Traduction de "équipes d'experts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Équipes d'experts chargées de l'examen | Expert review teams |
| (innovation équipes d'experts de l'UE) | (innovative EU expert teams |
| Équipes d'experts chargées de l'examen et dispositions institutionnelles | Expert review teams and institutional arrangements |
| C'est là une tâche urgente pour les équipes d'experts des trois Comités. | We believe that this is an urgent task for the expert groups of the three Committees. |
| Les évaluations par les pairs sont effectuées par des équipes d'experts nationaux. | A peer review shall be carried out by a team of national experts. |
| Les examinateurs principaux assurent la codirection des travaux des équipes d'experts suivant les présentes lignes directrices. | Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines. |
| Le SBSTA donne des directives générales quant au choix des experts et à la coordination des équipes au secrétariat et quant au processus d'examen aux équipes d'experts. | The SBSTA shall provide general guidance to the secretariat on the selection of experts and coordination of the expert review teams and to the expert review teams on the expert review process. |
| a) Dans les rapports établis par les équipes d'examen composées d'experts au titre de l'article 8 du Protocole | Reports of the expert review teams under Article 8 of the Protocol The Party concerned The Party that has submitted a question of implementation with respect to another Party Reports of the Conference of the Parties, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, and the subsidiary bodies under the Convention and the Protocol and The other branch. |
| Durant l'examen individuel, les équipes internationales d'experts étudient les données, les méthodes et les procédures utilisées pour l'établissement de l'inventaire national. | Expert review teams During individual inventory reviews, international teams of inventory experts examine the data, methodologies and procedures used in preparing the national inventory. |
| L'objectif est de créer un réseau d'experts dans le domaine ainsi que des équipes aptes à réagir en cas d'urgence informatique. | This will create a network of experts in the field and also computer emergency response teams. |
| Des dispositions spéciales devront peut être être prises au sujet de la composition des équipes d'experts s'il s'avère nécessaire de calculer un ajustement. | Special arrangements in the composition of the expert review teams may be needed for the case where an adjustment needs to be calculated. |
| Comme je l'ai dit, nous avons perdu six mois, et nous avons vu disperser les équipes d'experts et orienter les laboratoires vers d'autres travaux. | We are in some doubt as to whether this is possible given the proposed levels of financing. |
| Par conséquent, nous vous demandons d'ouvrir les bases aux équipes d'experts argentines a déclaré Felipe De La Cruz, le porte parole des parents des étudiants. | Therefore we demand you open up the bases to the team of experts from Argentina , said Felipe De La Cruz, spokesperson for the parents of the students. |
| Les informations communiquées par les Parties visées à l'annexe I ne peuvent être examinées deux années de suite par des équipes d'experts à composition identique. | A submission by a Party included in Annex I shall not be reviewed in two successive review years by expert review teams with identical composition. |
| Nous devrions également essayer de répondre à nos futurs besoins en formant des équipes mixtes, composées d'experts de plusieurs États membres, pour garantir ensemble les frontières. | We should also be trying to tackle our future need for border security operations composed of experts from several Member States. |
| Les domaines de compétence des membres des équipes d'experts chargées de l'examen des informations annuelles communiquées au titre du paragraphe 1 de l'article 7 sont les suivants | Competences required to be members of the expert review teams for the review of annual information submitted under Article 7, paragraph 1 are |
| À l'heure où nous parlons, des équipes d'Israéliens et d'experts des Nations Unies examinent les conséquences de ces mesures sur la liberté de circulation des civils palestiniens. | As we speak, teams of Israeli and United Nations experts are examining the consequences of those measures on the freedom of movement of Palestinian civilians. |
