Traduction de "analyse d'urine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Faisons une analyse d'urine. | Let's do a urine analysis. |
| (En cas d'absence lors d'une analyse d'urine où un test de radiation...) | (Missing a scheduled urine analysis or radiation check up...) |
| Ces bilans portent sur les examens suivants maturité, développement moteur, cœur, poumons, estomac, organes sexuels, ossature, système nerveux, organes sensoriels, dentition, analyse d'urine et développement mental. | The checkups include maturity, motor development, heart, lungs, stomach, sexual organs, skeleton, nervous system, sense organs, dental development, urine, and mental development. |
| Rétention d'urine, incontinence urinaire, urines foncées, priapisme. | Urinary retention, urinary incontinence, dark urine, priapism. |
| Plus précisément, elles représentent deux types d'urine différentes. | More precisely, they represent two different types of urine. |
| Neurontin et noms associés peut interférer avec certains examens biologiques si vous devez faire une analyse d'urine, prévenez votre médecin ou l'hôpital que vous prenez Neurontin et noms associés . | Neurontin and associated names may interfere with some laboratory tests, if you require a urine test tell your doctor or hospital that you are taking Neurontin and associated names . |
| Plusieurs prisons ont égale ment des zones d'abstinence dans lesquelles les détenus volontaires acceptent une supervision stricte qui les aide à abandonner ou à éviter la con sommation de drogues (contrôles par analyse d'urine). | For exam ple, in France the care of drug using prisoners is pri marily undertaken by Antenne Toxicomanie teams of workers attached to particular prisons and man aged by the health ministry. |
| Peut être que certains d'entre vous s'interrogent buveurs d'urine de chameaux ... | May be some of you are wondering camel urine drinkers ... |
| Le droit de demander des échantillons d'urine est expressément autorisé par la disposition envisagée qui ne concerne que les échantillons d'urine ayant pour but de contrôler l'abus de drogues et d'autres abus. | The right to request urine samples is expressly authorized by the proposed provision, which is restricted to urine sampling intended to check for drug and other abuse. |
| Le prélèvement d'urine par la contrainte physique (cathéters) n'est pas envisagé, le seul élément de contrainte étant que le refus de fournir un échantillon d'urine peut donner lieu à une sanction disciplinaire. | Urine sampling by means of physical coercion (catheter) is not contemplated, the only element of coercion being that refusal to provide a urine sample may result in a disciplinary punishment. |
| Mais si vous regardez ces bâtonnets, ils sont pour d'autres types d'analyses d'urine. | but if you look at the dipsticks, they're for another kind of urine analysis. |
| Et on dépose, dans ce cas précis, une goutte d'urine sur le bas. | And you put a drop, in this case, of urine at the bottom. |
| présenter un plancher antidérapant qui réduit au minimum les fuites d'urine ou de fèces | present a flooring surface that minimises the leakage of urine or faeces |
| Je prélevai mon échantillon d'urine dans un petit pot en plastique et le confiai à l'infirmière. | I collected my urine sample in a small, plastic cup and gave it to the nurse. |
| Je prélevai mon échantillon d'urine dans un petit pot en plastique et le donnai à l'infirmier. | I collected my urine sample in a small, plastic cup and gave it to the nurse. |
| Les grenouilles produisent de grandes quantités d'urine diluée afin d'évacuer les produits toxiques des tubules rénaux. | Frogs produce large quantities of dilute urine in order to flush out toxic products from the kidney tubules. |
| La miction (du latin ', uriner ), l'action d'uriner, désigne l'élimination d'urine par la vidange de la vessie. | When the external urinary sphincter is relaxed urine is released from the urinary bladder when the pressure there is great enough to force urine to flow out of the urethra. |
| Des femmes asiatiques qui faisaient leurs courses ont été bombardées de sacs en plastique remplis d'urine. | As l ian women out shopping have been bombed withpolythene polythene bags full of urine. |
| Le but est de veiller à ce que le refus de fournir un échantillon d'urine donne lieu à la même sanction que la situation où le détenu aurait fourni un échantillon d'urine positif révélant la prise de substances illégales. | The purpose of this is to ensure that refusal to provide a urine sample is subject to the same sanction as if the inmate provided a positive urine sample indicating the intake of illegal substances. |
| Qui a donné au buveurs d'urine de chameaux le droit de décider du sort de la Syrie... | Who gave the camel urine drinkers the right to decide the fate of Syria... |
| Alors que vous marchez à travers un tunnel sous une voie ferrée, vous sentez une odeur d'urine. | While you are walking through a tunnel under a railroad track, you smell urine. |
