Traduction de "l'application est due" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'application est due - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Marin conjoncturel, est due aux répercussions de l'abattage des vaches laitières, consécutif à l'application des quotas. | The crisis, which is essentially a short term one, is due to the repercussions of slaughtering dairy cows, following the application of quotas. |
| la perte de recettes due à l'application de l'exigence de service public. | any income foregone as a result of the application of the public service requirement. |
| Résurrection est due Quatrième fête | Resurrection is due Fourth feast |
| La date où une facture est due. | The date a bill is due. |
| La sélection est due à la compétition | Selection is due to competition. |
| Cette différence est principalement due au poids. | This difference was largely accounted for by weight. |
| Construite en arkose blonde, une sorte de grès, elle a une harmonie presque parfaite qui serait due à l'application du nombre d'or . | Built of arkose, a sort of sandstone, the building has an almost perfect harmony supposedly resulting from the application of the ratio of the Golden Number. |
| Cette différenciation était due, là encore, à l'application d'un régime fiscal qui prévoyait des tranches d'imposition différentes selon la situation de famille. | This differentiation was again the result of the application of a tax system that provided different tax brackets based on marital status. |
| Quelle proportion de celle ci est due à la tendance et au divertissement et quelle proportion est due à la responsabilité sociale ? | How much of this is trendiness and entertainment, and how much is social responsibility? |
| Chacun d'entre nous peut constater chaque jour les difficultés qui peuvent naître de la charge de travail due à l'application de l'Acte unique. | Our aim is to put under European Parliament control power which has formerly either been ceded to the European Community already or power which, de facto, has moved out of national parliament hands. |
| La coquille est due au remplacement d une lettre. | The typo was made by replacing a letter. |
| Cette augmentation est due essentiellement aux facteurs suivants | This is due principally to the following factors |
| Cette méthode est due à Carl Friedrich Gauss. | The method is named after the mathematicians Carl Friedrich Gauss and Isaac Newton. |
| 3.1.1 La baisse des revenus est due à | 3.1.1 Decreasing income is due to |
| Cette situation est souvent due aux facteurs suivants | This is often due to the following factors |
| Cette évolution est due principalement à trois facteurs. | The vote will take place at the next voting time. |
| Cette situation est due encore à d'autres causes. | Other factors are also to blame for this situation. |
| On dirait que la vie vous est due. | You talk as though the world owed you a living. |
| Il baissera si cette augmentation est due à une croissance de l offre, et augmentera si elle est due à la croissance de la demande. | The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. |
| La noblesse de Luis est due à sa mémoire. | Luis's dignity lies in his memory. |
| 2.1.4 Cette situation est due à de nombreux facteurs. | 2.1.4 Many factors contribute to this. |
| 2.1.6 Cette situation est due à de nombreux facteurs. | 2.1.6 Many factors contribute to this. |
| La pollution atmosphérique est due essentiellement aux facteurs suivants | (The state of Europe's forests is shown in the diagram below.) |
| La nécessité du supprimer ce paragraphe est due au fait que son libellé est en opposition avec les prescriptions des autres dispositions de ce même article, ce qui peut susciter des problèmes majeurs lors de l'application du Règlement. | My group will not therefore be raising any objections. On the contrary, the amendment has its approval. |
| L'application est immédiate. | Implementation is immediate. |
| Mais la catastrophe de Tchernobyl était due aux hommes, la catastrophe naturelle , dans le golfe du Mexique est aussi due aux hommes. | But the Chernobyl disaster was man made, the 'natural' disaster in the Gulf of Mexico is also man made. |
| Cette réussite est due en partie aux nombreuses créations d emplois. | Part of the country s success in reducing poverty reflects strong job creation. |
| Ma réussite est en grande partie due à la chance. | My success was largely due to luck. |
| Entrez cet échéance dans le registre automatiquement lorsqu'elle est due | Enter this schedule into the register automatically when it is due |
| La couverture blanche est due à de longues mèches retombantes. | The white cover is due to long fuses back. |
| Très rare, cette coloration est due à un allèle récessif. | One of T.I.G.E.R.S. |
| L infection est due à des champignons (levures) appelées Candida. | The infection is caused by fungal cells (yeasts) called Candida. |
| La pneumonie communautaire est généralement due à une infection bactérienne. | Community acquired pneumonia is usually caused by infection with bacteria. |
| La gélatinisation est encore une autre transformation due au four. | And gelatinization is yet another oven transformation. |
| Cette représentation en images est due simplement au fait que | The pictures that came a bit later had a very simple reason. |
| La situation due au régime fiscal en est un exemple. | This is not the right time to go into detail about why we have reached this curious situation. |
| La pollution de l'air est due essentiellement aux facteurs suivants | Air pollution is caused mainly by the following factors tors |
| La majeure partie des accidents est due au facteur humain. | Most air traffic accidents are due to human factors. |
| Cette lacune est due, selon moi, à des raisons fondamentales. | This deficiency is due, in my opinion, to fundamental causes. |
| Cette diminution est due en grande partie à la baisse de la mortalité due aux avortements, qui est tombée de 38,1 en 1994 à 18,12 en 1998. | This is due in large part to decreased mortality due to abortions, which fell from 38.1 in 1994 to 18.12 in 1998. |
| La mutation du web mauritanien est clairement due aux révolutions arabes. | The transformation of the Mauritanian web is clearly the product of the Arab revolts. |
| Cette situation est due principalement aux licenciements dans le secteur textile. | This is mainly due to layoffs in the textile sector. |
| mais il ne sait pas à quoi est due la guerre | But he doesn't know what the war's about |
| Leur blancheur est due à la calcination produite par le soleil. | Their whiteness is due to calcination by the sun. |
| L'orchestration suivante est due au compositeur britannique Henry Wood en 1915. | The next orchestration was undertaken by the British conductor Henry Wood in 1915. |
Recherches associées : Est Due - Est Due - Est Due - Est Due - Est L'application - Est L'application - Est Devenue Due - Est Due à - Quand Est Due - Service Est Due - Est Seulement Due - Comme Est Due - Est Principalement Due - Est Due Pour