| Parallèlement à ses réunions ordinaires, le Groupe d'experts a organisé des sessions interactives avec les équipes chargées des PANA dans les pays où avaient lieu ses réunions. | In conjunction with its regular meetings, the LEG has conducted interactive sessions with national NAPA teams of host countries. |
| Elle a également jugé important que les pays participent activement aux travaux des équipes spéciales et des groupes d'experts qui travaillent sur la révision d'éléments spécifiques du SCN. | She also underlined the importance of the involvement and active participation of countries in the Task Forces and Expert Groups working on specific parts of the SNA update. |
| Les équipes de spécialistes et les réseaux d'experts conserveront un rôle important dans la réalisation des activités de la FAO et de la CEE Projets sur le terrain. | Teams of specialists and networks of experts will continue to play an important role in the implementation of FAO and UNECE activities. |
| 9 équipes d'appui à la gestion des flux migratoires , des équipes d'experts qui apportent un renfort opérationnel et technique aux États membres dans les zones de crise ( hotspot ) et qui se composent d'experts déployés depuis les États membres par l'Agence européenne de garde frontières et de garde côtes et le Bureau européen d'appui en matière d'asile, ainsi que depuis Europol ou d'autres agences de l'Union compétentes | 9 migration management support teams mean teams of experts which provide operational and technical reinforcement to Member States at hotspot areas and which are composed of experts deployed from Member States by the European Border and Coast Guard Agency and the European Asylum Support Office, and from Europol or other relevant Union Agencies |
| Elle a recommandé que les équipes spéciales et groupes d'experts de la Convention examinent les incertitudes associées au modèle RAINS, en particulier les facteurs à l'origine des distorsions systématiques. | It recommended that the Convention's task forces and expert groups should review the uncertainties associated with RAINS, in particular factors causing bias. |
| 3.4.6 Le CESE soutient les propositions de l'UNHCR visant à créer des équipes d'experts en matière d'asile assistant à toutes les opérations de contrôle des frontières réalisées dans l'UE. | 3.4.6 The EESC supports the proposals made by UNCHR to set up teams of asylum experts to help in all border control operations in the EU. |
| 5.4 Le CESE soutient les propositions de l'UNHCR visant à créer des équipes d'experts en matière d'asile assistant à toutes les opérations de contrôle des frontières réalisées dans l'UE. | 5.4 The EESC supports the proposals made by UNCHR to set up teams of asylum experts to help in all border control operations in the EU. |
| Équipes | Teams |
| Le secrétariat veille à ce que toutes les équipes d'experts comptent un examinateur principal d'une Partie visée à l'annexe I et un autre d'une Partie non visée à l'annexe I. | The secretariat shall ensure that in any expert review team one co lead reviewer shall be from a Party included in Annex I and one from a Party not included in Annex I. |
| Je voudrais également exprimer ici ma haute appréciation aux différentes équipes d'experts qui soutiennent l'action de ces Comités pour l'appui technique qu'elles leur apportent dans l'exercice de leur mandat respectif. | I also express my great appreciation to the various teams of experts that provide technical support for the Committees' activities as they carry out their mandates. |
| Le club comporte des équipes UFOLEP et des équipes jeunes. | The club has UFOLEP teams and youth teams. |
| La Présidente note avec satisfaction que le recours à des équipes spéciales de pays comptant des groupes d'experts chargés de mener le dialogue avec les États parties se révèle extrêmement positif. | She was pleased to note the Committee's positive experience in using country task forces, in which groups of experts took the lead in the constructive dialogue with a State party. |
| J'aimerais remercier ces organisations d'avoir participé à la constitution des équipes d'experts qui ont effectué les visites et dire l'espoir du Comité que cette coopération ne fera que s'accroître à l'avenir. | I would like to thank those organizations for providing members to the expert teams that went on those visits and express the hope of the Committee that such cooperation will only be further enhanced in the time to come. |
| 2 équipes | Two shuttle teams. |
| Ces équipes sont divisées en cinq groupes de quatre équipes chacun. | The teams were divided in five groups of four teams each and the matches were played in two legs. |
