Traduction de "l'aide d'experts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ces rapports seront élaborés avec l'aide d'experts nationaux et internationaux utilisant les documents disponibles. | These reports will be prepared with the support of national and international experts using existing material. |
amélioration, grâce à l'aide d'experts, de l'infrastructure nationale de réglementation concernant la protection physique, | national regulatory infrastructure for physical protection improved through expert assistance, |
Ils doivent pouvoir, eux aussi, examiner le document d'offre, le cas échéant avec l'aide d'experts. | Tobacco is already the most costly crop in the agricultural sector. |
Les résultats obtenus à partir de ces modèles sont évalués de façon critique, avec l'aide d'experts. | The results obtained from the models are critically evaluated, using expert judgement. |
Entre autres, les tâches que le concessionnaire devait entreprendre doivent maintenant être effectuées par la Commission, avec l'aide d'experts indépendants, d'experts des États membres et d'une une équipe spécialisée. | Amongst other things, the tasks which were to be undertaken by the concession holder must now be carried out by the Commission, with the help of independent experts, experts from the Member States and a specialised team. |
Les stratégies par pays peuvent être élaborées en recourant à des indicateurs normalisés, avec l'aide de groupes d'experts. | Country strategies can be developed with the use of standardised indicators and the assistance of expert groups. |
Et il est vrai que l'aide d'experts est particulièrement importante dans le cadre des visites menées dans les pays. | Indeed, expert assistance is particularly important when carrying out country visits. |
amélioration, grâce à l'aide d'experts, de l'infrastructure nationale de réglementation concernant la sûreté et la sécurité des matières radioactives, | national regulatory infrastructure for the safety and security of radioactive materials improved through expert assistance, |
En effet, la Commission suivra de façon systématique et permanente l'état de réalisation des programmes avec l'aide appropriée d'experts indépendants. | The Commission will monitor the stage reached in implementing the programmes on a systematic and ongoing basis with assistance from independent experts |
Voilà encore pourquoi la Commission, continuant de privilégier l'approche normative, engagera avec l'aide d'experts nationaux, l'étude des mesures nécessaires à | It accommodated the peseta without any difficulty in September and in the space of three years there has been only one slight realignment, when the lira reverted to the standard margins of fluctuation. |
Comme par le passé, elle soumettra toute proposition soulevant des questions éthiques à un examen éthique à l'aide d'experts externes. | As in the past, the Commission will submit any proposal relating to ethical issues to an ethical investigation assisted by external experts. |
Toutefois, avant de demander l'aide d'experts compétents et de parties prenantes ou de les consulter, le médiateur consulte les Parties. | for the purchase of water and for the supply of energy or of fuels for the production of energy |
Depuis, les dossiers 1 F en souffrance ont été traités rapidement et avec l'aide d'experts (certains externes) des pays d'origine des suspects. | Since then the backlog of 1F cases has been dealt with rapidly and on a project basis, assisted by experts (some external) on the countries of origin of suspects. |
Dès l'ouverture d'une procédure d'asile, il conviendrait d'inventorier, avec l'aide d'experts du marché du travail, les compétences et qualifications professionnelles du demandeur d'asile. | Already at the beginning of an asylum procedure the professional skills and qualifications of the asylum seeker should be mapped out, with the involvement of labour market experts. |
Les comités nomment leurs membres en tant que rapporteurs ou corapporteurs pour les tâches d'évaluation, avec l'aide d'assesseurs choisis dans la liste d'experts européens. | The Committees appoint their members to act as rapporteur or co rapporteur for the evaluation tasks, with the assistance of assessors drawn from the European experts list. |
Avec l'aide des groupes d'experts, la Commission est en train d'affiner sa politique dans ce domaine et elle tiendra évidemment le Parlement au courant | So once again, warm thanks to the rapporteur and the Commission. |
des programmes d'éducation, à élaborer localement avec l'aide d'experts, destinés à la population locale, concernant les aspects juridiques, sanitaires, sociaux et culturels de la toxicomanie | education programmes for local people about the legal, health, social and cultural aspects of drug misuse, to be drawn up by local people with expert help, |
Il a également préconisé vivement une évaluation annuelle des travaux du Conseil, qui serait réalisée avec l'aide d'experts et pourrait être organisée par un groupe indépendant. | He also urged an annual assessment of the Council's work, aided by experts and perhaps convened by an independent group. |
1. Prie le Secrétaire général de réaliser, avec l'aide d'un groupe d'experts gouvernementaux qualifiés, une étude sur le désarmement et la non prolifération qui aurait pour objet | 1. Requests the Secretary General to prepare, with the assistance of a group of qualified governmental experts, a study on disarmament and non proliferation, that would have the following aims |
Le cas d'un Etat membre qui, en un an, a dû recevoir, héberger et informer 350 délégations différentes d'experts européens de l'aide au développement est bien connu! | Since then there have, it is true, been some favourable developments. |
Comité d'experts | Panel of experts |
Réunion d'experts | Meeting of Experts |
Organes d'experts | Côte d'Ivoire |
désignation d'experts | appointment of experts |
Conseils d'experts | Expert advice |
Groupe d'experts | It shall report on its activities to the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of this Agreement. |
l'échange d'experts | The Parties shall promote cooperation in the field of sport and physical activity in order to help develop a healthy lifestyle among all age groups, to promote the social functions and educational values of sport, and to fight against threats to sport such as doping, racism, and violence. |
Groupe d'experts | pirated copyright goods means any goods which are copies made without the consent of the right holder or person duly authorised by the right holder in the country of production and which are made directly or indirectly from an article where the making of that copy would have constituted an infringement of a copyright or a related right under the law of the Party in which the border measure procedures are applied |
l'échange d'experts. | exchanges of experts. |
Frais d'experts | Expert fees |
Le père de la jeune victime, Igor Jurić, cependant, a trouvé ce que beaucoup pensent être une meilleure solution, avec l'aide d'experts juridiques de l'Université de Novi Sad. | The young victim's father Igor Jurić, however, found what many think is a better solution, with the help of legal experts from the University of Novi Sad. |
Il reste néanmoins nécessaire d'obtenir un soutien supplémentaire pour la participation d'experts, en particulier d'experts de pays en développement, aux réunions d'experts. | Meanwhile the need remains for additional support for the participation of experts, particularly from developing countries, in the work of expert meetings. |
Afghanistan Blogs d'experts | Afghanistan Scholarly Blogs Global Voices |
ab) Réunions d'experts | a(b) Meetings of experts |
L'équipe d'experts calcule | The expert review team shall calculate |
Groupe d'experts juridiques | Group of legal experts |
Le Groupe d'experts | The Panel of Experts |
Réunion d'experts techniques | Meeting of technical experts |
Listes d'experts européens | The list of European experts is available for examination on |
Listes d'experts européens | EMEA Work Programme 2001 2002 |
Listes d'experts européens | European experts lists |
b) Réunions d'experts | (b) Meetings of experts |
5.5 Frais d'experts | 5.5 Experts' expenses |
Nomination d'experts indépendants | Appointment of independent experts |
0 conseils d'experts | 0 expert advice |
Recherches associées : L'aide De L'aide - Comité D'experts - Avis D'experts - Débat D'experts - Réunion D'experts - Consultation D'experts - Informations D'experts - Discussion D'experts - Société D'experts - Atelier D'experts - Conférence D'experts - équipes D'experts - L'utilisation D'experts