| Il sera par conséquent impossible d'éviter une sanction disciplinaire en refusant de coopérer au prélèvement d'un échantillon d'urine. | It will therefore be impossible to avoid a disciplinary punishment by refusing to assist in providing a urine sample. |
| Des échographies des ovaires seront régulièrement effectuées et des prises de sang ou des analyses d'urine seront réalisées régulièrement. | Usually ultrasound scans of the ovaries are regularly made, and blood or urine samples are regularly taken. |
| Donc, dans ce dispositif, l'idée c'est que vous trempez son extrémité du bas dans une goutte, dans ce cas, d'urine. | So, in this device the idea is that you drip the bottom end of it in a drop of, in this case, urine. |
| Cela vous permet d'attendre plus longtemps avant d'aller aux toilettes et augmente la quantité d'urine que votre vessie peut contenir. | This enables you to wait longer before you go to the toilet and it increases the amount of urine that your bladder can hold. |
| Insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, oligurie, colique néphrétique, hématurie, protéinurie, rétention d'urine, pollakiurie, difficultés mictionnelles, lombalgie, incontinence urinaire, miction impérieuse. | Uncommon renal failure acute, renal failure, oliguria, renal colic, haematuria, proteinuria, urinary retention, urinary frequency, difficulty in micturition, loin pain, urinary incontinence, micturition urgency. |
| Des prélèvements d'urine et de sang vous seront faits avant chaque perfusion de VISTIDE, afin de vérifier votre fonction rénale. | Samples of your urine and or blood will be obtained prior to each infusion of VISTIDE and used for testing kidney function. |
| Sur ce groupe Facebook qui décrit les arabes des pays du Golfe comme des buveurs d'urine de chameaux , on peut lire | The group, which describes Gulf Arabs as camel urine drinkers , says |
| Il y a aussi les bâtonnets à tremper. Mais si vous regardez ces bâtonnets, ils sont pour d'autres types d'analyses d'urine. | There are also dipsticks, but if you look at the dipsticks, they're for another kind of urine analysis. |
| Il doit exister une raison objective de demander les prélèvements d'urine qui doivent être réalisés d'une manière aussi humaine que possible. | There must be an objective reason for the urine sampling, which must be carried out as humanely as circumstances permit. |
| L'hydrochlorothiazide fait partie d un groupe de médicaments (appelés diurétiques thiazidiques) qui favorisent l'élimination d'urine, diminuant de cette manière la pression artérielle. | Hydrochlorothiazide is one of a group of medicines (called thiazide diuretics) that causes increased urine output and so causes a lowering of blood pressure. |
| Analyse observée Analyse observée | Observed analysis Observed analysis FPV RTV BID LPV RTV BID |
| D'après la disposition envisagée, un détenu peut être invité à fournir un échantillon d'urine même si aucun soupçon particulier ne pèse sur lui. | According to the proposed provision, an inmate may be required to provide a urine sample without any specific suspicion of abuse. |
| YENTREVE agirait en augmentant la force du muscle permettant de retenir l émission d'urine lorsque vous riez, éternuez ou pratiquez une activité physique. | YENTREVE is believed to work by increasing the strength of the muscle that holds back urine when you laugh, sneeze, or perform physical activities. |
| Un échantillon d'urine venant d'une femme enceinte injecté dans une grenouille femelle provoque en effet sa ponte, comme l'a observé le zoologiste anglais Lancelot Hogben. | A sample of urine from a pregnant woman injected into a female frog induces it to lay eggs, a discovery made by English zoologist Lancelot Hogben. |
| Cependant, les chercheurs indiens Santosh Kumar Dash et Sachinanda Padhy, citant comme source le Manusmṛti, notent que la consommation de champignons et d'urine étaient interdits. | Indian scholars Santosh Kumar Dash and Sachinanda Padhy pointed out that both eating of mushrooms and drinking of urine were proscribed, using as a source the Manusmṛti . |
| DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM agirait en augmentant la force du muscle permettant de retenir l émission d'urine lorsque vous riez, éternuez ou pratiquez une activité physique. | DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is believed to work by increasing the strength of the muscle that holds back urine when you laugh, sneeze, or perform physical activities. |
| Analyse... | Scanning... |
| Analyse | Analysis |
| Analyse... | Scan... |
| Analyse | Scanning... |
| Analyse... | Parsing... |
| Analyse | Poll |
| Analyse | Scan |
| Analyse | Scanning |
Recherches associées : Collecte D'urine - échantillon D'urine - Test D'urine - L'excrétion D'urine - Rétention D'urine - échelle D'urine - Détournement D'urine - écran D'urine - Retention D'urine - échantillon D'urine - Drainage D'urine - L'écoulement D'urine - Perte D'urine - Sucre D'urine