| Ces équipes étaient divisées en trois groupes de quatre équipes chacun. | The twelve teams were divided into three groups and each team meets the others in its group home and away in a round robin format. |
| Le secrétariat choisit les membres des équipes d'experts de manière à assurer, dans la composition générale des équipes, un équilibre entre experts des Parties visées à l'annexe I et experts des Parties non visées à l'annexe I, sans transiger sur les critères de sélection visés au paragraphe 31 ci dessus. | The secretariat shall select the members of the expert review teams with a view to achieving a balance between experts from Annex I and non Annex I Parties in the overall composition of the expert review teams, without compromising the selection criteria referred to in paragraph 31 above. |
| Les équipes d'experts font tout leur possible pour achever l'examen des différentes communications nationales dans les deux ans qui suivent la présentation de la communication nationale pour chaque Partie visée à l'annexe I. | The expert review teams shall make every effort to complete the individual review of national communications within two years of the national communication submission for each Party included in Annex I. |
| Les vues préliminaires des équipes spéciales avaient été transmises au Groupe consultatif d'experts afin qu'il leur soit possible d'obtenir le plus rapidement possible ses commentaires en retour et donc de se donner toutes les chances de parvenir à un résultat satisfaisant lorsqu'un document serait présenté au Groupe consultatif d'experts pour examen. | Preliminary task force views on key issues had been forwarded for discussion by the Advisory Expert Group for the purpose of obtaining early feedback, in order to enhance the prospects for a successful outcome when a paper was submitted for the consideration of the Advisory Expert Group at a later date. |
| Les équipes d | 8000 |
| Équipes communes d enquête | Joint investigation teams |
| Composition des équipes et remplacements Les équipes peuvent être masculines, féminines ou mixtes. | Composition of the teams and replacements The teams can be male, female or mixed. |
| Phase de groupes Les équipes sont réparties en six groupes de quatre équipes. | The teams were divided into six groups of four teams each, with the teams in each group playing each other twice (home and away) in a double round robin format. |
| 31. Le travail est effectué par 12 équipes, plus 6 équipes de réserve. | 31. Work is conducted with 12 task forces a day, keeping 6 in reserve. |
| Conformément au plan d'action mettant en œuvre le programme de La Haye2, cette évaluation doit aussi porter sur le fonctionnement des équipes d'experts nationaux et sur la faisabilité d'un corps européen de gardes frontières. | According to the Action Plan implementing the Hague Programme2 the evaluation should also cover the functioning of the teams of national experts and the feasibility of a European border guard system. |
| 2.4.3 Un État membre a donc la possibilité de demander que soient dépêchées sur son territoire, dans le cadre de l'Agence, des équipes d'intervention rapide aux frontières, composées d'experts d'autres États membres spécialement formés3. | 2.4.3 Thus, through the Agency, a Member State can ask for rapid border intervention teams of appropriately trained experts from other Member States to be deployed in their own territory3. |
| 2.4.3 Un État membre a donc la possibilité de demander que soient dépêchées sur son territoire, dans le cadre de l'Agence, des équipes d'intervention rapide aux frontières, composées d'experts d'autres États membres spécialement formés4. | 2.4.3 Thus, through the Agency, a Member State can ask for rapid border intervention teams of appropriately trained experts from other Member States to be deployed in their own territory4. |
| 2.4.3 Un État membre a donc la possibilité de demander que soient dépêchées sur son territoire, dans le cadre de l'Agence, des équipes d'intervention rapide aux frontières, composées d'experts d'autres États membres spécialement formés5. | 2.4.3 Thus, through the Agency, a Member State can ask for rapid border intervention teams of appropriately trained experts from other Member States to be deployed in their own territory5. |
Recherches associées : Meilleures équipes - équipes Déployez - équipes Qui - Plusieurs équipes - équipes Attrayantes - équipes De - équipes Interculturelles - équipes Flexibles - équipes Qui - équipes Avec - équipes Agiles - équipes Dispersées - équipes Sportives
