Traduction de "l'analyse du marché" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Marché - traduction : Marché - traduction : Marché - traduction : Marche - traduction : L'analyse du marché - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| M méconnaissance des aspects quantitatifs de l'analyse des besoins du marché du travail | lack of knowledge on quantitative aspects of analysing labour market needs |
| Elle poursuit l'analyse de la situation et examine attentivement l'évolution du marché. | It is continuing to examine the situation and is closely following developments in the market. |
| Un élément central de l'analyse concurrentielle est la définition du marché géographique en cause. | A central element in competition analysis is the definition of the relevant geographic market. |
| L'analyse du marché d'achat sera particulièrement pertinente dans les cas où l'entité fusionnée pourrait devenir un acteur important sur le marché de détail. | The analysis of the purchasing market will be particularly relevant in those cases where the merged entity would be a major player on the retail market. |
| l'analyse du marché du travail à des fins d'adéquation de l'enseignement et de la formation professionnels est entravée par | labour market analysis for VET purposes is hampered by |
| L'analyse du préjudice a révélé que la pénétration des importations en dumping était inégale sur le marché communautaire. | The analysis of the injury has shown that the penetration of dumped imports was not even within the Community market. |
| Un point libellé Discussion de l'Analyse du marché unique de 2001 est inscrit au projet d'ordre du jour, qui est adopté. | A point Discussion of the 2001 Single Market Review was added to the draft agenda, which was then adopted. |
| À son avis, il est plus probable que l'analyse ventilée par sexe du marché du travail n'a pas été assez poussée. | She questioned the delegation's contention that there was no evidence that the gender pay gap was caused by discrimination it was more likely that there had been an insufficient gender analysis of the labour market. |
| Un groupe de praticiens et d'experts du marché sera constitué pour assister la Commission dans l'analyse des principaux problèmes. | A group of practitioners and market experts will be set up to assist the Commission in analysing the main problems. |
| Nous ne pouvons plus nous permettre d'appliquer des règles de concurrence ne tenant pas compte de l'analyse économique et du pouvoir du marché. | It is no longer possible to apply competition rules which do not take account of the economic analysis and a consideration of the market' s power. |
| Mais l'analyse indirecte des gènes est également importante pour l'analyse du génome. | Lastly, genetic character istics unconnected with illness can be identified at the prenatal stage. |
| Nous avons demandé à la Commission de compléter l'analyse des conséquences macro économiques du marché intérieur en indiquant les incidences régionales. | On the basis of these principles we shall work towards a safer and better world. |
| On trouvera présentés d'abord les résultats de l'analyse de cette année, puis un résumé des principaux faits intéressant chaque segment du marché. | Illegal logging and the associated trade in illegal timber are responsible for vast environmental, social and economic damage. |
| Les conclusions ci dessus confirment l'analyse initiale du marché par la Commission, telle que décrite dans la décision d'ouverture de la procédure. | The findings above confirm the Commission s initial market analysis as described in the Decision to initiate proceedings. |
| Recommandations pour l'analyse du regard | Recommendations for gaze tracking |
| L'analyse semble indiquer que le marché des services énergétiques en Europe n'exploite pas son plein potentiel31. | Analysis suggests that the market for energy services in Europe is not developing to its full potential31. |
| 2.1 Le 18 décembre 2007 a été publiée l'analyse d'impact SEC(2007) 1683 accompagnant le livre blanc sur l'intégration du marché européen du crédit hypothécaire. | 2.1 On 18 December 2007, the impact assessment SEC(2007) 1683 accompanying the White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets was published. |
| L'analyse du marché décrite dans le troisième rapport n'indique aucune amélioration. La Corée du Sud ne cesse d'augmenter ses parts de marché aussi bien au détriment des chantiers navals japonais qu'au détriment des nôtres. | The market analysis contained in the third report does not indicate improvement in the market situation. |
| L'analyse des problèmes qui affectent actuellement le marché intérieur de l'assurance indique clairement la nécessité d'une pleine harmonisation du droit des contrats d'assurance. | 6.3.1 The analysis of current problems with the internal insurance market clearly indicates that full harmonisation of insurance contract law is required. |
| (3) La méthodologie fournit des indications pour l'élaboration et l'utilisation de la modélisation du réseau et du marché nécessaire pour l'analyse des coûts et des avantages. | (3) The methodology shall give guidance for the development and use of network and market modelling necessary for the cost benefit analysis. |
| 6.5 Dans l'analyse réalisée par Factor Markets en 20127, il est constaté que la suprématie des grandes exploitations agricoles sur le marché des terres agricoles entrave également le bon fonctionnement du marché. | 6.5 An analysis by Factor Markets in 20127 notes that dominance by large agribusinesses of the agricultural land market prevents it from functioning normally. |
