Traduction de "plusieurs équipes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Plusieurs - traduction : Plusieurs équipes - traduction : équipes - traduction : Plusieurs équipes - traduction : Plusieurs équipes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pendant la saison 1920, plusieurs équipes abandonnent la ligue. | The 1920 season saw several teams drop out and fail to play through their schedule. |
| La PDL recrute plusieurs équipes de la défunte league D3Pro, et s'élargir à 42 équipes dans six divisions. | The league took in several teams from the D3Pro league, expanding to 42 teams in six divisions. |
| Nous avons plusieurs équipes dans la partie principale de l'Afghanistan. | We have several teams in the main part of Afghanistan. |
| 350 plongeurs, divisés en plusieurs équipes, vont passer 24 heures sous l'eau. | 350 divers, diving in teams are going to spend 24 hours underwater. |
| Mais les Hollandais avaient organisé plusieurs équipes réalisant les mêmes tâches sur les différents bateaux. | But the Dutch had it organised with several teams each doing the same tasks for successive ships. |
| Dans ce cas, des équipes mobiles ont été chargées de visiter plusieurs bureaux de vote. | In those cases, mobile teams were used to visit several polling stations each. |
| Les observateurs ont été répartis entre plusieurs équipes 16 équipes dans la région d apos Asmara, 15 dans celle de Keren et 14 dans celle de Mendefera. | These were deployed in 16 teams in the Asmara region, 15 teams in the Keren region, and 14 teams in the Mendefera region. |
| L'école secondaire Montague Regional et l'école intermédiaire Montague sont le domicile de plusieurs équipes sportives masculines et féminines. | Montague Regional High School and Montague Intermediate School are also home to many male and female sports teams. |
| Les producteurs trouvent des équipes locales qualifiées qui parlent couramment plusieurs langues anglais, arabe, berbère, espagnol, français et portugais. | Producers can find trained local technical crews who are fluent many languages, such as English, Berber, Spanish, French, Arabic and Portuguese. |
| Plusieurs équipes de recherche doivent pouvoir les refaire autant de fois que nécessaire en utilisant les protocoles en vigueur. | Several different teams of researchers need to see them work again and again using common rules. |
| Dans le même temps, il dispute des épreuves d'athlétisme et joue pour plusieurs équipes anglaises de rugby tel les . | During this time he entered open athletic meets and played for various English rugby teams including the Southampton Trojans, and from 1887 was a regular member of the London side Richmond. |
| Ces mesures exceptionnelles sont maintenues en 1993 à Gaza, neuf dispensaires restent ouverts 24 heures sur 24 et cinq autres fonctionnent avec deux équipes en Cisjordanie, plusieurs dispensaires fonctionnent également avec deux équipes. | These measures are continuing in 1993, with nine clinics open 24 hours a day and five clinics open in two shifts in the Gaza Strip, while a number of clinics also run double shifts in the West Bank. |
| Je savais comment les anciens élèves de plusieurs écoles dans les années 30 jugeaient les entraineurs et les équipes sportives. | And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams. |
| Une fois les équipes créées, il est généralement conseillé d'assigner un ou plusieurs administrateurs d'équipe, du type responsable du département. | After the teams have been created, it is a common best practice to create one or multiple team admins, such as the department manager. |
| Équipes | Teams |
| Bravo a lutté au sein de plusieurs autres équipes en compagnie, entre autres, de M. Wrestling Tim Woods et de DeNucci. | Bravo worked in a number of other tag teams, partnering with, among others, Mr. Wrestling Tim Woods and DeNucci. |
| Le club comporte des équipes UFOLEP et des équipes jeunes. | The club has UFOLEP teams and youth teams. |
| S'il était à cours d'idées, il s'éloignait du studio pendant plusieurs jours tout en maintenant ses équipes prêtes pour quand l'inspiration reviendrait. | If he was out of ideas he often took a break from the shoot, which could last for days, while keeping the studio ready for when inspiration returned. |
| 2 équipes | Two shuttle teams. |
| Ces équipes sont divisées en cinq groupes de quatre équipes chacun. | The teams were divided in five groups of four teams each and the matches were played in two legs. |
| Ces équipes étaient divisées en trois groupes de quatre équipes chacun. | The twelve teams were divided into three groups and each team meets the others in its group home and away in a round robin format. |
