Seulement 7 de la pollution de Tarente est due aux habitants 93 proviennent des usines.	Only 7 of Taranto's pollution is inhabitants related 93 is factories related.
Et le cycle recommence avec seulement 10 de perte due aux évaporations.	like the one we could see over the horizon.
Le processus politique a perdu le contact avec la réalité , le fait que la guerre est seulement due à l'économie.	The political process has lost touch with the reality, the fact that war is only about economics.
Résurrection est due Quatrième fête	Resurrection is due Fourth feast
Cette situation n est pas due seulement à notre politique étrangère ou à notre politique économique assez trouble.	This is not due solely to our foreign policy, or even to dubious economic policies.
L'eau retourne dans le système Et le cycle recommence avec seulement 10 de perte due aux évaporations.	like the one we could see over the horizon.
Notre obligation à survivre et à prospérer nous est non seulement due à nous mêmes mais aussi au cosmos ancien et vaste duquel nous jaillissons.	We speak for earth. Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos ancient and vast from which we spring.
La faible représentation des femmes parmi les hauts fonctionnaires est due au fait que 37 seulement d'entre elles étudient les sciences politiques, ce qui est un motif de préoccupation.	Insufficient representation of women among the selected state officials is conditioned by the fact that only 37 of women are included in political science, and can be a cause for concern.
La mortalité infantile due aux cardiopathies est de 1,2 pour mille naissances vivantes parmi les enfants qui subissent une intervention chirurgicale, le pourcentage de décès est de 10 seulement.	Child mortality due to cardiopathy is 1.2 per thousand live births only 10 per cent of these children undergo surgery.
Nous nous concentrerons sur les racines de notre système social et comment la guerre est non seulement naturelle due aux méthodes économiques en usage, mais inévitable.	Focusing on the roots of our social system and how not only is war natural to the current economic methods we use it is inevitable.
La date où une facture est due.	The date a bill is due.
La sélection est due à la compétition	Selection is due to competition.
Cette différence est principalement due au poids.	This difference was largely accounted for by weight.
En effet, sa popularité n est pas seulement due à son idéologie fondamentaliste et à sa détermination à détruire Israël.	Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel.
Pourtant, en évaluant l expérience japonaise et sa pertinence aujourd hui, il est important de reconnaître que la chute du Japon n était pas seulement due à la crise financière.	Yet, in assessing the Japanese experience and its relevance today, it is important to recognize that Japan s fall to earth was due not only to its financial crisis.
Notre obligation de survivre et de prospérer est due, non seulement à nous mêmes, mais aussi à ce Cosmos, ancien et vaste, d'où nous nous avons épanouis.	Our obligation to survive and flourish is owed, not just to ourselves, but also to that Cosmos, ancient and vast, from which we spread.
Quelle proportion de celle ci est due à la tendance et au divertissement et quelle proportion est due à la responsabilité sociale ?	How much of this is trendiness and entertainment, and how much is social responsibility?
La coquille est due au remplacement d une lettre.	The typo was made by replacing a letter.
Cette augmentation est due essentiellement aux facteurs suivants	This is due principally to the following factors
Cette méthode est due à Carl Friedrich Gauss.	The method is named after the mathematicians Carl Friedrich Gauss and Isaac Newton.
3.1.1 La baisse des revenus est due à	3.1.1 Decreasing income is due to
Cette situation est souvent due aux facteurs suivants	This is often due to the following factors
Cette évolution est due principalement à trois facteurs.	The vote will take place at the next voting time.
Cette situation est due encore à d'autres causes.	Other factors are also to blame for this situation.
On dirait que la vie vous est due.	You talk as though the world owed you a living.
Mais, il semble que cela s'applique seulement dans la mesure où l'arriération mentale est incluse dans le concept d'anomalie de l'esprit, définie comme due à l'arrêt ou le retard du développement intellectuel, ou à des causes inhérentes, ou due à une maladie ou lésion .	But it appears that this is only insofar as mental retardation falls within the concept of abnormality of mind, defined as a condition of arrested or retarded development of mind or inherent causes or induced by disease or injury .
Il baissera si cette augmentation est due à une croissance de l offre, et augmentera si elle est due à la croissance de la demande.	The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.
La noblesse de Luis est due à sa mémoire.	Luis's dignity lies in his memory.
2.1.4 Cette situation est due à de nombreux facteurs.	2.1.4 Many factors contribute to this.
2.1.6 Cette situation est due à de nombreux facteurs.	2.1.6 Many factors contribute to this.
La pollution atmosphérique est due essentiellement aux facteurs suivants	(The state of Europe's forests is shown in the diagram below.)
Mais la catastrophe de Tchernobyl était due aux hommes, la catastrophe naturelle , dans le golfe du Mexique est aussi due aux hommes.	But the Chernobyl disaster was man made, the 'natural' disaster in the Gulf of Mexico is also man made.
Cette réussite est due en partie aux nombreuses créations d emplois.	Part of the country s success in reducing poverty reflects strong job creation.
Ma réussite est en grande partie due à la chance.	My success was largely due to luck.
Entrez cet échéance dans le registre automatiquement lorsqu'elle est due	Enter this schedule into the register automatically when it is due
La couverture blanche est due à de longues mèches retombantes.	The white cover is due to long fuses back.
Très rare, cette coloration est due à un allèle récessif.	One of T.I.G.E.R.S.
L infection est due à des champignons (levures) appelées Candida.	The infection is caused by fungal cells (yeasts) called Candida.
La pneumonie communautaire est généralement due à une infection bactérienne.	Community acquired pneumonia is usually caused by infection with bacteria.
La gélatinisation est encore une autre transformation due au four.	And gelatinization is yet another oven transformation.
Cette représentation en images est due simplement au fait que	The pictures that came a bit later had a very simple reason.
La situation due au régime fiscal en est un exemple.	This is not the right time to go into detail about why we have reached this curious situation.
La pollution de l'air est due essentiellement aux facteurs suivants	Air pollution is caused mainly by the following factors tors
La majeure partie des accidents est due au facteur humain.	Most air traffic accidents are due to human factors.
Cette lacune est due, selon moi, à des raisons fondamentales.	This deficiency is due, in my opinion, to fundamental causes.

Recherches associées : Est Due - Est Due - Est Due - Est Due - Est Seulement - Est Seulement - Est Seulement - Est Devenue Due - Est Due à - Quand Est Due - Service Est Due - L'application Est Due - Comme Est Due - Est Principalement Due

Display this page in English