Traduction de "meilleures équipes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'était mes deux meilleures équipes. | Those were my two best teams. I guess I'll have to send more. |
| Les meilleures équipes du monde | The world's best teams |
| Nous sommes l'une des meilleures équipes au monde. | We're one of the best teams in the world. |
| Ce championnat regroupe les 8 meilleures équipes norvégiennes. | Format There are 8 teams in the BLNO. |
| Les 3 meilleures équipes se qualifient pour la coupe du monde 2010. | The top three teams qualified for the 2010 FIFA World Cup. |
| De 1972 à 1974 seules les deux meilleures équipes de chaque groupe étaient qualifiées. | The top two teams from each group and the two best third place teams qualified to reach the liguilla . |
| Finalement, les trois meilleures équipes de chaque groupe étaient qualifiées pour les demi finales. | In the end, the best three teams qualified for the semi finals. |
| )Les trois meilleures équipes reçoivent, après la finale, des médailles d'or, d'argent et de bronze. | Members of the top three teams receive bronze, silver, or gold medals for finishing third, second, or first, respectively. |
| All Japan Championship Ce championnat est disputé en fin de saison et comprend le club champion, des équipes de Top League, les deux meilleures équipes universitaires. | All Japan Championship This is played at the end of the season and includes Top League teams, the top two universities and the champion club team. |
| Quant au football, l'une des meilleures équipes de la Roumanie est une équipe de Cluj Napoca CFR Cluj. | From the Middle Ages onwards, the city of Cluj has been a multicultural city with a diverse cultural and religious life. |
| Shen et Zhao ne cessent de s'améliorer et sont rapidement considérés comme une des meilleures équipes au monde. | International success Shen and Zhao improved each year, and were considered to be one of the top teams in the world. |
| Shen et Zhao ne cessent de s'améliorer et sont rapidement considérés comme une des meilleures équipes au monde. | International Success Shen and Zhao improved each year, and were considered to be one of the top teams in the world. |
| C'est vrai aussi pour tous les matches de finales, et pas seulement ceux entre les huit meilleures équipes nationales. | The same is true of all games played at the final tournament, not only those among the top eight national teams. |
| Le championnat de Grande Bretagne de baseball se déroule depuis 1890 et oppose les meilleures équipes britanniques de baseball. | One of the first baseball clubs was the Derby County Baseball Club which ran away with the first championship after the National Baseball League of Great Britain and Ireland was established in 1890. |
| Le Mondial des clubs de rink hockey est une compétition mondiale qui regroupe les meilleures équipes de rink hockey. | The CIRH Roller Hockey World Club Championship is a discontinued world wide competition for the best roller hockey teams in the world. |
| Le Championnat du monde A de rink hockey est une compétition qui regroupe les meilleures équipes nationales de la planète. | The FIRS Roller Hockey World Cup is a roller hockey competition also referred as the Roller Hockey World Championship A. |
| Les trois meilleures équipes du championnat sont qualifiées pour le Kvalserien , un tournoi de fin de saison permettant aux équipes de seconde division d'accéder au championnat suédois de première division, l' Elitserien . | After the regular season, four teams from the league play along with the two last placed teams from the SHL in a series called Kvalserien, where the two winning teams are promoted to the SHL for the next season, while the bottom four teams are relegated to HockeyAllsvenskan. |
| Les trois meilleures équipes de chaque groupe furent qualifiés pour la phase de demi finales qui se déroula comme un tour avec un groupe de six équipes, au Pavelló d'Esports, à Reus. | The best three teams of each group advanced to the semi finals, which were played as a six team group stage, at the Pavelló d'Esports, in Reus. |
| En plus de cela, l'Olimpia va remporter, toujours en 1990, la Supercopa Sudamericana, tournoi réservé aux meilleures équipes d'Amérique du Sud. | Not content with the Libertadores win itself, Olimpia went on to win the 1990 Supercopa Sudamericana, a tournament reserved only for the best teams in South America. |
| Le Championnat du monde de rink hockey féminin est une compétition qui regroupe les meilleures équipes nationales féminines de rink hockey. | The FIRS Women's Roller Hockey World Cup is a competition between the best female national teams in the World. |
| Le Championnat d'Afrique des nations de handball masculin réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes africaines masculines de handball. | The African Handball Nations Championship is the official competition for senior national handball teams of Africa, and takes place every two years. |
| Les deux meilleures équipes de chaque groupe, soit seize équipes, se qualifient pour la deuxième phase de groupes tandis que les troisièmes de chaque groupe se qualifient pour les seizièmes de finale de la coupe UEFA. | The top two teams in each group advance to the second group stage, and the third placed team in each group advance to the Third Round of the UEFA Cup. |
| Villa devient rapidement l'une des meilleures équipes des Midlands, remportant leur premier trophée, la en 1880, sous le capitanat de l'Écossais George Ramsay. | After moving to the Wellington Road ground in 1876, Villa soon established themselves as one of the best teams in the Midlands, winning their first honour, the Birmingham Senior Cup in 1880, under the captaincy of Scotsman George Ramsay. |
| Finalement, les deux meilleures équipes s'affrontent lors d'un match pour la médaille d'or, le troisième et le quatrième se disputent la médaille de bronze. | In the end, the best two teams qualified for the final match to award the gold medal and the third and fourth teams competed for the bronze medal. |
| Lors de la troisième et dernière phase, les meilleures équipes sélectionnées ont dû faire une présentation devant un jury composé d experts des banques centrales. | The third (and final) round involved presentations by the selected best teams to a jury of central bank experts. |
