine actuellement ce problème de l'écoulement des stocks. | The problem of indebtedness became a worldwide problem for which North and South together bore collective responsibility. |
| le traitement, le transport, le transbordement, le stockage ou l'écoulement de tout poisson | Where the observer is not disembarked in a Liberian port, the vessel owner shall bear the costs of repatriation of the observer to Liberia as soon as possible. |
| Sous la direction de la personne responsable, les membres de l'équipage ouvrent et ferment les vannes pour diriger l'écoulement du produit et finalement arrêter l'écoulement du liquide quand les citernes sont entièrement vide. | Under the direction of the person in charge, crew members open and close valves to direct the flow of product and maintain close communication with the receiving facility to decrease and finally stop the flow of liquid. |
| Donc, dans ce dispositif, l'idée c'est que vous trempez son extrémité du bas dans une goutte, dans ce cas, d'urine. | So, in this device the idea is that you drip the bottom end of it in a drop of, in this case, urine. |
| Cela vous permet d'attendre plus longtemps avant d'aller aux toilettes et augmente la quantité d'urine que votre vessie peut contenir. | This enables you to wait longer before you go to the toilet and it increases the amount of urine that your bladder can hold. |
Recherches associées : Collecte D'urine - échantillon D'urine - Analyse D'urine - Test D'urine - L'excrétion D'urine - Rétention D'urine - échelle D'urine - Détournement D'urine - écran D'urine - Retention D'urine - échantillon D'urine - Drainage D'urine - Perte D'urine - Sucre D'urine