| Je pense qu'il est intéressant de lire l'analyse sur le marché du travail au Portugal ainsi que les recommandations à l'égard de ce pays. | I think that the analysis of the labour market in Portugal and the recommendations for this country make interesting reading. |
| Nous avons pris en considération l'analyse du marché du travail dans chaque État membre et nous avons considéré les recommandations à la lumière des nouvelles lignes directrices. | We have taken account of the analysis of the labour market in each Member State and we have looked at the recommendations in the light and from the point of view of the new guidelines. |
| Erreur lors de l'analyse syntaxique du XML | XML parsing error |
| Adaptation du champ d'application de l'analyse d'impact | Adapting the scope of application of impact assessment |
| L'analyse du rapport soulève quelques questions critiques. | The analysis of the report raises certain critical questions. |
| L'analyse du présent chapitre sur les courants d'échange des produits du bois à valeur ajoutée et des produits du bois de haute technologie vient en complément de notre analyse globale du marché. | This chapter's analysis of the trade flows of value added wood products (VAWPs) and engineered wood products (EWPs) complements our comprehensive market analysis. |
| (d) les résultats de l'analyse du marché pertinent, notamment les conclusions quant à l'existence ou l'absence de concurrence effective, ainsi que les raisons d'une telle situation. | (j) the results of the analysis of the relevant market, in particular the findings as to the presence or absence of effective competition, together with the reasons therefore. |
| L'analyse des données du marché examiné indique que la seule émission des cartes (c'est à dire sans commission d'interbancaire) produit des profits dans vingt États membres11. | Analysis of the inquiry s market data suggests that card issuing alone (i.e. without interchange fee) generates positive profits in twenty Member States11. |
| L'analyse | Analysis |
| Échec de l'analyse de la réponse du serveur. | Failed to parse server response. |
| Groupe de l'analyse des politiques et du suivi | Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| problème survenu lors de l'analyse syntaxique du contenuQXml | error occurred while parsing content |
| problème survenu lors de l'analyse syntaxique du commentaireQXml | error occurred while parsing comment |
| L'analyse devrait être limitée au contenu du droit. | Any such analysis would have to be confined to the content of the right. |
| Action 6 Statistiques pour l'analyse du cycle économique | Action 6 Statistics for business cycle analysis |
| l'amendement 20 sur l'analyse du rapport bénéfice risque | Amendment 20 on benefit risk analysis |
| Il se peut que l'analyse des parts de marché ne constitue pas un indicateur exact des incidences de la libéralisation. | Analysis of market shares may not be an accurate indicator of the impact of liberalisation. |
| Le principe de l'investisseur opérant dans une économie de marché constituait le point de départ de l'analyse de la Commission. | The starting point for the investigation was the principle of the market economy investor. |
| Le principe de l'investisseur opérant dans une économie de marché constitue le point de départ de l'analyse de la Commission. | The starting point for its investigation was the principle of the market economy investor. |
| L'analyse mathématique du Sudoku a suivi la popularité du jeu. | The mathematics of Sudoku is a relatively new area of exploration, mirroring the popularity of Sudoku itself. |
| Ce marché a atteint son niveau de développement maximal avant 2002, ce qui a faussé l'analyse du préjudice, les années 2000 et 2001 ayant été exceptionnellement bonnes. | This market reached its maximum development in the years before 2002, distorting thus the injury analysis, since the years 2000 and 2001 were exceptionally good. |
| L'analyse réalisée par Factor Markets en 20121 constate que la suprématie des grandes exploitations agricoles sur le marché des terres agricoles entrave également le bon fonctionnement de ce marché. | An analysis by Factor Markets in 20121 notes that dominance by large agribusinesses of the agricultural land market prevents it from functioning normally. |
| Le Comité a procédé à l'analyse risques bénéfices du dosage à 100 mg et en a conclu qu'il doit être retiré du marché car il ne correspond pas à l'indication approuvée. | It concluded that it should not be maintained on the market because the 100 mg strength does not correspond to the approved indication. |
| L'analyse des données d'accidents doit servir à établir un programme stratégique de surveillance du marché et devrait, le cas échéant, être réalisée en coopération avec d'autres États membres. | Accident data analysis is to be used to develop a strategic market surveillance programme, and, whenever useful, should be conducted in co operation with other Member States. |
Recherches associées : L'analyse Du Sol - L'analyse Syntaxique Du Message - L'analyse Antivirus - L'analyse D'échantillons - Utiliser L'analyse - L'analyse Antivirus - L'analyse Du Groupe De Référence - Du Marché - Du Marché - L'analyse Chimique Quantitative - L'analyse De Fourier - L'analyse Des Systèmes - L'analyse Comparative Fonctionnelle - L'analyse Syntaxique Des