| La Copa Perú est un événement footbalistique auquel participent plusieurs équipes de tout le pays qui souhaitent passer en première ou deuxième divisions. | The Peru Tournament is a promotional football event where several teams from all around the country take part, aiming pass to first and second divisions. |
| a) coordonner des opérations conjointes pour un ou plusieurs États membres et déployer des équipes européennes de garde frontières et de garde côtes | (a) coordinate joint operations for one or more Member States and deploy European Border and Coast Guard Teams |
| Plusieurs équipes de recherche ont rapporté que les taux résiduels de BPA étaient plus importants dans l'organisme d'hôte(sse)s de caisse (octobre 2010). | A study from 2011 found that Americans of all age groups had twice as much BPA in their bodies as Canadians the reasons for the disparity were unknown, as there was no evidence to suggest higher amounts of BPA in U.S. foods, or that consumer products available in the U.S. containing BPA were BPA free in Canada. |
| Vu le manque d'espace, les facilités actuelles, à savoir plusieurs salles avec emploi de 12 équipes au maximum, sont, pour l'instant, les meilleures possibles. | The present facilities which are several rooms with a maximum of 12 interpretation teams are the best achievable at the moment in the face of certain limitations of space. |
| Les équipes d | 8000 |
| Équipes communes d enquête | Joint investigation teams |
| Composition des équipes et remplacements Les équipes peuvent être masculines, féminines ou mixtes. | Composition of the teams and replacements The teams can be male, female or mixed. |
| Phase de groupes Les équipes sont réparties en six groupes de quatre équipes. | The teams were divided into six groups of four teams each, with the teams in each group playing each other twice (home and away) in a double round robin format. |
| 31. Le travail est effectué par 12 équipes, plus 6 équipes de réserve. | 31. Work is conducted with 12 task forces a day, keeping 6 in reserve. |
| Dans une autre affaire, introduite en septembre 2004, plusieurs équipes féminines de football de la Super Ligue ont saisi la Haute Cour de justice (H.C.J. | In another case, in September 2004, several women football teams from the Super League petitioned the High Court of Justice (H.C.J. |
| Format Les 9 équipes participant sont réparties dans 3 groupes de 3 équipes chacune. | Format There are 3 groups of 3 teams in Phase I. |
| Des épreuves préliminaires régionales ont été organisées en Europe (8 équipes), aux États Unis d'Amérique (8 équipes) et dans la région Asie Pacifique (19 équipes). | Preliminary rounds of the Moot Court were held at the regional level in Europe (8 teams), in the United States of America (8 teams) and in the region of Asia and the Pacific (19 teams). |
| Quelles équipes jouaient elles ? | What teams were playing? |
| Équipes de traduction GNOME | GNOME Translation Teams |
| Composition des équipes d'examen | Composition of the expert review teams |
| Équipes spéciales de pays | Country task forces |
| 2 navettes, 2 équipes. | We're sendin' up two shuttles, two teams. |
| Europol Équipes communes d'enquête | Europol joint investigation teams |
| Appelez les autres équipes. | Get the teams from the other wagons. |
| Et nous avons d'excellentes équipes parmi les plus de 10 000 équipes du monde entier! | And there are many solid teams all over the world, there are more than 10 000 in total! |
| Tirage au sort Répartition des équipes Les 16 équipes ont été divisées en quatre pots. | The 16 teams were split into four pots, with Pot 1 containing the top four seeded nations. |
| Sur plusieurs étages, quelque 1 500 employés africains traitent des demandes d'indemnité pour une assurance maladie américaine, vingt quatre heures sur vingt quatre, en trois équipes. | There some 1,500 Africans process American health insurance claims working around the clock, in three shifts. |
| En cas d'égalité au pointage à la fin des bouts prévus, il peut être convenu de jouer un ou plusieurs bouts supplémentaires pour départager les équipes. | Aggressive playing will put a lot of stones in play by throwing mostly draws this makes for an exciting game and is very risky but the reward can be very great. |
| Nous devrions également essayer de répondre à nos futurs besoins en formant des équipes mixtes, composées d'experts de plusieurs États membres, pour garantir ensemble les frontières. | We should also be trying to tackle our future need for border security operations composed of experts from several Member States. |
Recherches associées : équipes D'experts - Meilleures équipes - équipes Déployez - équipes Qui - équipes Attrayantes - équipes De - équipes Interculturelles - équipes Flexibles - équipes Qui - équipes Avec - équipes Agiles