| Vu le manque d'espace, les facilités actuelles, à savoir plusieurs salles avec emploi de 12 équipes au maximum, sont, pour l'instant, les meilleures possibles. | The present facilities which are several rooms with a maximum of 12 interpretation teams are the best achievable at the moment in the face of certain limitations of space. |
| Le Championnat du monde de motocross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du motocross, et les meilleures équipes. | FIM Motocross World Championship is the premier championship of motocross racing, organized by the Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), currently divided into three distinct classes MX1, MX2, and MX3. |
| Ligue des champions de l'AFC Depuis 2007, les 2 meilleures équipes de la saison précédente de A League participent à la ligue des champions asiatique. | The Premier's Plate is awarded to the A League Premiers, the regular season winners, and the A League Trophy is awarded to the A League Champions, the winner of the Grand Final. |
| Et bien sûr, il y a des équipes qui produisent bien plus de structures ta daa , et, parmi les meilleures, les jeunes diplômés d'écoles maternelles. | And of course there are teams that have a lot more ta da structures, and among the best are recent graduates of kindergarten. |
| La formule de la compétition est de nouveau différente lors du championnat d'Europe 1979, un deuxième tour disputé sous la forme d'un dans un groupe composé de six équipes, les deux meilleures équipes se disputant le titre lors d'une finale. | The two groups of six in the qualifying round are each a combination of two preliminary round groups Preliminary Groups A and B form Qualifying Group E, while Preliminary Groups C and D form Qualifying Group F. Results from the preliminary round carryover, and each team plays once against teams from the other Preliminary Group in its Qualifying Group. |
| Le finaliste Républicain devrait avoir la sagesse d incorporer à son programme les meilleures idées de ses opposants, et de s adjoindre les meilleurs membres de leurs équipes. | The eventual nominee would be wise to incorporate his opponents best ideas and top people into his campaign. |
| Les cinq équipes de chaque pays ayant rédigé le meilleur exposé ainsi que les cinq meilleures équipes des écoles européennes et internationales atteindront la troisième et dernière phase, au cours de laquelle elles devront présenter les décisions relatives aux taux directeurs d avril 2013. | The five best teams per country as well as the five best teams from the international and European Schools that then reach the third and final round will be asked to give a presentation on the April 2013 interest rate decision. |
| En 2003, les résultats arrivent, et les Pumas sont l'une des meilleures équipes du championnat, mais toujours sans le remporter, chutant à deux reprises en demi finale. | In 2003, the results were evident, and the Pumas were one of the best teams in the league, but the championship was still missing. |
| Les nations arabes ont toujours eu des problèmes pour jouer contre les meilleures équipes nationales européennes alors qu'Israël peut le faire et l'a prouvé en 1970 et 2005. | The Arab nations have always had trouble playing the European top notch national teams whereas Israel can hold their own and have proven so in 1970 and 2005. |
| Plus encore, Corinthians remporte à trois reprises le tournoi Rio São Paulo, qui regroupe les meilleures équipes des deux principaux championnats du Brésil, en 1950, 1953 et 1954. | In this same decade, Corinthians were champions three times of the Rio São Paulo Championship (1950, 1953 and 1954), the tournament that was becoming most important in the country with the increased participation of the greatest clubs from the two most important footballing states in the country. |
| Pour finir, Les deux meilleures équipes se rencontrèrent pour un match final et les 3ème et 4ème jouèrent un match pour la médaille de bronze, au Palau Blaugrana. | In the end, the top two teams played each other in the final and the third and fourth placed teams played each other in a bronze medal match, at the Palau Blaugrana. |
| Les équipes de chaque pays qui auront rédigé le meilleur exposé ainsi que les meilleures équipes des écoles européennes et internationales atteindront la troisième et dernière phase, au cours de laquelle elles devront présenter les décisions du Conseil des gouverneurs relatives aux taux directeurs d avril 2014. | The best performers from each of the national schools groups and from the international and European schools group will proceed to the third and final round, where they will be asked to give a presentation, this time as they predict the Governing Council s April 2014 interest rate decision. |
| Équipes | Teams |
| Le sport professionnel est un monopole légal dans la plupart des pays, où les meilleures équipes s emparent gratuitement des stades et bénéficient d autres privilèges de la part des villes d accueil. | Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities. |
| Le club comporte des équipes UFOLEP et des équipes jeunes. | The club has UFOLEP teams and youth teams. |
| 2 équipes | Two shuttle teams. |
| Meilleures techniques disponibles et meilleures pratiques environnementales | (i) Best available techniques and best environmental practices |
| Ces équipes sont divisées en cinq groupes de quatre équipes chacun. | The teams were divided in five groups of four teams each and the matches were played in two legs. |
| Ces équipes étaient divisées en trois groupes de quatre équipes chacun. | The twelve teams were divided into three groups and each team meets the others in its group home and away in a round robin format. |
| Lors de la troisième et dernière phase, les meilleures équipes sélectionnées ont présenté, devant un jury composé d experts des banques centrales, la décision d avril 2014, en exposant les raisons qui la justifiaient. | The third (and final) round included presentations by the selected best teams on the April 2014 interest rate decision and the underlying reasoning in front of a jury of central bank experts. |
Recherches associées : Les Meilleures équipes Pour - équipes D'experts - équipes Déployez - équipes Qui - Plusieurs équipes - équipes Attrayantes - équipes De - équipes Interculturelles - équipes Flexibles - équipes Qui - équipes Avec - équipes Agiles - équipes Dispersées
